Paroles et traduction XEG feat. David Cruz - Sonhos

Sonhos

It was all a dream
I have a dream
I-I have a dream
It was all a dream

Tu tens que provar que és capaz quando meia terra duvida
Só encontrarás a tua paz numa guerra com a vida
Como a vida é uma guerra eu vivo pronto p'ra ela
Vitórias e frustrações em confronto na cela

Memórias, recordações, historias e ambições
Fazem soltar o monstro, vou ver se encontro a bela
Procuro conforto nela e o meu primeiro desejo
Voltar a ser inocente como no meu primeiro beijo

Mas esse tempo 'tá tão longe no espaço esquecido
Chegamos até os dias de hoje, foram passos escolhidos
Por cada passo que se acerta haja dois passos perdidos
Sinto-me a dois passos da meta, mas descalço numa reta

De cacos de vidro
Setas e olhos vendados
Não é a tropeçar que se aprende, é com tombos bem dados
Sozinho levanto-me, fico forte
Os vossos ombros nem dados
Como eu nunca tive sorte eu vou a jogo sem dados

E uns ficam sentados no cadeirão dos lamentos
Sem saberem, coitados, que felicidade são momentos
Ou vives ou não vives, ou aproveitas ou não
Porque os momentos que passaram jamais voltarão

Eu vivo o sonho de sonhar acordado
Mas suponho já me ter encontrado
E o que somos já fomos a sonhar
Então deixa-me viver até um dia acordar
Deixa-me viver até um dia acordar

Até um dia acordar (I have a dream)
Até um dia acordar
Até um dia acordar
Deixa-me viver, a sonhar

Às vezes queria acordar, que o sonho durasse para sempre
Outras ao acordar que tudo fosse diferente
Eu acho que hoje muita gente vive uma vida sem sonhos
Sem sabermos realmente nesta vida quem somos

Ou quem fomos, p'ra onde vamos ou aquilo que queremos ser
Muitas vezes só sonhamos com aquilo que queremos ter
Quando apenas nos focamos só naquilo que podemos ver
Sem saber que este mundo onde estamos é enorme

E pode ser nosso, a girar na palma da mão
Dar vida à alma sonhando vivendo com calma, mas não
Os deixes para amanhã senão podes perde-los
E sonhos não realizados tornam-se em pesadelo

Então eu hoje quero lutar pelos sonhos que eu ontem tive
Eu torno a mudar, mas só ele me torna um homem livre
Alimenta a criança que dentro de todo o homem vive
E alimenta a esperança que mantêm todo o homem vivo

Eu vivo o sonho de sonhar acordado
Mas suponho já me ter encontrado
E o que somos já fomos a sonhar
Então deixa-me viver até um dia acordar
Deixa-me viver até um dia acordar

Até um dia acordar (I have a dream)
Até um dia acordar
Até um dia acordar
Deixa-me viver, a sonhar

A sonhar
A sonhar (it was all a dream)
A sonhar
A sonhar (I-I have a dream)

Мечты

Это был всего лишь сон
У меня есть мечта
У-у меня есть мечта
Это был всего лишь сон

Ты должна доказать, что способна, когда полмира сомневается
Ты найдешь свой покой лишь в борьбе с жизнью
Поскольку жизнь — это война, я живу, готовый к ней
Победы и разочарования сталкиваются в моей келье

Воспоминания, истории и амбиции
Выпускают на волю монстра, я попытаюсь найти красавицу
Ищу в ней утешения, и мое первое желание
Снова стать невинным, как при первом поцелуе

Но то время так далеко, в забытом пространстве
Мы дошли до сегодняшнего дня, это были выбранные шаги
На каждый верный шаг приходится два неверных
Я чувствую себя в двух шагах от цели, но босой на прямой

Из осколков стекла
Стрелы и завязанные глаза
Учишься не на спотыканиях, а на хороших падениях
Встаю сам, становлюсь сильнее
Ваши плечи мне даже не предлагали
Так как мне никогда не везло, я играю без костей

А некоторые сидят в кресле lament
Не зная, бедняги, что счастье — это моменты
Или живешь, или нет, или пользуешься, или нет
Потому что моменты, которые прошли, никогда не вернутся

Я живу мечтой, мечтая наяву
Но полагаю, я уже нашел себя
И то, кем мы являемся, мы уже мечтали быть
Так позволь мне жить, пока однажды не проснусь
Позволь мне жить, пока однажды не проснусь

Пока однажды не проснусь (У меня есть мечта)
Пока однажды не проснусь
Пока однажды не проснусь
Позволь мне жить, мечтая

Иногда мне хотелось бы проснуться, чтобы сон длился вечно
В других случаях, проснувшись, чтобы все было иначе
Я думаю, что сегодня многие живут жизнью без мечты
Не зная, кто мы на самом деле в этой жизни

Или кем мы были, куда идем или кем хотим стать
Часто мы мечтаем только о том, что хотим иметь
Когда мы сосредоточены только на том, что можем видеть
Не зная, что этот мир, в котором мы находимся, огромен

И он может быть нашим, вращаясь на ладони
Дать жизнь душе, мечтая, живя спокойно, но не
Оставляй их на завтра, иначе ты можешь их потерять
И несбывшиеся мечты превращаются в кошмары

Поэтому сегодня я хочу бороться за мечты, которые у меня были вчера
Я снова меняюсь, но только они делают меня свободным человеком
Питай ребенка, который живет внутри каждого мужчины
И питай надежду, которая поддерживает жизнь каждого мужчины

Я живу мечтой, мечтая наяву
Но полагаю, я уже нашел себя
И то, кем мы являемся, мы уже мечтали быть
Так позволь мне жить, пока однажды не проснусь
Позволь мне жить, пока однажды не проснусь

Пока однажды не проснусь (У меня есть мечта)
Пока однажды не проснусь
Пока однажды не проснусь
Позволь мне жить, мечтая

Мечтая
Мечтая (это был всего лишь сон)
Мечтая
Мечтая (У-у меня есть мечта)