Paroles et traduction Xavier Naidoo - Wiedersehen - Allein mit Flügel - Live @ Neil's House

Wiedersehen - Allein mit Flügel - Live @ Neil's House

Wenn ich dich nicht habe
Hör′ ich mein Herz rebellieren
Kann auch das Blut in meinen Adern
Hier und jetzt gefrieren

Was helfen die reden
Ich find' keinen Frieden ohne dich
Der Tod ist die Grenze des Lebens
Aber nicht unserer Liebe

Und ich weiß wir sehen uns wieder
Ich weiß du kehrst zurück
Ich lege alle Waffen nieder
In Erwartung dieses Glücks

Denn ich weiß wir sehn uns wieder
Ich weiß du kehrst zurück
Vielleicht helfen diese Lieder
Dabei sogar ein stück

Wozu pulsieren
Hör′ ich mein Herz klagen
Wenn du nicht bei mir bist
Lohnt doch kein schlag

Was hat uns zerstört
Wer trägt dieses leid, mein Herz
Dem leiden mag der Tag gehören
Aber uns gehört die Ewigkeit

Und ich weiß wir sehen und wieder
Ich weiß du kehrst zurück
Ich lege alle Waffen nieder
In Erwartung dieses Glücks

Denn ich weiß wir sehn uns wieder
Ich weiß du kehrst zurück
Vielleicht helfen diese Lieder
Dabei sogar ein stück

Was lohnen die mühen
Hör' ich mein Herz protestieren
Wenn meine sonne verglüht ist
Und alles wertlos ist hier

Unter dieser trostlosen Wolke
Presst es in einem Strom vom Tränen heraus
Herz den Leben scheint der Tot zu folgen
Doch dem Tod folgt das Leben

Und ich weiß
Und ich weiß wir sehn uns wieder, oh yea
Ich weiß du kehrst zurück
Vielleicht helfen diese Lieder
Dabei sogar ein stück

Vielleicht helfen diese Lieder
Dabei sogar ein Stück

Goodbye - Alone with Wings - Live @ Neil's House

If I don't have you
I hear my heart rebel
The blood in my veins can also
Freeze here and now

What good is talking
I find no peace without you
Death is the boundary of life
But not of our love

And I know we'll see each other again
I know you'll come back
I lay down all my weapons
In anticipation of this happiness

Because I know we'll see each other again
I know you'll come back
Perhaps these songs will help
Even a little bit

Why pulse
I hear my heart cry
If you are not with me
No beat is worth it

What has destroyed us
Who bears this sorrow, my heart
The day may belong to suffering
But eternity belongs to us

And I know we'll see each other again
I know you'll come back
I lay down all my weapons
In anticipation of this happiness

Because I know we'll see each other again
I know you'll come back
Perhaps these songs will help
Even a little bit

What is the use of effort
I hear my heart protesting
When my sun has set
And everything here is worthless

Under this dreary cloud
It squeezes out a stream of tears
Heart, life seems to be followed by death
But death is followed by life

And I know
And I know we'll see each other again, oh yeah
I know you'll come back
Perhaps these songs will help
Even a little bit

Perhaps these songs will help
Even a bit