Paroles et traduction Xceon feat. Mayumi Morinaga - サクラヨゾラ(Extended Mix)

サクラヨゾラ(Extended Mix)

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた 青い雫
次の春に 花を咲かす

帰り道 待ち伏せて 隠してる
笑顔だけ 震えてる この胸
気付かないで

きっとずっと待ってた
ずっとそっと想った
響く心のおと 重ねる言葉

星は遥か彼方 届く光 輝いてた
あの場所から 白い想い
いつまででも 忘れないで

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた
蒼い雫 次の春は 花を咲かす

約束を交わせぬまま 微笑み 歩き出す
二人きり この距離気付かないで

そっとずっと願った
ずっときっと知ってた
終わる季節の色 舞い散る花も

風が通りすぎて 揺らす蕾 芽吹く未来
この時から 夕焼け色 染まる証
見つめていて

滲むサクラヨゾラ 見渡す君
散り急ぐ 瞳に落ちた
蒼い雫 次の春は 花を咲かす

きっとやっと見つけた
やっとそっと誓った
終わる季節の色
散りゆくこの思い

夢はいつでもまた 色褪せずに
この胸さえ 焦がすほどの熱い想い
隠したまま 忘れないで

滲むサクラヨゾラ見渡す君
咲き誇る 瞳に映る 薄紅色
次の春へ 風に踊る
ふわり 舞う花びら
去りゆく君 サクラヨゾラ

Сумеречное небо сакуры (Extended Mix)

Сквозь дымку сакуры вечернего неба смотрю на тебя.
Опадают лепестки, в твоих глазах – синие слезинки.
Следующей весной расцветут цветы.

Жду тебя на обратном пути, скрывая
Улыбку, пока в моей груди дрожь.
Не замечай.

Наверняка, я всегда ждал тебя.
Всегда тихо думал о тебе.
Звук бьющегося сердца, переплетающиеся слова.

Звезды так далеки, но их свет доходит до нас, сияя.
Из того места, чистые чувства
Никогда не забуду.

Сквозь дымку сакуры вечернего неба смотрю на тебя.
Опадают лепестки, в твоих глазах
Синие слезинки. Следующей весной расцветут цветы.

Не дав друг другу обещаний, улыбаясь, мы идем.
Только мы вдвоем, эта близость… не замечай.

Тихо всегда желал.
Всегда наверняка знал.
Цвета уходящего сезона, кружащиеся лепестки.

Ветер проносится мимо, колышет бутоны, будущее, готовое расцвести.
С этого момента, цвет заката, знак перемен.
Смотри на меня.

Сквозь дымку сакуры вечернего неба смотрю на тебя.
Опадают лепестки, в твоих глазах
Синие слезинки. Следующей весной расцветут цветы.

Наконец, кажется, я нашел.
Наконец, тихо поклялся.
Цвета уходящего сезона,
Рассеивающиеся чувства.

Мечты всегда будут яркими,
Даже эту грудь обжигают горячие чувства.
Скрывая, не забывай.

Сквозь дымку сакуры вечернего неба смотрю на тебя.
Распускаются цветы, в твоих глазах отражается бледно-розовый.
К следующей весне, танцуя на ветру,
Плавно кружатся лепестки.
Уходящая ты, вечернее небо сакуры.