Dawn To Dusk - Xavier Rudd traduction en allemand

Dawn To Dusk

Blowing dust from pages of the book of the old ways
Tryna fan a fire that's been smoking since they came
Distant songs powdered bones
Deep inside the caves

Sentimental pieces the eye cannot locate
Tryna find some reason in the pain of it all
And time
Oh, time marches on

We're walking on broken glass
Tryna get along with peace
And every piece the centre of it all

Wounds as deep as canyons
Hands worked to the bone
Sacrifices undenied to get us to this point

And hand in hand we stumble on
And listen to your songs
And breathe
Oh, we breathe with heavy hearts

And I lay here awake
Thinking what you would say
As you are always in my heart
Burning strong from the start
Now that you're gone your flame burns on
Dawn through to dusk

High above the mantle
High above the shame
King parrot calls the one he loves
To keep her close and safe
Their pride it is their nature
And from nature it was raised
The pride inside of all of us
Can be extinguished by hate

Am I not my father living with this curse
Am I not my mother a veil over the hurt

You have shown me freedom
King within my gates
You have shown me anguish for
The things I couldn't change

And I will lay down my ego for you
But it's hard sometimes to let it all come loose
Oh, we are bound up so tight
Conditioned from the fight
Generations of wrongs became our truth

And I lay here awake
Thinking what you would say
And you are always in my heart
Burning strong from the start
Now that you're gone your flame burns on
Dawn through to dusk

Please help me see your wisdom on my own when I am weak
When there's trouble on every side
When the rain clouds fill my mind
When the words become so faded I cannot read

Help me to fly or help me to fall
Must I do it on my own all alone
Days I'm scared for my life
Days I cannot stop my mind
Days I know that I can see but I am blind

And when the rain finally falls and
I have no strength at all
And I just wanna slip away
And find your soul
Give me strength

Oh, Lord give me strength

Von Dämmerung zu Dämmerung

Staub aufwirbelnd von den Seiten des Buches der alten Wege
Versuche, ein Feuer anzufachen, das raucht, seit sie kamen
Entfernte Lieder, pulverisierte Knochen
Tief in den Höhlen

Sentimentale Stücke, die das Auge nicht lokalisieren kann
Versuche, einen Grund im Schmerz von all dem zu finden
Und die Zeit
Oh, die Zeit vergeht

Wir gehen auf zerbrochenem Glas
Versuchen, mit Frieden auszukommen
Und jedes Stück ist das Zentrum von allem

Wunden so tief wie Schluchten
Hände bis auf die Knochen abgenutzt
Unbestrittene Opfer, um uns an diesen Punkt zu bringen

Und Hand in Hand stolpern wir weiter
Und lauschen deinen Liedern
Und atmen
Oh, wir atmen mit schwerem Herzen

Und ich liege hier wach
Und denke, was du sagen würdest
Da du immer in meinem Herzen bist
Brennst stark von Anfang an
Jetzt, da du fort bist, brennt deine Flamme weiter
Von Dämmerung zu Dämmerung

Hoch über dem Kaminsims
Hoch über der Schande
Der Königspapagei ruft die, die er liebt
Um sie nah und sicher zu halten
Ihr Stolz ist ihre Natur
Und aus der Natur wurde er erhoben
Der Stolz in uns allen
Kann durch Hass ausgelöscht werden

Bin ich nicht mein Vater, der mit diesem Fluch lebt
Bin ich nicht meine Mutter, ein Schleier über dem Schmerz

Du hast mir Freiheit gezeigt
Königin in meinen Toren
Du hast mir Qualen gezeigt für
Die Dinge, die ich nicht ändern konnte

Und ich werde mein Ego für dich niederlegen
Aber es ist manchmal schwer, alles loszulassen
Oh, wir sind so fest gebunden
Konditioniert vom Kampf
Generationen von Unrecht wurden zu unserer Wahrheit

Und ich liege hier wach
Und denke, was du sagen würdest
Und du bist immer in meinem Herzen
Brennst stark von Anfang an
Jetzt, da du fort bist, brennt deine Flamme weiter
Von Dämmerung zu Dämmerung

Bitte hilf mir, deine Weisheit in mir selbst zu sehen, wenn ich schwach bin
Wenn es Ärger auf jeder Seite gibt
Wenn die Regenwolken meinen Geist füllen
Wenn die Worte so verblasst sind, dass ich sie nicht lesen kann

Hilf mir zu fliegen oder hilf mir zu fallen
Muss ich es ganz allein tun, ganz allein
Tage, an denen ich Angst um mein Leben habe
Tage, an denen ich meinen Geist nicht anhalten kann
Tage, an denen ich weiß, dass ich sehen kann, aber blind bin

Und wenn der Regen endlich fällt und
Ich überhaupt keine Kraft mehr habe
Und ich einfach entschwinden möchte
Und deine Seele finden
Gib mir Kraft

Oh, Herr, gib mir Kraft