Paroles et traduction Xavier Naidoo - Stille

Stille

Wenn die Dunkelheit das Licht wär'
Seh' ich in der dunklen Nacht mehr
Dann wär' das Firmament ein Lichtmeer
So ein schwarz geflecktes Lichtmeer
Würde vom Morgenrot bis zum Abendgrau
Einfach in den Himmel schau'n
Hört sie in der Stille leise Melodien
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n
Werde helle Schatten werfen
Wie Regentropfen auf die Erde
Hört sie in der Stille leise Melodien
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n
Werde helle Schatten werfen
Wie Regentropfen auf die Erde
Man gäb' uns Limonade
Machten Zitronen daraus
Eine Wiese erwüchse
Aus einem Blumenstrauß
Schaute zu dir in den Himmel hoch
Durch mein Tauperlenteleskop
Hört sie in der Stille leise Melodien
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n
Werde helle Schatten werfen
Wie Regentropfen auf die Erde
Hört sie in der Stille leise Melodien
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n
Werde helle Schatten werfen
Wie Regentropfen auf die Erde
Und ist das letzte Lied erklungen
Ertönt der Lobgesang der Stummen
Ist erst das letzte Lied erklungen
Ertönt der Lobgesang der St
Der Lobgesang der Stummen
Hört sie in der Stille leise Melodien (Der Lobgesang der Stummen)
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n (Er wird niemals verstummen)
Werde helle Schatten werfen (Lobgesang der Stummen))
Wie Regentropfen auf die Erde
Hört sie in der Stille leise Melodien
Die ihre Wurzeln durch die Erde zieh'n
Werde helle Schatten werfen (Werde helle Schatten werfen)
Wie Regentropfen auf die Erde
Werde helle Schatten werfen
Werde helle Schatten werfen
Leise Melodie
Werde helle Schatten werfen
Leise Melodien

Silence

If darkness were the light
I'd see more in the dark of night
Then the firmament would be a sea of light
A black-speckled sea of light
From the break of dawn to the dusk's soft gray
Simply gazing at the heavens all the way
Hear them in the silence, soft melodies
Their roots pulling through the earth with ease
I'll cast bright shadows,
Like raindrops upon the earth
Hear them in the silence, soft melodies
Their roots pulling through the earth with ease
I'll cast bright shadows,
Like raindrops upon the earth
They'd give us lemonade
If lemons were made from it
A meadow would sprout
From a bouquet so lit
I'd look up to you in the sky so high
Through my dewdrop telescope I'd spy
Hear them in the silence, soft melodies
Their roots pulling through the earth with ease
I'll cast bright shadows,
Like raindrops upon the earth
Hear them in the silence, soft melodies
Their roots pulling through the earth with ease
I'll cast bright shadows,
Like raindrops upon the earth
And when the last song has played its sound
The hymn of the silent will resound
Once the last song has played its part
The hymn of the si-
The hymn of the silent will start
Hear them in the silence, soft melodies (The hymn of the silent)
Their roots pulling through the earth with ease (It will never be silent)
I'll cast bright shadows (Hymn of the silent)
Like raindrops upon the earth
Hear them in the silence, soft melodies
Their roots pulling through the earth with ease
I'll cast bright shadows (I'll cast bright shadows)
Like raindrops upon the earth
I'll cast bright shadows
I'll cast bright shadows
Soft melody
I'll cast bright shadows
Soft melodies