Paroles et traduction Xdinary Heroes - KNOCK DOWN

KNOCK DOWN

모자를 푹 눌러쓰고 땅을 봐
이어폰 한쪽을 마저 끼운다
터벅터벅 걷는 발이
오늘따라 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤메어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

탁하고 꺼진 화면 위로
마주한 표정은 I don't know
백팩처럼 매달린 걱정에
어깨가 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

막막한 이 맘 답답한 이 공기가 난
더는 참기 힘들어 한숨을 또 내쉬네

Let me breathe, just let me go
날 향하는 모든 시선에 yeah
갇힌 내 모습이
Sick and tired, sick and tired, yeah

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head (in my head)
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데 (안 되는데)
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

KNOCK DOWN

I wear my hat pulled down low and look at the ground
I put in my last earbud
My trudging feet
Are unusually heavy today

The crosswalk on the other side of the street seems far away
Why is the red light taking so long?
I can't wait no more from now on
I'm blocked by obstacles

Like spiderman
Hanging from my web
I want to jump over the building without fear
But I can't

Knockdown, ding-a-ling
A bell rings loudly in my head
I can't even move my fingers the way I want
Lockdown, I'm here now
Without anything
Like a dream within a dream
I wander eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (run away, far away yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
You're ding-a-ling, ringing in my head

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (run away, far away yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
You're ding-a-ling, ringing in my head

On the dark screen
The expression I see is I don't know
My worries are like a backpack
Making my shoulders heavier

The crosswalk on the other side of the street seems far away
Why is the red light taking so long?
I can't wait no more from now on
I'm blocked by obstacles

Like spiderman
Hanging from my web
I want to jump over the building without fear
But I can't

Knockdown, ding-a-ling
A bell rings loudly in my head
I can't even move my fingers the way I want
Lockdown, I'm here now
Without anything
Like a dream within a dream
I wander eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (run away, far away yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
You're ding-a-ling, ringing in my head

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (run away, far away yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
You're ding-a-ling, ringing in my head

This stuffy heart, this suffocating air makes me
Unable to bear it any longer, I sigh again

Let me breathe, just let me go
To all the gazes directed at me yeah
My trapped appearance
Sick and tired, sick and tired, yeah

Knockdown, ding-a-ling
A bell rings loudly in my head (in my head)
I can't even move my fingers the way I want (the way I want)
Lockdown, I'm here now
Without anything
Like a dream within a dream
I wander eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
You're ding-a-ling, ringing in my head