Paroles et traduction Xavier Omär feat. Mereba - Like I Feel (feat. Mereba)

Like I Feel (feat. Mereba)

Take your time, think about if you doubt
This is what you want, 'cause I give up now
I don't wanna lose my friend
Swear I tried (swear I tried), lettin' go (lettin' go), but I won't
I've been rolling 'round on this merry-go
Hopin' I could be your man
Baby, I, I hear your words but I see your eyes (see your eyes)
For what it's worth, repeat in mine, and I
Know we got somethin' real that we can't hide

So let me know
If you feel like I feel (ooh)
Let me know (let me know)
If you feel, like I feel (ooh)

If I run, like really run
How will I know that it won't just give me vertigo?
I don't wanna feel that pain again (the pain, the pain, the pain again)
Then again, more than friends (ooh)
Sounds too fine, I just can't explain what I feel inside, but
I don't wanna miss your train

Ooh, ooh, ooh
I'm gettin' tired of us stuck inside
I feel a family of butterflies
All in my gut, oh, and they're fluttering

So let me know
If you feel like I feel (ooh)
Let me know (let me know)
If you feel like I feel (ooh)

Springtime, I want summertime
Deep in love, we can fall in the autumn-time
Hold me ever close in the wintertime, every time
I want springtime, I want summertime
Deep in love, we can fall in the autumn-time
Hold me ever close in the wintertime, every time

So let me know
If you feel (feel), like I feel
Let me know (let me know, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah)
If you feel (if you feel), like I feel

I want springtime, I want summertime
Deep in love, we can fall in the autumn-time
Hold me ever close in the wintertime, every time

Как я чувствую (совместно с Mereba)

Не торопись, подумай, если сомневаешься,
Действительно ли ты этого хочешь, потому что я сейчас сдамся.
Я не хочу потерять тебя как друга.
Клянусь, я пытался (клянусь, я пытался) отпустить (отпустить), но не могу.
Я все кружусь на этой карусели,
Надеясь, что смогу стать твоим мужчиной.
Детка, я, я слышу твои слова, но вижу твои глаза (вижу твои глаза).
Как бы то ни было, повтори в моих, и я
Знаю, у нас есть что-то настоящее, что мы не можем скрывать.

Так дай мне знать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я (о-о).
Дай мне знать (дай мне знать),
Чувствуешь ли ты то же, что и я (о-о).

Если я сбегу, вот прям сбегу,
Откуда мне знать, что у меня просто не закружится голова?
Я не хочу снова чувствовать эту боль (боль, боль, снова боль).
С другой стороны, больше, чем друзья (о-о)
Звучит слишком хорошо, я просто не могу объяснить, что чувствую внутри, но
Я не хочу упустить твой поезд.

О-о, о-о, о-о,
Я устал от того, что мы застряли на месте.
Я чувствую целый рой бабочек
У меня в животе, о, и они порхают.

Так дай мне знать,
Чувствуешь ли ты то же, что и я (о-о).
Дай мне знать (дай мне знать),
Чувствуешь ли ты то же, что и я (о-о).

Весна, я хочу лета,
Сильно влюбленные, мы можем упасть осенью,
Держи меня крепко зимой, всегда.
Я хочу весны, я хочу лета,
Сильно влюбленные, мы можем упасть осенью,
Держи меня крепко зимой, всегда.

Так дай мне знать,
Чувствуешь ли (чувствуешь) ты то же, что и я.
Дай мне знать (дай мне знать, о-о-вау, о-о-вау, о-о-вау),
Чувствуешь ли (чувствуешь ли) ты то же, что и я.

Я хочу весны, я хочу лета,
Сильно влюбленные, мы можем упасть осенью,
Держи меня крепко зимой, всегда.