Paroles et traduction Xdinary Heroes - XYMPHONY

XYMPHONY

네게 발을 들여놓은
순간부터 울려 퍼진
희미하고 작은 소리
Where this is coming from
무음으로 가득 찼던
소음에 지나지 않던
내 세상이 뒤틀리기 전

Tease me
귓가에서 please me
Do you think I'm crazy?
어느새 나를 덮쳐 와

나를 구원해 줄 sweetest melody
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

귓가에 맴돌아, oh, my gosh
낯선 세상 속에 빠진 날
가엾이 여긴다면은
마침표를 허락해 주오
제정신은 아냐 미완성인 마냥
침묵 정적마저 다르게 들려와
나는 불안정해 그리고 불완전해
서롤 안아야 해, surely, with or without

Tease me
귓가에서 please me
Do you think I'm crazy?
어느새 나를 덮쳐 와

나를 구원해 줄 sweetest melody
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

I can hear you more and more
It doesn't bother me anymore
Finding peace of my mind

나를 구원해 줄 sweetеst melody (Oh)
무질서한 내 머릿속이
시끄럽기만 하던 세상이 (Yeah)
말이 되게 만들어 놔
불완전함 made for perfect symphony
무작위로 눌려지던 life
죽은 줄 알았던 hopeless time
하나하나 되살아나
영원히 꺼지지 않을 symphony

СИМФОНИЯ

С того момента, как ты вошла в мою жизнь,
Раздался слабый, тихий звук.
Незаметный, едва слышный.
Откуда он исходит?
Мой мир, наполненный тишиной,
Где царил лишь шум,
Перевернулся в одночасье.

Дразни меня,
Шепчи мне на ушко "please me".
Думаешь, я сошел с ума?
Ты накрыла меня с головой.

Ты — моя спасительница, моя сладостная мелодия.
Мой хаотичный разум,
Этот шумный мир,
Ты наполняешь смыслом.
Несовершенство, созданное для идеальной симфонии.
Моя жизнь, будто нажатая на удачу,
Время, казавшееся безнадежным,
Все возрождается,
Симфония, что не умолкнет никогда.

Звук твой кружится в моей голове, oh, my gosh.
Я потерян в этом странном мире.
Если тебе меня жаль,
Позволь мне поставить точку.
Я не в себе, будто незаконченный шедевр.
Тишина и молчание звучат иначе.
Я нестабилен и несовершенен.
Мы должны быть вместе, обязательно, с тобой или без тебя.

Дразни меня,
Шепчи мне на ушко "please me".
Думаешь, я сошел с ума?
Ты накрыла меня с головой.

Ты — моя спасительница, моя сладостная мелодия.
Мой хаотичный разум,
Этот шумный мир,
Ты наполняешь смыслом.
Несовершенство, созданное для идеальной симфонии.
Моя жизнь, будто нажатая на удачу,
Время, казавшееся безнадежным,
Все возрождается,
Симфония, что не умолкнет никогда.

Я слышу тебя все громче и громче.
Меня это больше не беспокоит.
Я обретаю душевный покой.

Ты — моя спасительница, моя сладостная мелодия. (Oh)
Мой хаотичный разум,
Этот шумный мир, (Yeah)
Ты наполняешь смыслом.
Несовершенство, созданное для идеальной симфонии.
Моя жизнь, будто нажатая на удачу,
Время, казавшееся безнадежным,
Все возрождается,
Симфония, что не умолкнет никогда.