That´s the way love is - Xavier Naidoo traduction en allemand

That´s the way love is

Two people take a vow to be together
And live and love each other forever.
They promise to love a lifetime
Funny thing
Then they change their minds.
They both go their seperate ways
And love is just a memory.
But a young heart doesn't stay sad long
Another love soon comes along.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Two people don't get along
Deep down in both have feelings very strong
They try hard to conceal it.
Their hearts burn 'cause they both know they can feel it.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Lovers leave without a reason
Feelings change just like seasons.
In love nothing's for certain
There's no use in pretending what's behind the curtain.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

And sometimes it's so unfair
When the feeling's no longer there.

That's the way love is

And sometimes it's gratifying
Love's feeling just ain't no denying.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

It's just the way love is

So ist die Liebe

Zwei Menschen schwören, zusammenzubleiben,
Ein Leben lang sich zu lieben und zu leben.
Sie versprechen liebevoll ihre Zeit,
Doch seltsam,
dann ändern sie ihren Sinn.
Sie gehen beide getrennte Wege,
Die Liebe bleibt nur Erinnerung.
Doch ein junges Herz trauert nicht lange,
Bald kommt eine neue Liebe entlang.

So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,

Zwei Menschen, die nicht harmonieren,
Doch tief in sich starke Gefühle spüren.
Sie versuchen, es zu verstecken,
Ihre Herzen brennen, denn sie wissen, sie können es spüren.

So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,

Liebende gehen ohne Grund,
Gefühle wechseln wie die Jahreszeit im Lauf.
In der Liebe ist nichts sicher,
Es hat keinen Sinn, vorzugeben, was hinter dem Vorhang liegt.

So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,

Und manchmal ist's so unfair,
Wenn das Gefühl nicht mehr da ist.

So ist die Liebe,

Und manchmal ist's beglückend,
Man kann die Liebe einfach nicht leugnen.

So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,
So ist die Liebe,

Es ist einfach so, wie Liebe ist.