Paroles et traduction Xavier Naidoo - Skillz

Skillz

Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig
Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig

In jeder Lüge liegt 'ne Wahrheit
Illmat!c bringt Klarheit
Verschmelz' zu einer Einheit
Nehm' euch Freiheit wie Apartheid
Bin rhymetight wie RZA
Disse alle Disser
Ich piss' auf alle Pisser und ich scheiß' auf alle Schisser

Bin gerissener als Anwälte, Ingenieure, Professoren
Bin dafür auserkoren, wiedergeboren, lieg' in allen Ohren
Hab' noch nie verloren, dring' in Poren und explodiere
Imitiere keine Stile, inszeniere neu und attackiere
Giere nach dem Mic wie Fixer nach der nächsten Spritze
Ritze Schlitze in dein Trommelfell, also spar dir deine Witze
Klitzekleine Chance vorbei
Sag deiner Mutti bye
Hab's Mikro dabei und fick' dich und deinen Sensei
Ich bin high, mein Scheiß bleibt fly, keine Frage
Bleib' reiner als Blei, selbst unter Tage
Ich jage dumme Reimsprecher mit dem Casher
Fang' Verbrecher wie die Rächer, auch ohne einen Versprecher
Bin verbaler Knochenbrecher, Messerstecher, was auch immer
Du hast eh kein' Plan, geschweige denn 'nen Schimmer
Ich bin schlimmer als Viren, Bakterien in deinem Körper
Gestörter als Norman Bates, meine Worte sind wie Mörder
Da hört er hin, ich bin, aber keiner lacht,
Creme de la Creme und das nicht erst seit letzter Nacht
Passt auf, was ihr sagt, ich bin bereit für die Schlacht
3p ist die Macht und es kracht, kracht, kracht
Also was, Fotzenlecker, noch Fragen?

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wer behauptet, er blieb kalt, wenn ich auf Beats lall'
Sieht halt net die Vielfalt, schielt halt,
Du weißt doch, dass mein Stil knallt
Sein Ziel bald erreicht, so wie du beißt, müsstest du's wissen
Wenn auf dem Tape hier net 3p steht,
Ham se dich und mich beschissen
Beim Pissen dropp' ich mehr Sense
Als die meisten MCs, wenn se schreiben
Wenn ich net ich wär', würd' ich mich beneiden
Darunter leiden und ruhig bleiben
Mit anderen Worten: schweigen,
Net auf'm hohen Ross reiten
Sondern bei Zeiten versuchen, Pleiten zu vermeiden
Net streiten, den Style biten, aber das tut ihr ja eh
Im Spiel wie Toffifee, glaub mir junge
Moses P-E-L-H-A-M is' im Rennen
Mit mehr Last auf 'n Schultern als die meisten Chabos stemmen
Und wenn irgendwer irgendwo irgendwann
Irgendwie irgendwas gegen mich sagen kann
Dann ist es wahrscheinlich eh gelogen,
An den Haaren herbeigezogen
Ihr Idioten auf Drogen wollt mich am Toben wie Hulk Hogan
Aber ich bin raus aus 'em Groben
Heilig wie Synagogen, plus so sagenumwoben
Dass ich selbst net weiß, wo oben und wo unten is'
Glaub mir Junge, punkten is' gar net so einfach
Wenn einen ständig irgendeine Tunte disst
In wenigen Sekunden is' fünf Jahre her
Und genau so viel mal zwei bin ich jetzt millionenschwer
Doch der Hass bleibt stehen und die Kraft bleibt da
Und ich scheiß' immer noch auf das Gelaber von 'nem Sony-A&R
3p

Wie das Bermudadreieck schlechte Gerüchte,
Trägt's Rhein-Neckar-Dreieck beste Früchte
Mannheim ein Wort: Sehnsüchte
Mannheim mein Ort, zu dem ich flüchte
Flechte meine Träume in dein Straßennetz
Quadratisch, praktisch gut und ich wetz'
Mein Messer, doch du passt auf
Wer uneingeladen den Türknauf der Stadttore bewegt
Liegt es auf der Zunge, Fremder
Bisch än Echter, bisch än Blender
Bisch än bayerischer Samenspender,
Oder ein berühmter Wender
Des Geschickes unseres Landes?
Es liest sich auf dem Spruch des Bandes
Um Herz und Sprache meiner Leute
Deren Mundart nie bereute, was sie sagte
So bis heute links rechts vom Rheinausleger sind
Unschlagbar, wenn es erst beginnt
Für Mannheims Söhne interessant zu werden
Im Himmel und so auch auf Erden

Söhne Mannheims und Illmat!c
Moses Pelham, ihr seid fertig

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Wo bleibt der Flavour?
Wo bleiben deine Skillz?
Sag mir, was du willst
Ich mach' hier die Fills

Skillz

Sons of Mannheim and Illmat!c
Moses Pelham, you're done
Sons of Mannheim and Illmat!c
Moses Pelham, you're done

In every lie there's a truth
Illmat!c brings clarity
Merge into one unit
Taking your freedom like apartheid
I'm rhymetight like RZA
Dissing all the dissers
I piss on all the pissers and I shit on all the shitters

I'm sharper than lawyers, engineers, professors
I'm chosen for this, reborn, I'm in everyone's ears
Never lost, I penetrate pores and explode
I don't imitate styles, I stage new ones and attack
Craving the mic like a junkie for the next shot
Scratching slits in your eardrum, so save your jokes
Tiny chance, gone
Say bye to your mommy
Got the mic with me and fuck you and your sensei
I'm high, my shit stays fly, no question
Staying purer than lead, even underground
I hunt down dumb rhyme-sayers with the casher
Catch criminals like the Avengers, even without a slip of the tongue
I'm a verbal bone breaker, knife stabber, whatever
You have no idea anyway, let alone a clue
I'm worse than viruses, bacteria in your body
More disturbed than Norman Bates, my words are like murderers
There he listens, it's me, but nobody laughs,
Creme de la Creme and not just since last night
Watch what you say, I'm ready for the battle
3p is the power and it crashes, crashes, crashes
So what, cunt licker, any questions?

Where's the flavor?
Where are your skills?
Tell me what you want
I'm doing the fills here

Where's the flavor?
Where are your skills?
Tell me what you want
I'm doing the fills here

Whoever claims they stayed cold when I babble on beats
Just doesn't see the variety, squints,
You know my style bangs
Reaches its goal soon, the way you bite, you should know
If it doesn't say 3p on this tape,
They've cheated you and me
When I piss I drop more sense
Than most MCs when they write
If I wasn't me, I'd envy myself
Suffer from it and stay quiet
In other words: shut up,
Don't ride the high horse
But try to avoid bankruptcies in time
Don't fight, bite the style, but you do that anyway
In the game like Toffifee, believe me girl
Moses P-E-L-H-A-M is in the race
With more weight on his shoulders than most guys can lift
And if anyone anywhere anytime
Can somehow say anything against me
Then it's probably a lie anyway,
Far-fetched
You idiots on drugs want me raging like Hulk Hogan
But I'm out of the rough
Holy like synagogues, plus so legendary
That I don't even know where the top and where the bottom is
Believe me girl, scoring points isn't that easy
When some faggot is constantly dissing you
In a few seconds it'll be five years ago
And exactly twice that I'm now a multi-millionaire
But the hate remains and the power remains
And I still don't give a shit about the babbling of a Sony A&R
3p

Like the Bermuda Triangle bad rumors,
The Rhine-Neckar Triangle bears the best fruits
Mannheim one word: longings
Mannheim my place, to which I escape
Weaving my dreams into your street network
Square, practical, good and I sharpen
My knife, but you watch out
Whoever moves the doorknob of the city gates uninvited
It's on the tip of my tongue, stranger
Are you a real one, are you a fake
Are you a Bavarian sperm donor,
Or a famous turner
Of the fate of our country?
It can be read on the gang's motto
Around the heart and language of my people
Whose dialect never regretted what it said
So to this day, left and right of the Rhine boom are
Unbeatable when it first starts
For the sons of Mannheim to become interesting
In heaven and so also on earth

Sons of Mannheim and Illmat!c
Moses Pelham, you're done

Where's the flavor?
Where are your skills?
Tell me what you want
I'm doing the fills here

Where's the flavor?
Where are your skills?
Tell me what you want
I'm doing the fills here