Magic - Xavier Rudd traduction en allemand

Magic

I swam with turtles today
Dolphins and a manta ray
Sweet, sweet flowers in bloom
Surfing under the full moon

I saw the breach of a whale
I stroked the diamonds of a pythons tail
And in the shade of a Jumala tree
I watched a rainbow kiss the sea

So many birds that we praise
All lead us through our days
Like when the eagle takes it flight
He always stimulates my pride

There is so much magic all around us
On this island we call home
Surrounded by the sea

So take it easy
Let it go now
Lift your hands up and shake a leg now
And let yourself be free

So take it easy
And let it flow now
Lift your heart up and throw your head back
And let yourself be free

Oh, you know we're picking up the pieces of the old school ways
Tryin' to come together, tryin' to make some change
Tryin' to find ya centre in the old rat race
Tryin' to set intentions for a better way

You know the apple never seems to fall far from the tree
People tangled up from head to toe in wants and needs
Never completely recognising simplicity
Never completely noticing the colour of the trees

Yes, there is so much magic all around us
On this island we call home
Surrounded by the sea

So take it easy
And let it go now
Lift your hands up and shake a leg now
And let yourself be free

And take it easy
And let it flow now
Lift your heart up and throw your head back
And let yourself be free

'Cause, oh, you know we're picking up the pieces of the old school ways
Tryin' to come together, tryin' to make some change
Tryin' to find ya centre in the old rat race
Tryin' to set intentions for a better way

You know the apple never seems to fall far from the tree
People tangled up from head to toe in wants and needs
Never completely recognising simplicity
Never completely noticing the colour of the trees

Yes, there is so much magic all around us
On this island we call home
Surrounded by the sea
Open your eyes

Magie

Ich bin heute mit Schildkröten geschwommen
Delfinen und einem Mantarochen
Süße, süße Blumen in voller Blüte
Surfen unter dem Vollmond

Ich sah den Sprung eines Wals
Ich streichelte die Diamanten eines Pythonschwanzes
Und im Schatten eines Jumala-Baumes
Sah ich einen Regenbogen das Meer küssen

So viele Vögel, die wir preisen
Führen uns alle durch unsere Tage
Wie wenn der Adler seinen Flug aufnimmt
Er beflügelt immer meinen Stolz

Es gibt so viel Magie um uns herum
Auf dieser Insel, die wir Heimat nennen
Umgeben vom Meer

Also, entspann dich, meine Liebe
Lass es jetzt los
Heb deine Hände und schwing dein Bein
Und lass dich frei sein

Also, entspann dich, meine Schöne
Und lass es jetzt fließen
Erhebe dein Herz und wirf deinen Kopf zurück
Und lass dich frei sein

Oh, du weißt, wir sammeln die Stücke der alten Wege auf
Versuchen zusammenzukommen, versuchen etwas zu verändern
Versuchen, dein Zentrum im alten Hamsterrad zu finden
Versuchen, Absichten für einen besseren Weg zu setzen

Du weißt, der Apfel fällt nie weit vom Stamm
Menschen von Kopf bis Fuß in Wünschen und Bedürfnissen verstrickt
Die Einfachheit nie ganz erkennend
Die Farbe der Bäume nie ganz bemerkend

Ja, es gibt so viel Magie um uns herum
Auf dieser Insel, die wir Heimat nennen
Umgeben vom Meer

Also, entspann dich, meine Liebste
Und lass es jetzt los
Heb deine Hände und schwing dein Bein
Und lass dich frei sein

Und entspann dich, meine Süße
Und lass es jetzt fließen
Erhebe dein Herz und wirf deinen Kopf zurück
Und lass dich frei sein

Denn, oh, du weißt, wir sammeln die Stücke der alten Wege auf
Versuchen zusammenzukommen, versuchen etwas zu verändern
Versuchen, dein Zentrum im alten Hamsterrad zu finden
Versuchen, Absichten für einen besseren Weg zu setzen

Du weißt, der Apfel fällt nie weit vom Stamm
Menschen von Kopf bis Fuß in Wünschen und Bedürfnissen verstrickt
Die Einfachheit nie ganz erkennend
Die Farbe der Bäume nie ganz bemerkend

Ja, es gibt so viel Magie um uns herum
Auf dieser Insel, die wir Heimat nennen
Umgeben vom Meer
Öffne deine Augen, meine Liebste