Paroles et traduction Xavier Naidoo - That´s the way love is

Two people take a vow to be together
And live and love each other forever.
They promise to love a lifetime
Funny thing
Then they change their minds.
They both go their seperate ways
And love is just a memory.
But a young heart doesn't stay sad long
Another love soon comes along.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Two people don't get along
Deep down in both have feelings very strong
They try hard to conceal it.
Their hearts burn 'cause they both know they can feel it.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

Lovers leave without a reason
Feelings change just like seasons.
In love nothing's for certain
There's no use in pretending what's behind the curtain.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

And sometimes it's so unfair
When the feeling's no longer there.

That's the way love is

And sometimes it's gratifying
Love's feeling just ain't no denying.

That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is
That's the way love is

It's just the way love is

Два человека дают обет быть вместе.
Жить и любить друг друга вечно.
Они обещают любить всю жизнь.
Забавная штука
Затем они меняют свое мнение.
Они оба идут разными путями.
А любовь - всего лишь воспоминание.
Но молодое сердце не может долго грустить.
Вскоре приходит другая любовь.

Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.

Два человека не ладят друг с другом.
В глубине души у обоих есть очень сильные чувства
Они изо всех сил стараются скрыть это.
Их сердца горят, потому что они оба знают, что чувствуют это.

Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.

Влюбленные уходят без причины.
Чувства меняются, как Времена года.
В любви нет ничего определенного.
Нет смысла притворяться, что скрывается за занавесом.

Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.

И иногда это так несправедливо.
Когда чувства больше нет.

Такова любовь.

И иногда это доставляет удовольствие.
Чувство любви просто невозможно отрицать.

Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.
Такова любовь.

Просто такова любовь.