Paroles et traduction Xavier Passos - La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

Cuando en tus ojos me mire
Aquella la primera vez
Llego a todo mi ser
Una ansiedad no me puedo explicar
Es un sentimiento hermoso hacia a mi

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser
Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter
Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

El día que me dejes de amar
No se que de mi será
A ti me acostumbre a tu forma de amar
No me puedo explicar
Es un sentimiento hermosos hacia a mi
Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout
Que je m'amuse comme vous

Era, era el amor
Que por primera vez llego
Cuando llegaste tu
Desde ese día todo cambio

Et moi, et moi alors?

La Cumbia Francesa (Y Yo Que)

Когда я взглянул в твои глаза
В тот первый раз,
Твоя суть меня потрясла
Невыразимой тревогой, не знаю почему
Прекрасное чувство, обращённое ко мне

Это, это была любовь
Которая впервые пришла
Когда ты пришла
С того дня всё изменилось

Сегодня вечером вы все будете танцевать
С девушками, которых вы любите
И хорошо проведете время
А я
Останусь здесь
Работать
Никогда не прекращая
А я, а со мной что?
Я считаю, это слишком несправедливо
Было бы справедливо, в конце концов
Если бы я повеселился как вы
Это, это была любовь
Которая впервые пришла
Когда ты пришла
С того дня всё изменилось

В тот день, когда ты разлюбишь меня,
Не знаю, что со мной станет
Я привык к тебе, к твоей любви
Я не могу объяснить
Это прекрасное чувство, обращённое ко мне
Это, это была любовь
Которая впервые пришла
Когда ты пришла
С того дня всё изменилось

А я, а со мной что?
Я считаю, это слишком несправедливо
Было бы справедливо, в конце концов
Если бы я повеселился как вы

Это, это была любовь
Которая впервые пришла
Когда ты пришла
С того дня всё изменилось

А я, а со мной что?
Я считаю, это слишком несправедливо
Было бы справедливо, в конце концов
Если бы я повеселился как вы

Это, это была любовь
Которая впервые пришла
Когда ты пришла
С того дня всё изменилось

А я, а со мной что?