Paroles et traduction Xavier Omär - Bon Iverre

Bon Iverre

Ooh, ooh-ooh

If I had it all
Make sure my family never struggles
I'd lift the poor
I'd pay the rent for random people
If I had it all
I'd see LeBron
From a floor seat in the Staples
I'd give a lot
I'd buy a star (ooh, ooh)
I'd own a yacht
But the hardship is expensive

Pain don't care if you rich (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Pain don't care if you not
Pain don't care what you got
Pain gon' fuck up your spot
Pain gon' fuck up your, pain gon'
Pain don't care if you rich (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Pain don't care if you not
Pain don't care what you got
Pain gon' fuck up your spot
Pain gon' fuck up your, pain gon'

Don't need an answer
It's okay to feel emotions
No explanation, just emotion
Yeah, I'm okay
Just a human with emotions (ooh, oh, oh-oh, oh)
Oh my-my, my
Human nature loves to lie, and say I'm by myself
(Oh, I'm not alone)
Peace is around my feet
Speak like it is, what it might not be (ooh, oh, woah, oh)

So I take all my carеs and play Bon Iverre
'Til I get my hеad over water
And I feel unaware, so I
Sing a prayer 'til I get my head over water (yeah)

In the zone
I tried about everything to find my own spot
I keep starin', I keep scrollin' on my phone, babe
I've been pushin', I've been fightin' for a long while

So I take all my cares and play Bon Iverre
Til I get my head over water
And I feel unaware so sing
A prayer 'til I get my head over water (ooh, woah)

Maybe I'ma think deeper
I don't know you think of the word "seconds"
Like, it, it means to be after something
And, uh
We measure time with the word "second"
Seconds are hmm, you know what is a second to?
What is it after?
Hmm, and I don't know
My thought process is, you know maybe this life is secondary
And, there's something eternal, that's primary
That we should be livin' for
Uh, thank you so

Bon Iver

О-о-о, о-о-о

Если бы у меня было все,
Я бы позаботился, чтобы моя семья никогда не знала нужды,
Я бы помог бедным,
Я бы платил аренду за случайных людей.
Если бы у меня было все,
Я бы посмотрел на Леброна
С места в первом ряду в Staples Center,
Я бы много отдавал,
Я бы купил звезду (о-о-о, о-о-о),
У меня была бы яхта,
Но трудности дорого обходятся.

Боль не волнует, богат ты (о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о),
Боль не волнует, беден ты,
Боль не волнует, что у тебя есть,
Боль испортит тебе все,
Боль испортит тебе, боль...
Боль не волнует, богат ты (о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о),
Боль не волнует, беден ты,
Боль не волнует, что у тебя есть,
Боль испортит тебе все,
Боль испортит тебе, боль...

Не нужно ответа,
Можно испытывать эмоции,
Никаких объяснений, просто эмоции.
Да, я в порядке,
Просто человек с эмоциями (о-о-о, о-о, о-о-о, о-о),
О, моя, моя,
Человеческая природа любит лгать и говорить, что я один,
(О, я не один),
Покой у моих ног,
Говорю, как есть, как может и не быть (о-о-о, о-о, во-о, о-о).

Поэтому я беру все свои заботы и включаю Bon Iver,
Пока не подниму голову над водой,
И я чувствую себя отрешенным, поэтому я
Читаю молитву, пока не подниму голову над водой (да).

В зоне,
Я перепробовал все, чтобы найти свое место,
Я продолжаю смотреть, я продолжаю листать ленту в телефоне, детка,
Я борюсь, я сражаюсь уже долгое время.

Поэтому я беру все свои заботы и включаю Bon Iver,
Пока не подниму голову над водой,
И я чувствую себя отрешенным, поэтому читаю
Молитву, пока не подниму голову над водой (о-о-о, во-о).

Может быть, я подумаю глубже,
Я не знаю, как ты думаешь о слове "секунды",
Например, это означает быть после чего-то,
И, э-э,
Мы измеряем время словом "секунда",
Секунды - хм, знаешь, что такое секунда?
После чего она идет?
Хм, и я не знаю,
Мой ход мысли таков, знаешь, может быть, эта жизнь вторична,
И есть что-то вечное, что первично,
Ради чего мы должны жить.
Э-э, спасибо.