Paroles et traduction Xceon feat. Mayumi Morinaga - 罪と罰

罪と罰

甘い甘いその禁断に
揺らぐ 彼らの新たな好奇
悪の囁きに魅せられて
「人」は果実にかじりついた
知識 希望 求めたゆえに
嘆き 怒り 言葉で隠し
胸の中で 鋭利を削り
罪を背負って生きた
見つめてた
君だからこそ言えなくなる...
怯えている二人に
罪から愛が零れた
指と指が恥じらう奇跡
言葉すべて 裏を知りたがる
二人 既に旅立ったのだ
禁断果実のその先へ
夢の中も君に出会って
声に 指に 違いを知って
知らず 知らず 胸は高鳴り
己の欲に恥じた
この世界初めての優しさに触れて
拙い二人は今 歴史を描き始める
声と声が重なるたびに
心 期待 手探り始める
罪と罰に触れたときから
二人の興味は加速した
胸に宿る この感情は
瞳 雫 その意味にさえ
未来 過去を共鳴させて
君を抱きしめたがる
羞恥 理性 知れたからこそ
駆け引きの中に愛染み込む
罪と罰と共に歩もう
禁断果実のその先へ
その先へ

Грех и наказание

Сладкий, сладкий, этот запретный плод,
Колеблет их новую любознательность.
Очарованные шепотом зла,
Люди вкусили от плода.
В поисках знаний и надежды,
Скрывая печаль и гнев словами,
В груди точат острый клинок,
Живут, неся бремя греха.
Смотрю на тебя,
Именно тебе не могу сказать...
Двум испуганным сердцам
Из греха любовь пролилась.
Пальцы, стыдливо сплетаясь, творят чудо,
Слова жаждут узнать всю изнанку.
Мы уже отправились в путь,
За пределы запретного плода.
Даже во сне встречаюсь с тобой,
В голосе, в прикосновениях узнаю разницу.
Незаметно сердце бьется чаще,
Стыжусь своих желаний.
Прикоснувшись к невиданной прежде в этом мире нежности,
Мы, неловкие, начинаем писать историю.
Каждый раз, когда наши голоса сливаются,
Сердце, полное надежд, начинает искать путь.
С тех пор, как мы прикоснулись к греху и наказанию,
Наш интерес лишь усилился.
Это чувство, живущее в груди,
В глазах, в слезах, даже в их значении,
Заставляет будущее и прошлое резонировать,
И я хочу обнять тебя.
Теперь, когда мы познали стыд и разум,
Любовь проникает в наши игры.
Пойдем вместе, рука об руку, с грехом и наказанием,
За пределы запретного плода.
За пределы.