Paroles et traduction Xavier Naidoo - Was ist schon für immer

Du bist so heilvoll für meine Seele und so viel mehr
Du bist so wundervoll und wunderschön und es wird schwer
Zu beschreiben in den Zeilen, wie bring′ ich es näher?
Bist der Die-Eine-und-sonst-keine-Moment in meinem Leben
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

Was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Heh heh

Und ich seh' schon unsre Kinder renn′n
Und auch würden wir uns niemals trenn'n
Und wenn wir jemals sterben, könn'n sie nach uns
Theater und Straßen und Plätze benenn′n

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Huh, was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Gegen jetzt, meine Liebe?
Gegen die Ewigkeit, Liebste?
Uh oh oh oh oh oh oh

Und an dem Tag, als ich in deine Augen sah
Wurde mir klar, meine Träume werden wahr
Wie lang hab′ ich schon nicht mehr an den Tag geglaubt?
Jemand, der bei mir bleibt bis in die Ewigkeit

Aber was ist schon für immer gegen jetzt?
Was ist schon für immer gegen jetzt, meine Liebe?
Wir geh'n in die Ewigkeit, Liebste
Gegen jetzt, meine Liebe?
Geh′n in die Ewigkeit, Liebste
Uh oh oh oh oh oh oh

Ты так целителен для моей души и многое другое
Ты такая замечательная и красивая, и это будет трудно
Чтобы описать в строках, как мне приблизить это?
Это-один-и-больше-нет-момент в моей жизни
Huh huh, huh huh huh
Huh huh, huh huh huh

Что уже навсегда против сейчас?
Что теперь навсегда против этого, моя дорогая?
- Против вечности, дорогая?
Против сейчас, моя дорогая?
- Против вечности, дорогая?
Хе-хе-хе

И я уже вижу, как наши дети бегут
И кроме того, мы бы никогда не расстались
И если мы когда-нибудь умрем, они могут последовать за нами
Назови театры, улицы и площади

Но что теперь навсегда против этого?
Хм, что теперь навсегда против, моя дорогая?
- Против вечности, дорогая?
Против сейчас, моя дорогая?
- Против вечности, дорогая?
Uh oh oh oh oh oh oh

И в тот день, когда я посмотрел в твои глаза
Я понял, что мои мечты сбываются
Сколько времени я уже не верил в тот день?
Кто-то, кто останется со мной до вечности

Но что теперь навсегда против этого?
Что теперь навсегда против этого, моя дорогая?
Мы уходим в вечность, дорогая
Против сейчас, моя дорогая?
Отправляйся в вечность, дорогая
Uh oh oh oh oh oh oh