Paroles et traduction Xavier Sorrow - Lonely

Lonely

Miss being young with my homies
Why does growing up make you lonely
Take me back to the rolie polie ollie
Back to macaroni and ravioli ay
Sorry for the mood I′m killing
I miss this miss this feeling
Nothing ever feels real and
This vibe is too familiar ay
I don't know why my minds ghosting
Lately I feel like I′m coasting
You tired of all my emotions
So I drown my tears in the ocean
Like no way up just way down
Keep it down there don't be loud
Man up don't let out
Naw you better not let it out
It′s easy going downhill
A battle going up
I use all my ammunition
But I still can′t kill this love
No it's not good for me
I know what′s good for me
It's hard to be the man I really wanna be
I′m trying I'm trying
But I don′t know If I believe

Remember writing bars in my bedroom
Friends wanna go out I don't really want to
Everybody miss you better come thru
I don't really want to because shoot
I just wanna be here
Cuz she bringing him there
I swear that I still care
I′m sorry I just can′t be there
Look why don't you tell me what I′m missing
To be honest I don't really wanna listen
If you tell me at least I′m distant
I thought I lost feelings but I didn't
I know every time I say I miss you she says okay
You say a year God said to wait but I guess that′s not the case
In 5 months you went away you say goodbye I say oh thanks
Like a bridge over a gap yeah that got me over things
Now I'm writing what I'm dealing with ay
I know that your side′s different uh
I won′t say your name in this naw
Just telling my story for the kids yuh

Started popping off back in '09
Get em with a one two hit em with a punchline
Everybody wanna cosign for the headline
But I took time off then I hit a decline
That′s my time I can never get back
High school kid running around with a backback
Selling mixtapes just to buy a snapback
Memories like a Kodak with a flashback ay
That's all that I knew everybody else was cool
Look at me I′m so confused I just don't know what to do
I got questions on the low like will I ever know
Where I come from where to go I don′t know I really don't know
Like God are you there do you really care
This not fair I just want answers
I just wanna cry when I'm not alright
But I try to hide yeah all This damage
I just really want a real talk with you
Heard Adam in the garden used to walk with you
Every time you be calling I go off on you
Lord I wanna go all for you

I feel so alone
Without you yeah
I′m so lonely
And I don′t know where to go
Wheres my home yeah
I'm so lonely I′m so lonely yeah
I'm so lonely-ly-ly-ly-ly
Yeah I ′m so lonely i'm so lonely ay
I am lonely-ly-ly-ly-ly
I feel so alone

Одиночество

Скучаю по юности с моими корешами,
Почему взросление делает тебя таким одиноким?
Верни меня обратно к беззаботному катанию на скейте,
Обратно к макаронам и равиоли, эй.
Извини за то, что порчу настроение,
Я скучаю, скучаю по этому чувству.
Ничто не кажется настоящим, и
Это ощущение слишком знакомо, эй.
Не знаю, почему мой разум блуждает,
В последнее время я чувствую, что плыву по течению.
Ты устала от всех моих эмоций,
Поэтому я топлю свои слезы в океане.
Как будто нет пути наверх, только вниз,
Держи это в себе, не кричи.
Будь мужиком, не выпускай это наружу,
Нет, тебе лучше не выпускать это наружу.
Легко идти под откос,
Битва идет в гору.
Я использую все свои боеприпасы,
Но я все еще не могу убить эту любовь.
Нет, это не хорошо для меня,
Я знаю, что хорошо для меня.
Трудно быть тем человеком, которым я действительно хочу быть.
Я пытаюсь, я пытаюсь,
Но я не знаю, верю ли я.

Помню, как писал строки в своей спальне,
Друзья хотят пойти погулять, а я не очень хочу.
Все скучают по тебе, лучше приходи,
Я не очень хочу, потому что, черт возьми,
Я просто хочу быть здесь,
Потому что она приводит его туда.
Клянусь, мне все еще не все равно,
Извини, я просто не могу быть там.
Слушай, почему бы тебе не сказать мне, что я упускаю?
Если честно, я не очень хочу слушать.
Если ты скажешь мне, по крайней мере, я отстранен.
Я думал, что потерял чувства, но нет.
Я знаю, каждый раз, когда я говорю, что скучаю по тебе, ты говоришь "хорошо".
Ты сказала год, Бог сказал ждать, но, похоже, это не так.
Через 5 месяцев ты ушла, ты говоришь "прощай", я говорю "о, спасибо".
Как мост над пропастью, да, это помогло мне пережить это.
Теперь я пишу то, с чем я имею дело, эй.
Я знаю, что с твоей стороны все по-другому, угу.
Я не буду называть твое имя в этом, нет.
Просто рассказываю свою историю для ребят, да.

Начал выделяться еще в 2009-м,
Добью их одним-двумя, ударю панчлайном.
Все хотят подписаться под заголовком,
Но я взял перерыв, а потом пошел на спад.
Это мое время, которое я никогда не верну,
Старшеклассник бегает с рюкзаком,
Продаю микстейпы, чтобы купить кепку,
Воспоминания как фотоаппарат Kodak со вспышкой, эй.
Это все, что я знал, все остальные были крутыми.
Посмотрите на меня, я так растерян, я просто не знаю, что делать.
У меня есть вопросы, например, узнаю ли я когда-нибудь,
Откуда я пришел, куда идти, я не знаю, я действительно не знаю.
Боже, ты там, тебе действительно не все равно?
Это несправедливо, я просто хочу ответов.
Я просто хочу плакать, когда мне плохо,
Но я пытаюсь скрыть, да, весь этот ущерб.
Я просто очень хочу по-настоящему поговорить с тобой,
Слышал, Адам в саду гулял с тобой.
Каждый раз, когда ты звонишь, я срываюсь на тебе.
Господи, я хочу сделать все для тебя.

Я чувствую себя таким одиноким
Без тебя, да.
Мне так одиноко,
И я не знаю, куда идти.
Где мой дом, да?
Мне так одиноко, мне так одиноко, да.
Мне так одино-о-о-о-о-ко.
Да, мне так одиноко, мне так одиноко, эй.
Мне одино-о-о-о-о-ко.
Я чувствую себя таким одиноким.