Paroles et traduction Xdinary Heroes - Freakin' Bad

Freakin' Bad

One, two

착한 척하지만 born to be bad
애써 찾아봤자, once I was dead
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
아직 한계를 몰라, 난 not yet (hey)

끝이 궁금해, what's the baddest? (Hey)
난 하나둘씩 치워, gonna be the maddest (hey)
I don't really care, I'ma go my way
Dibidi-dibidi-dabidi-sdoo (yeah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
밀어내고 도망쳐도 stuck with you (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
잘라 내고 털어 내도 stuck with me

I used to hate it, hate it, hate it (hate it)
But I love it, love it, now I love it (love it)
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 devil (devil)
I love it 'cause you do

아닌 척하지만 born to be bad
애써 숨겨 봤자, find it easy
나쁜 세상 속 제일 나쁜 놈
이제 알아 난 so bad, so mad (hey)

모두 인정해, I'm the baddest (hey)
난 하나둘씩 치워, gonna be the maddest (hey)
I don't really care, I'ma go my way
Dibidi-dibidi-dabidi-sdoo (yeah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
밀어내고 도망쳐도 stuck with you (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
잘라 내고 털어 내도 stuck with me

I'm freakin' bad, freakin' bad
I'm so freakin' mad, freakin' mad (yeah!)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' m–
Freakin', freakin' bad, but good
밀어내고 도망쳐도 stuck with you (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
잘라 내고 털어 내도 stuck with me

Ooh-ooh, 날 짓누르는 저 손가락의 move
Oh, why do you kill my mood? So I
If you seek it, why owe you?
Ooh-ooh, 더 커져 가는 내 안의 devil's voice
잡아먹힐 바에 난 (say it!)
If you seek it, why owe you?

I used to hate it, hate it, hate it (hate it)
But I love it, love it, now I love it (love it)
내 안에 숨어 사는 괴짜 같은 devil (devil)
I love it 'cause you do

Freakin' Bad

Un, deux

Je fais semblant d'être gentil, mais je suis né pour être méchant
Cherche autant que tu veux, j'étais mort une fois
Le plus méchant dans ce monde cruel
Je ne connais pas encore mes limites, je ne suis pas encore (hey)

Je me demande ce qu'il y a de plus méchant ? (Hey)
Je les élimine un à un, je vais devenir le plus fou (hey)
Je m'en fiche, je vais faire à ma façon
Dibidi-dibidi-dabidi-sdoo (yeah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me repousses et que tu t'enfuis, tu es coincé avec moi (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me coupes et que tu me rejette, tu es coincé avec moi

J'avais l'habitude de le détester, de le détester, de le détester (de le détester)
Mais je l'aime, je l'aime, maintenant je l'aime (je l'aime)
Le démon bizarre qui se cache en moi (démon)
Je l'aime parce que tu l'aimes

Je fais semblant d'être gentil, mais je suis né pour être méchant
Cherche autant que tu veux, c'est facile de le trouver
Le plus méchant dans ce monde cruel
Maintenant je sais, je suis si mauvais, si fou (hey)

Tout le monde le reconnaît, je suis le plus méchant (hey)
Je les élimine un à un, je vais devenir le plus fou (hey)
Je m'en fiche, je vais faire à ma façon
Dibidi-dibidi-dabidi-sdoo (yeah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me repousses et que tu t'enfuis, tu es coincé avec moi (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me coupes et que tu me rejette, tu es coincé avec moi

Je suis freakin' bad, freakin' bad
Je suis tellement freakin' mad, freakin' mad (yeah!)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' m–
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me repousses et que tu t'enfuis, tu es coincé avec moi (yah)

Freakin' bad, bad, freakin' good, good
Freakin' mad
Freakin', freakin' bad, but good
Même si tu me coupes et que tu me rejette, tu es coincé avec moi

Ooh-ooh, le mouvement de ton doigt qui me pèse
Oh, pourquoi tu me gâches l'humeur ? Donc je
Si tu le cherches, pourquoi te dois-je quelque chose ?
Ooh-ooh, la voix du diable qui grandit en moi
Plutôt que d'être dévoré, je (dis-le !)
Si tu le cherches, pourquoi te dois-je quelque chose ?

J'avais l'habitude de le détester, de le détester, de le détester (de le détester)
Mais je l'aime, je l'aime, maintenant je l'aime (je l'aime)
Le démon bizarre qui se cache en moi (démon)
Je l'aime parce que tu l'aimes