Paroles et traduction Xavier Naidoo - Stille
Wenn
die
Dunkelheit
das
Licht
wär'
Si
l'obscurité
était
la
lumière
Seh'
ich
in
der
dunklen
Nacht
mehr
Je
verrais
plus
dans
la
nuit
noire
Dann
wär'
das
Firmament
ein
Lichtmeer
Alors
le
firmament
serait
une
mer
de
lumière
So
ein
schwarz
geflecktes
Lichtmeer
Une
mer
de
lumière
noire
tachetée
Würde
vom
Morgenrot
bis
zum
Abendgrau
Du
lever
au
coucher
du
soleil
Einfach
in
den
Himmel
schau'n
Je
regarderais
simplement
le
ciel
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Man
gäb'
uns
Limonade
On
nous
donnerait
de
la
limonade
Machten
Zitronen
daraus
On
ferait
des
citrons
Eine
Wiese
erwüchse
Une
prairie
pousserait
Aus
einem
Blumenstrauß
D'un
bouquet
de
fleurs
Schaute
zu
dir
in
den
Himmel
hoch
Je
regarderais
vers
le
ciel
Durch
mein
Tauperlenteleskop
Avec
mon
télescope
pour
idiot
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Und
ist
das
letzte
Lied
erklungen
Et
si
la
dernière
chanson
a
résonné
Ertönt
der
Lobgesang
der
Stummen
Résonne
le
chant
de
louange
des
muets
Ist
erst
das
letzte
Lied
erklungen
Si
la
dernière
chanson
a
résonné
Ertönt
der
Lobgesang
der
St
Résonne
le
chant
de
louange
des
Der
Lobgesang
der
Stummen
Le
chant
de
louange
des
muets
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
(Der
Lobgesang
der
Stummen)
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
(Le
chant
de
louange
des
muets)
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
(Er
wird
niemals
verstummen)
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
(Il
ne
se
taira
jamais)
Werde
helle
Schatten
werfen
(Lobgesang
der
Stummen))
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
(Le
chant
de
louange
des
muets))
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Hört
sie
in
der
Stille
leise
Melodien
Entends-tu
dans
le
silence
de
douces
mélodies
Die
ihre
Wurzeln
durch
die
Erde
zieh'n
Qui
tirent
leurs
racines
à
travers
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
(Werde
helle
Schatten
werfen)
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
(J'y
verrais
des
ombres
lumineuses)
Wie
Regentropfen
auf
die
Erde
Comme
des
gouttes
de
pluie
sur
la
terre
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Leise
Melodie
Douce
mélodie
Werde
helle
Schatten
werfen
J'y
verrais
des
ombres
lumineuses
Leise
Melodien
Douces
mélodies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.