Paroles et traduction Xavier Naidoo - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Ich bin tief in Gedanken
Und wiederum doch nicht bei mir
Ein Spielfilm mit samtschwarzen Balken
Ich sehe Hochglanzportäts von dir
Bilder aus Zeiten der Jugend
Bilder von heute und jetzt
Nicht immer waren wir zusammen
Doch verbunden bleiben wir bis zuletzt
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Kann diesen Ort grad nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Kann diesen Ort noch nicht verlassen
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Doch im Moment bin ich noch hier
Und deshalb, deswegen
Verstehst du jetzt erst recht
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
Und wenn du dann wieder bei mir bist
Erzählst du mir alles genau
Deine Worte erzeugen die Bilder
Als würde ich durch deine Augen schau'n
Gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit
Gönn dir diesen Augenblick für mich
Nimm mich mit, gönn dir diesen Augenblick für mich
So, als wär' ich dort mit dir im Angesicht
Der Schönheit dieses Ortes, nimm mich mit, nimm mich mit

Take Me With You

I'm deep in thought
And yet not quite myself
A movie with velvet-black bars
I see high-gloss portraits of you
Pictures from the times of youth
Pictures from today and now
We weren't always together
But we remain connected until the very end
And that's why, for this reason
You understand even more now
Treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you
Treat yourself to this moment for me
Take me with you, treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you, take me with you
I can't leave this place right now
But I wish I were with you
Admit it, it would suit me better
But for the moment, I'm still here
I can't leave this place yet
But I wish I were with you
Admit it, it would suit me better
But for the moment, I'm still here
And that's why, for this reason
You understand even more now
Treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you
Treat yourself to this moment for me
Take me with you, treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you, take me with you
And when you're back with me
You'll tell me everything in detail
Your words will create the images
As if I were looking through your eyes
Treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you
Treat yourself to this moment for me
Take me with you, treat yourself to this moment for me
As if I were there with you, facing
The beauty of this place, take me with you, take me with you