Paroles et traduction Xavier Naidoo - Wo driften wir hin

Wo driften wir hin

Refrain: We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

I'm overlooking both sides of the moon,
For Jah comes soon
Cruise against these legions of doom
Til'the smoke of all joints can croon
Würdsch gern ruhn awwa jetzt gehts erschd rischdisch los
Unn glab ma dei versage is gross, rischdisch gross
Unn uff da ganze läng hör da'se ä, die kläng mit denn isch uff die strosse dräng,
Wie isch misch mit Bill Finger und Herr Berger in die Boxe
Neizwäng ihr braucht ä ganze Boxegass,
Wenn ihr besseren Scheiss machen wollt schon früher aufstehn
Net ausgehn un feiern unn am negschde Tag
Schlechte Texde ins Mikro leiern Jah live upon Mount Zion

We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

Most of this is playin in my heart,
But this is most of what I see
It won't help calling it odd,
¥cause it is much to real to me
Well, I can wheep like the wind and crush down on my tears
I was held down by the weight of all my fears

We're driftin'apart.
We're thrown back to the start
Wo driften wir hin,
Gotta press start to begin,
To get the soul right back in

Куда мы дрейфуем

Припев: Мы отдаляемся друг от друга.
Мы отброшены к самому началу.
Куда мы дрейфуем,
Нужно нажать «старт», чтобы начать всё сначала,
Чтобы вернуть душу обратно.

Я смотрю на обе стороны луны,
Ведь Джа скоро придёт.
Иду наперекор этим легионам обречённых,
Пока дым всех косяков не запоёт.
Хотел бы отдохнуть, но сейчас всё только начинается.
И поверь, твой провал огромен, действительно огромен.
И по всей длине ты слышишь эти звуки, с которыми я рвусь на улицы,
Как я с Биллом Фингером и господином Бергером прорываюсь в бокс,
Новички, вам нужна целая пит-лейн,
Если хотите делать вещи лучше, вставайте раньше.
Не гуляйте и не празднуйте, а на следующий день
Не бормочите плохие тексты в микрофон. Джа живёт на горе Сион.

Мы отдаляемся друг от друга.
Мы отброшены к самому началу.
Куда мы дрейфуем,
Нужно нажать «старт», чтобы начать всё сначала,
Чтобы вернуть душу обратно.

Большая часть этого играет в моём сердце,
Но это большая часть того, что я вижу.
Не поможет назвать это странным,
Потому что для меня это слишком реально.
Что ж, я могу рыдать, как ветер, и давить на свои слёзы,
Меня тяготил груз всех моих страхов.

Мы отдаляемся друг от друга.
Мы отброшены к самому началу.
Куда мы дрейфуем,
Нужно нажать «старт», чтобы начать всё сначала,
Чтобы вернуть душу обратно.