Paroles et traduction Xdinary Heroes - Enemy

Enemy

숱한 절망 앞에 흉터로 남은 my pain
한 순간도 잊지 않게, 내 자화상처럼 선명해져 와
믿고 싶지 않아, 발버둥 쳐 보지만
뭣도 내 맘 같지 않아, 진정한 내 편은 없는 것 같아

나는 대체 누굴까?
되돌아오지 않는 자답
난 더 피폐해져만 가
I don't know why, 난 내 적이야

Need a guidance
수없이 회피해 버린 silence
내 안에 울려 퍼지는 siren
벗어나고 싶어져, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
내 맘속 가득한 불안함이
날 삼켜 와, just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (날 짓밟아, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)

Hate me, 끝없이 trap me
더 깊이 blame me, 날 향한 조롱들
악몽 같은 심연에
세뇌 당하듯 날 잃어 가

Need a guidance
수없이 회피해 버린 silence
내 안에 울려 퍼지는 siren
벗어나고 싶어져, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
내 맘속 가득한 불안함이
날 삼켜 와, just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (날 짓밟아, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)

Enemy

My pain, like scars, remains before countless despair
It's etched so clearly in my self-portrait, I can't forget it for a moment
I don't want to believe it, I struggle but
Nothing goes my way, it seems like I have no true allies

Who am I, really?
No answer comes back to me
I only grow more desolate
I don't know why, I'm my own enemy

Need a guidance
Silence I've avoided countless times
The siren echoes within me
I want to escape, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
The anxiety that fills my heart
Swallows me whole, I just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (You crush me, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)

Hate me, endlessly trap me
Blame me deeper, your mockery towards me
In a nightmare-like abyss
I'm losing myself, like I'm being brainwashed

Need a guidance
Silence I've avoided countless times
The siren echoes within me
I want to escape, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
The anxiety that fills my heart
Swallows me whole, I just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (You crush me, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)