Paroles et traduction Xceon feat. Mayumi Morinaga - 十六夜セツナ(Extended Mix)

十六夜セツナ(Extended Mix)

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ ココロうらはら

行き過ぎる 人の波 あなたを探す
伸びる影 ひた隠す 藍色の恋

交わる光に 魅せられて
眩むひと時を 覚えてる
五月雨 わたしを濡らす夜
ひとり囁いて

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ 心うらはら
揺らぐ夜の隙間から 紡ぐ言の葉
風も波も渉りゆく 夢の行く先

目をそらす 鏡越し 扉を閉ざす
繰り返し 言い聞かす 鈍色の鍵

いつか来る夜に すれ違う
見つめ返すほど 遠ざかる
宵闇 二人を照らす月
淡く輝いて

巡り会えた悲しみに 積もる時の端
こぼれ落ちる雫さえ 心うらはら
明ける空に背を向けて 揺れる言の葉
夢の終わり告げる音 奏でる涙

眼差しさえ もどらない 巡る時の端
伝えずただ振り返る 背中 十六夜セツナ

巡り会える軌跡さえ 欠ける時の端
こぼれ落ちたココロさえ 今は静かに
満ちて欠ける思いなら 鍵を沈めて
忘れ眠る泡沫は 波の間に間に

Sixteenth Night Setuna (Extended Mix)

I met sadness, and the time has piled up
Even the falling drops, my heart is the opposite

Passing through the crowd, looking for you
My shadow hides my blue love

I'm fascinated by the intersecting light
I remember the dazzling moment
Drizzling rain, soaking me at night
Whispering alone

I met sadness, and the time has piled up
Even the falling drops, my heart is the opposite
In the gap of the swaying night, weaving words
The wind and waves carry my dream

My eyes gaze away, and the door is closed
Repeating, telling myself, the dull key

On a night to come, we will pass each other
The more I stare, the farther you go
The moon lights up the night
Glowing faintly

I met sadness, and the time has piled up
Even the falling drops, my heart is the opposite
Turning my back to the dawn, the words sway
The sound of tears plays, ending the dream

My gaze won't return, time passes
I can only look back, my back, Sixteenth Night Setuna

Even the trace of our meeting is lost in time
My fallen heart is now quiet
If my feelings ebb and flow, sink the key
Forgotten, sleeping bubbles, among the waves