Paroles et traduction Xceon feat. Mayumi Morinaga - 幾星霜の物語~The Story of Eternity~

幾星霜の物語~The Story of Eternity~

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない

雑踏でかき消した、無音の心
どこで無くしたのかさえ
知らないままで

「ここにあるよ」と私の目を見ず
何も理解しないで、薄い言葉乗せて
また繰り返す

混じり合う吐息に何処か冷めた記憶
悪い子になれない どれだけ躰汚しても
受け入れた居場所も作り上げた庭も
「きっと誰でもいい」
そんな思いが身をちぎる

たった一人で歩く変わらない街
ここで失った物が見える気がして

いつか聞こえた「お帰り」の声は
歳を重ねた声で あの日と同じ顔
また流れ出す

強く生きたはずの 傷に耐えた心
擦りきれた氷を溶かす微熱が目に宿る
受け入れた居場所も作り上げた庭も
私の為にある認めてくれる人がいる
きっと世界は暖かい

ここにある物 言葉じゃない物
幾度繰り返しても受け入れてくれると
気付かされるよ

悲しみも怒りも 切なさも痛みも
感じて傷の数 幸せを掴めるから

巡り来る視界に
輝ける無数の光がある限り
私はきっと羽ばたける

色鮮やかに散るこの地球の仕組と
宇宙で見た俯瞰の景色は変わる事はない
色鮮やかに散るこの空の仕組と
地球で見た煽りの景色に見えた過去の事

История вечности ~The Story of Eternity~

Ярко разлетающиеся осколки устройства этой планеты
И вид с высоты космоса – всё это неизменно.

В толпе я заглушила безмолвное сердце,
Даже не знаю, где
Его потеряла.

«Оно здесь», – говоришь ты, не глядя мне в глаза,
Ничего не понимая, пустыми словами
Повторяешь снова.

В смешении дыханий – где-то остывшие воспоминания.
Я не могу стать плохой, как бы ни оскверняла своё тело.
Место, которое я приняла, сад, который создала –
«Наверняка, кто угодно сойдёт», –
Эта мысль разрывает меня на части.

Одна иду по неизменным улицам,
Мне кажется, я вижу то, что здесь потеряла.

Когда-то услышанный голос, говорящий «С возвращением», –
С годами изменившийся голос, но то же лицо,
Снова всплывает в памяти.

Сердце, которое, казалось, стало сильным, выдержало боль,
И тающий, как стёртый лёд, лёгкий жар отражается в глазах.
Место, которое я приняла, сад, который создала –
Всё это существует для меня, есть человек, который принимает меня.
Наверняка, мир тёплый.

То, что здесь есть, то, что не выразить словами –
Сколько бы раз ни повторялось, меня примут,
Я это понимаю.

Печаль, гнев, тоску, боль –
Я чувствую их, и с каждым шрамом я ближе к счастью.

В моём вращающемся мире
Пока есть бесчисленные сияющие огни,
Я обязательно смогу взлететь.

Ярко разлетающиеся осколки устройства этой планеты
И вид с высоты космоса – всё это неизменно.
Ярко разлетающиеся осколки устройства этого неба
И вид с Земли, словно взмах крыльев, показал мне прошлое.