Paroles et traduction Xavier Naidoo - Zeilen aus Gold

Zeilen aus Gold

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert

Meine Tinte ist wie das Blut meiner ganzen Sippe
Dass Sie für mich beten ist für mich so gut
Dass ich für sie ein Lied trag auf meinen Lippen

Sie schrieben Zeilen aus Gold
Ich schreib' aus meiner Seele
Ich hab' nur zeigen gewollt,
Was hier passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, Du fühlst es
Es gibt ein kostbares Gut und es verbirgt sich in Dir

Dein Lehrer weiß es nicht, Dein Vater weiß es nicht,
Deine Mutter weiß es nicht,
Dein Verehrer weiß es nicht,
Manche lügen Dir ins Gesicht
Sieh' zu, dass du nicht zerbrichst

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

Nicht mal du weißt es jetzt,
Weil du dicht nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
Lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Nicht mal du weißt es jetzt,
Weil du dich nicht auseinandersetzt, mit dem was du bist
Und auch ich weiß es nicht,
Lüg' mir zu oft ins Gesicht mit dem was ich bin
Und das macht doch keinen Sinn

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

Ich schreib Dir Zeilen aus Gold
Schreib' aus meiner Seele
Ich hab nur zeigen gewollt,
Was mit uns passiert
Ich schreib' Dir Zeilen aus Blut
Und ich hoffe, du fühlst es
Es ist ein kostbares Gut, das sich in Dir verbirgt

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and Pearls
We got beuatiful girls

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and pearls
We got beautiful girls
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh

Lines of Gold

I'm writing you lines of gold
Writing from my soul
I just wanted to show you
What's happening here

My ink is like the blood of my whole family
That they pray for me is so good for me
That I carry a song for them on my lips

They wrote lines of gold
I'm writing from my soul
I just wanted to show you,
What's happening here
I'm writing you lines of blood
And I hope you feel it
There is a precious treasure and it is hidden inside you

Your teacher doesn't know it, Your father doesn't know it,
Your mother doesn't know it,
Your admirer doesn't know it,
Some people lie to your face
Try not to break

I'm writing you lines of gold
Writing from my soul
I just wanted to show you,
What's happening to us
I'm writing you lines of blood
And I hope you feel it
It is a precious treasure, that is hidden inside you

Even you don't know it now,
Because you don't analyze yourself, with what you are
And I don't know it either,
Lie to my face too often with what I am
Even you don't know it now,
Because you don't analyze yourself, with what you are
And I don't know it either,
Lie to my face too often with what I am
And that makes no sense

I'm writing you lines of gold
Writing from my soul
I just wanted to show you,
What's happening to us
I'm writing you lines of blood
And I hope you feel it
It is a precious treasure, that is hidden inside you

I'm writing you lines of gold
Writing from my soul
I just wanted to show you,
What's happening to us
I'm writing you lines of blood
And I hope you feel it
It is a precious treasure, that is hidden inside you

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and Pearls
We got beautiful girls

South Africa's got the coke
Cape Town's on the road
Mortamas and pearls
We got beautiful girls
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah,
Oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh yeah yeah, oh