La Cumbia Francesa - Xavier Passos traduction en allemand

La Cumbia Francesa

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser

Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Et dire que vous allez danser
Avec mes disques préférés
Tous ceux que j'ai prêtés
Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Ce soir, vous allez tous danser
Avec les filles que vous aimez
Et bien vous amuser

Tandis que moi
Je reste là
A travailler
Sans jamais m'arrêter

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort
Ce serait juste, après tout,
Que je m'amuse comme vous

Et moi, et moi alors?
Je trouve que c'est un peu fort...

Die französische Cumbia

Heute Abend werdet ihr alle tanzen
Mit den Mädchen, die ihr liebt
Und euch gut amüsieren

Während ich
Hier bleibe
Und arbeiten muss
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Und zu denken, dass ihr tanzen werdet
Mit meinen Lieblingsplatten
All denen, die ich verliehen habe
Während ich
Hier bleibe
Und arbeiten muss
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Heute Abend werdet ihr alle tanzen
Mit den Mädchen, die ihr liebt
Und euch gut amüsieren

Während ich
Hier bleibe
Und arbeiten muss
Ohne jemals aufzuhören

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel
Es wäre doch nur gerecht,
Dass ich mich amüsiere wie ihr

Und ich, was ist mit mir?
Ich finde, das ist ein bisschen zu viel...