Paroles et traduction Xavier Naidoo - Nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt

So viele Nächte lag ich wach
Meine Augen rot vom Weinen im Schlaf
Den Kelch mit Tränen aufgefüllt
Meine Wunden ins Leintuch eingehüllt
Was soll ich suchen, das mich stützt?
Wo ist der Mensch, der mich beschützt?

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Denn sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

Es ist wahr, wenn ich dir sage
Dass es mich quält, wenn ich mich frage
Kann ich noch leben ohne dich?
Eine Antwort brauch' ich nicht, hey-eh-eh-eh-eh
Du bist der Inhalt meines Lebens
Dich suchte ich vergebens, oh-oh-oh-oh-oh-oh, hm-hm
Du bist mein Licht, das die Nacht erhellt
Sowas ist nicht von dieser Welt

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Na-na-na-na-na-na-na-na
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

Du hörst die Schmerzen, die ich spüre
Ohr zu Herz, eine offene Türe
Niemals ein böses Wort von dir
Die schönste Berührung zwischen dir und mir
Du fängst mich immer wieder auf
Und du gibst immer, was ich brauch'
Das, was mir an dir gefällt
Ist einfach nicht von dieser Welt

Sie ist nicht von dieser Welt
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Na-na-na-na-na-na-na-na
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

Na-na-na-na-na-na-na-na
Ohne dich stünd's schlecht um mich
Die Liebe, die mich am Leben hält
Oh, ohne dich wär's schlecht um mich bestellt
Na-na-na-na-na-na-na-na
Die Liebe, die mich am Leben hält
Ohne dich wär's schlecht um mich bestellt

(Ohne dich stünd's schlecht um mich)

Не от мира сего

Столько ночей я лежал без сна,
Глаза мои покраснели от слёз во сне.
Чашу слезами наполнил,
Раны свои в простыню завернул.
Что мне искать, что меня поддержит?
Где человек, что меня защитит?

Она не от мира сего,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо,
Ведь она не от мира сего,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо.

Правда, когда я говорю тебе,
Что меня мучает, когда я спрашиваю себя,
Могу ли я жить без тебя?
Ответ мне не нужен, эй-эй-эй-эй-эй.
Ты — смысл моей жизни,
Тебя я искал напрасно, о-о-о-о-о-о, хм-хм.
Ты — мой свет, что освещает ночь,
Такое не от мира сего.

Она не от мира сего,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо,
На-на-на-на-на-на-на-на,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо.

Ты слышишь боль, что я чувствую,
От уха к сердцу, открытая дверь.
Никогда ни единого плохого слова от тебя,
Самое прекрасное прикосновение между тобой и мной.
Ты всегда меня ловишь,
И ты всегда даешь то, что мне нужно.
То, что мне в тебе нравится,
Просто не от мира сего.

Она не от мира сего,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо,
На-на-на-на-на-на-на-на,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо.

На-на-на-на-на-на-на-на,
Без тебя мне было бы плохо,
Любовь, что меня живо держит.
О, без тебя мне было бы плохо,
На-на-на-на-на-на-на-на,
Любовь, что меня живо держит.
Без тебя мне было бы плохо.

(Без тебя мне было бы плохо)