Paroles et traduction Xdinary Heroes - KNOCK DOWN

KNOCK DOWN

모자를 푹 눌러쓰고 땅을 봐
이어폰 한쪽을 마저 끼운다
터벅터벅 걷는 발이
오늘따라 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤메어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

탁하고 꺼진 화면 위로
마주한 표정은 I don't know
백팩처럼 매달린 걱정에
어깨가 더 무거워

횡단보도 건너편이 멀어 보여
빨간불은 왜 이리도 긴지?
I can't wait no more from now on
날 가로막는 것 투성이네

Like spiderman
거미줄에 대롱 매달린 채로
Building 속을 겁 없이
뛰어넘고 싶은데

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away)
Na-na-na-na-na-na-na-na (도망가자 멀리 yeah)
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

막막한 이 맘 답답한 이 공기가 난
더는 참기 힘들어 한숨을 또 내쉬네

Let me breathe, just let me go
날 향하는 모든 시선에 yeah
갇힌 내 모습이
Sick and tired, sick and tired, yeah

Knockdown, ding-a-ling
종이 울려 대네 in my head (in my head)
손가락 하나도 내 맘대로 안 되는데 (안 되는데)
Lockdown, 지금 난 여기
아무것도 갖지 못한 채
꿈속에 꿈을 꾼 것처럼
헤매어 난 eh-eh-eh-oh

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
머릿속에 울리네 you're ding-a-ling

СБЕЖАТЬ ОТ ТЕБЯ

Натягиваю кепку на глаза и смотрю в землю.
Вставляю в уши наушник.
Шаги тяжёлые,
Сегодня особенно.

Противоположная сторона дороги кажется такой далекой.
Почему красный свет горит так долго?
I can't wait no more from now on.
Все вокруг будто хочет меня остановить.

Like spiderman,
Хочу, как человек-паук,
Бесстрашно перепрыгивать
Сквозь здания.

Knockdown, ding-a-ling,
Колокол звенит у меня в голове.
Даже пальцем не могу пошевелить.
Lockdown, я здесь,
И у меня ничего нет.
Как будто сон во сне.
Блуждаю в нём. Eh-eh-eh-oh.

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away).
Na-na-na-na-na-na-na-na (Давай сбежим, далеко. Yeah).
Na-na-na-na-na-na-na-na.
В голове звенит: "Ты просто ding-a-ling".

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away).
Na-na-na-na-na-na-na-na (Давай сбежим, далеко. Yeah).
Na-na-na-na-na-na-na-na.
В голове звенит: "Ты просто ding-a-ling".

На тусклом экране телефона
Твоё лицо, и я не понимаю.
Тревога, как тяжёлый рюкзак,
Давит на плечи.

Противоположная сторона дороги кажется такой далёкой.
Почему красный свет горит так долго?
I can't wait no more from now on.
Всё вокруг будто хочет меня остановить.

Like spiderman,
Хочу, как человек-паук,
Бесстрашно перепрыгивать
Сквозь здания.

Knockdown, ding-a-ling,
Колокол звенит у меня в голове.
Даже пальцем не могу пошевелить.
Lockdown, я здесь,
И у меня ничего нет.
Как будто сон во сне.
Блуждаю в нём. Eh-eh-eh-oh.

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away).
Na-na-na-na-na-na-na-na (Давай сбежим, далеко. Yeah).
Na-na-na-na-na-na-na-na.
В голове звенит: "Ты просто ding-a-ling".

Na-na-na-na-na-na-na-na (get away).
Na-na-na-na-na-na-na-na (Давай сбежим, далеко. Yeah).
Na-na-na-na-na-na-na-na.
В голове звенит: "Ты просто ding-a-ling".

Эта безысходность, этот воздух...
Больше не могу. Вздыхаю снова.

Let me breathe, just let me go.
Эти взгляды, направленные на меня... Yeah.
Я в ловушке.
Sick and tired, sick and tired, yeah.

Knockdown, ding-a-ling,
Колокол звенит у меня в голове. (В моей голове.)
Даже пальцем не могу пошевелить. (Пошевелить.)
Lockdown, я здесь,
И у меня ничего нет.
Как будто сон во сне.
Блуждаю в нём. Eh-eh-eh-oh.

Na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na.
В голове звенит: "Ты просто ding-a-ling".