Paroles et traduction Xavier Passos - La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

Cuando en tus ojos me mire
Aquella la primera vez
Llego a todo mi ser
Una ansiedad no me puedo explicar
Es un sentimiento hermoso hacia a mi

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter
Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

El día que me dejes de amar
No se que de mi será
A ti me acostumbre a tu forma de amar
No me puedo explicar
Es un sentimiento hermosos hacia a mi
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?

French Cumbia (and Me Too)

When I looked into your eyes
That first time
It reached my whole being
An unknown anxiety
A beautiful feeling for me

It was, it was love
That came for the first time
When you came
From that day on, everything changed

This evening, you're all going to dance
With the girls you love
And having a wonderful time
While I
I'll stay here
Working
Without ever stopping
And me, what about me?
I think that's a little harsh
It would only be fair, after all
For me to have some fun like you
It was, it was love
That came for the first time
When you came
From that day on, everything changed

The day you stop loving me
I don't know what will become of me
I got used to your way of loving
I can't explain it
It's a beautiful feeling toward me
It was, it was love
That came for the first time
When you came
From that day on, everything changed

And me, what about me?
I think that's a little harsh
It would only be fair, after all
For me to have some fun like you

It was, it was love
That came for the first time
When you came
From that day on, everything changed

And me, what about me?
I think that's a little harsh
It would only be fair, after all
For me to have some fun like you

It was, it was love
That came for the first time
When you came
From that day on, everything changed

And me, what about me?