Paroles et traduction Xceon feat. Mayumi Morinaga - 幾星霜の物語~The Story of Eternity~

幾星霜の物語~The Story of Eternity~

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない

雑踏でかき消した、無音の心
どこで無くしたのかさえ
知らないままで

「ここにあるよ」と私の目を見ず
何も理解しないで、薄い言葉乗せて
また繰り返す

混じり合う吐息に何処か冷めた記憶
悪い子になれない どれだけ躰汚しても
受け入れた居場所も作り上げた庭も
「きっと誰でもいい」
そんな思いが身をちぎる

たった一人で歩く変わらない街
ここで失った物が見える気がして

いつか聞こえた「お帰り」の声は
歳を重ねた声で あの日と同じ顔
また流れ出す

強く生きたはずの 傷に耐えた心
擦りきれた氷を溶かす微熱が目に宿る
受け入れた居場所も作り上げた庭も
私の為にある認めてくれる人がいる
きっと世界は暖かい

ここにある物 言葉じゃない物
幾度繰り返しても受け入れてくれると
気付かされるよ

悲しみも怒りも 切なさも痛みも
感じて傷の数 幸せを掴めるから

巡り来る視界に
輝ける無数の光がある限り
私はきっと羽ばたける

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない
色鮮やかに散るこの空の仕組と
地球で見た煽りの景色に見えた過去の事

The Story of Eternity~A Tale of Eons~

This earth's design, scattered in brilliant hues
And the俯瞰 view I saw from space, never change

My silent heart, drowned out by the hustle and bustle
Where, oh where did I lose it?
Still, I don't know

"It's right here," you say, but your eyes meet not mine
Without understanding anything, you utter shallow words
Repeating the cycle once more

Our mingling breaths, a somewhat frigid memory
No matter how much I taint my body, I can't become a wicked child
The place I came to accept, the garden I cultivated
Surely anyone would do
Such thoughts tear me apart

Walking alone through streets that never change
I feel like I can see what I lost here

The "welcome home" I once heard
From an aged voice, a face the same as that day
Began to flow once more

My heart, which should have lived strongly, endured the wounds
A fever melts the worn-out ice, lodging in my eyes
The place I came to accept, the garden I cultivated
Are there for me, someone who acknowledges me
Surely the world is warm

What's here isn't words
No matter how many times it repeats, I realize
That you will accept me

Whether it's sadness, anger, heartache, or pain
By feeling the wounds, I can grasp happiness

In the revolving sights
As long as countless lights shine
I will surely be able to fly

This earth's design, scattered in brilliant hues
And the俯瞰 view I saw from space, never change
This sky's design, scattered in brilliant hues
And the煽りの view I saw from earth, a thing of the past