Paroles et traduction Xeg feat. Regula, Sam the Kid & Valete - ....

....

Vou abrir a discussão
Quantos rimam como os rappers que querem ser
E nunca rimam como os rappers que são?

Queres ultrapassar o que o Sam foi, tenta
Mas tu 'tás no passado, tu és M80
Man, põe, tenta ou atenta, música brilhante
Há aí tanta e ele não se contenta

Então, aventura, sem misturas
Rapper naifa o MacGyver
Dos penduras que não aturas
Têm raiva do driver

Sonha com putas e massa e criar a dança do verão
Mas enquanto a guita é escassa a esposa dança no varão
Proxeneta, eu dou um coche de letra no salão
Fico a dançar sozinho como o Jorginho, seu galão

Fracassas, mesmo que faças poesia das massas tipo Lusíadas
Passas o dia nas ameaças
Quando arregaças a manga e te embaraças
Man, compra mordaças

Tu querias 'tar na companhia dos grandes
O tempo passa e ainda 'tás na Companhia das Sandes
Foste burro, eu dei-te a escola e tu não fizeste nenhum
Eu vou p'ro estúdio, dá aí uma cola e uma sandes de atum, boy

Rolas só com boiolas-oiolas
Shiver magnum, gay em gaiolas
Bates canholas em boates espanholas
Circula o boato que engoles as bolas do Malato
Por dólares num bar sem camisolas

E as putas continuam a atacar
Querem lutas com o miúdo p'ra ter fama num só dia
Mas os putos continuam-se a cagar
P'ra essas putas com o período que não têm um só clia

Onde 'tá o cash então?
Eu faço cash com versos
Tu vens em segunda mão
Tipo cash converters

Dread não te stresses
Eu dou-te um bec de conversa
Eu 'to no rap com pressa
Tu és wack, confessa

Querias que eu te ouvisse, ou visse ou vice-versa
Eu 'tou no beat, oh shit é aí que começa a track
O teu B regressa fat sempre com mais dicas e skill
Que essas promessas wacks

Vêm com fome e ira, acham que são demais
Pois não têm inspira-ção para mais
Os teus sócios dão-te peneiras, mas são dez ou vinte
E tu não vais fazer carreira só com dez ouvintes

És uma puta da fama, mas 'tás a um passo do fim
Eu 'tou na luta da grana, a ver se faço pilim
Tu dás cana mas dizes que eu sou tão fraco assim
Eu não sou fraco, a tua dama é que tem um fraco por mim

Não sejas chato, B, tu és um mero vassalo
Vens numa de encher o saco quando eu só quero vazá-lo
A tua ignorância, chavalo é o teu pecado capital
Quem nós somos? Mais pesados da capital

Oh, man, é mesmo isso que eu quero
Rimas, man

Não imaginas a quantidade de queridas
Que eu ponho a fazer carinhos na pila
Eu 'tou a falar mais mulheres que o Martinho da Vila
Se vês a minha face vês a do Rubinho na fila
Pisas a linha e os tropas metem-te o focinho na gila (amansa)

Desde que o vira milho não deala
Só me vês a ir ao buraco p'ra ir ter com o filho da Mila (França, hey)
Fui criado no ninho do Miller
Se eu te digo 'tamos juntos é como o Tito e o Silas

Os produtores olham p'ra mim como um serial killer
Como crianças novas a assistirem ao vídeo do Thriller
'Tou com duas pussies na cama como o vídeo do Killa
A pensar qual delas vai segurar a camera de vídeo no building

'Tás à vontade p'ra mim tudo vale, filma
Depois vais ver que eu não sou assim tão santo como o Val Kilmer
Geralmente eu fodo até ficares com a merda de fora
E se eu te dei uma foda de merda, és uma merda de foda

(Eia, agora parecia o Xeg, pois parecias)

Gula, Viris e o Cota Sam
Desde 90, uma década que já não volta, man
E tu vê bem quem é que tens à tua volta, man
Levanta a cabeça, essa é p'ro meu nigga JN

Yo Viris, Sam the Kiddo, X, Regulation
Reca Xeg, reca... Não queiram que a gente se junte, man!

Isto é a rima escura, caricatura, novelas
A pura tela da ruela impura, obscura como favelas
Foram estas ruelas que me deram a literatura mais bela
Eu amo hip hop, sou puro, vocês só seguram vela

Afiguram-se mazelas p'ra esses rappers pedantes
Trás a tua cadela arrogante e os meus manos furam e surram nela
Trituram-lhe a guela, destructuram-na, desfiguram-na memo' naquela
Hardcore puro como manos que se esmurram na cela

Eu vendo t-shirts, eles dizem que eu sou um capitalista
Devia vender fios dentais, cambada de transformistas
Bué intriguistas e bué manadas de humoristas
Bué liricistas, mas nunca chegam a Valeteistas

És muito fat, mas essas banhas é só pa' sumo
Isso não é rap são só campanhas p'ra ver s'eu durmo
Entranhas-te no meu fumo, não tens manhas de tribuno
És Borat nas façanhas, mas apanhas tipo Bruno

Se és face oculta qual é a tara do teu clã
'Tar a dar a cara e a cair na escuta tipo clã vara
Fanfarra à bruta na tua puta a gente escancara
Voces são filhos da puta e nós filhos de Bambaataa

Eu sempre quis ser um anónimo da voz faraónica
Mas agora 'tou mais mainstream que os broches da Mónica
Foge porque isso é crime rimares assim atróz
Tipo Carlos Queirós a fazer teams cómicas

Ficas em stand-by, quem arma-se em grande cai
No show gritam Banzai, no teu nem fã vai
Rappers diziam como ninjas em Shangai
Eu tenho um Carlos Silvino em cada punchline

Agora eu 'tou longe não me vês como homicidio Maoista
Nem verias a dois metros, Lucílio Batista
De liristas segue o princípio altruísta
Põe bombas no corpo e executa um suícidio Islamista

....

I will open the discussion
How many rhyme like the rappers they want to be
And they never rhyme like the rappers they are?

You want to get over what Sam was, try
But you're in the past, you're M80
Man, put, try or attentive, bright music
There is so much there and he is not content

So Adventure, no mixing
Rapper naifa the MacGyver
Of the hangers-on you can't take
Have driver anger

Dreams of sluts and dough and create the dance of summer
But while the twine is scarce the wife pole dances
Pimp, I give a letter coach in the salon
I'm dancing alone like Jorginho, your gal

You fail, even if you make poetry of the masses like Lusíadas
You spend the day in threats
When you roll up your sleeve and embarrass yourself
Man, buy gags

You wanted to be in the company of the great
Time passes and you're still in the company of sandwiches
You were dumb, I gave you School and you didn't do any
I'll go to the studio, give me a cola and a tuna sandwich, boy

Turtledoves only with bullocks-hiolas
Shiver magnum, gay in cages
Canny Bates in Spanish nightclubs
Rumor circulates that swallows Malate balls
For dollars at a bar with no shirts

And the whores keep attacking
They want fights with the kid to get fame in one day
But the kids keep shitting themselves
P'ra these whores with the period that do not have a single clia

Where's the cash then?
I make cash with verses
You come second hand
Type cash converters

Dread don't stress
I'll give you a talk bec
I'm in rap in a hurry
You're wack, confess

You wanted me to hear you, or see you, or vice versa
I'm on the beat, oh shit that's where the track starts
Your B returns fat always with more tips and skill
That these promises wacks

They come hungry and angry, they think they're too much
For they have no inspiration for more
Your partners give you sieves, but it's ten or twenty
And you're not gonna make a career out of just ten listeners.

You're a fame whore, but you're one step away from the end
I'm in the fight for money, see if I make pilim
You give Cane but you say I'm so weak
I'm not weak, your lady has a weakness for me

Don't be boring, B, you're a mere vassal
You come in a bag when I just want to leak it
Your ignorance, kid is your cardinal sin
Who are we? Heaviest in the capital

Oh, man, that's really what I want
Rhymes, man

You can't imagine the amount of darlings
That I put stroking on the Dick
I'm talking to more women than Martinho da Vila
If you see my face you see Rubinho's in line
You step over the line and the troops stick their snouts in the gila (amansa)

Since the turn corn does not deala
You only see me go to the hole P'ra go to Mila's son (France, hey)
I was raised in Miller's nest
If I tell you 'we're together it's like Titus and Silas

Producers look at me as a serial killer
Like young kids watching the Thriller video
I'm with two pussies in bed like Killa's video
Wondering which one will hold the video camera in the building

'Are you comfortable for me anything goes, film
Then you'll see I'm not as holy as Val Kilmer
I usually fuck until you get the shit out of it
And if I gave you a fucking fuck, you're a fucking fuck

(Hey, now it looked like Xeg, because you did)

Gluttony, virile and the Cota Sam
Since 90, a decade that no longer returns, man
And you take a good look at who you got around you, man
Raise your head, that's my nigga JN

Yo Viris, Sam the Kiddo, X, Regulation
Reca Xeg, reca... Don't want us to get together, man!

This is the dark rhyme, caricature, novels
The pure canvas of the impure alley, dark as favelas
It was these alleys that gave me the most beautiful literature
I Love hip hop, I'm pure, you guys Just Hold candle

They look bad for these pedantic rappers
Get your cocky bitch and my homies drill and spank her
They grind her Gill, destroy her, disfigure her.
Pure Hardcore like homies getting pounded in the cell

I sell t-shirts, they say I'm a capitalist
I should sell dental floss, bunch of Transformers
Bué intriguistas and bué herds of humorists
Great lyricists, but they never reach Valeteers

You are very fat, but these lard is just PA ' sumo
This is not rap it's just campaigns to see if I sleep
You get in my smoke, you ain't got no Tribune skills
You're Borat on exploits, but you catch Like Bruno

If you are hidden face what is the tara of your clan
'Tar facesitting and fellating on listening clan type rod
Rough fanfare in your slut we gape
You are sons of bitches and we are sons of Bambaataa

I always wanted to be an anonymous of the Pharaonic voice
But now I'm more mainstream than Monica's blowjobs
Run away because it's a crime to rhyme like that
Like Carlos Queirós doing comic teams

You stay on stand - by, WHO arms himself big falls
In the show Scream Banzai, in your not even a fan will
Rappers called ninjas in Shanghai
I have a Carlos Silvino in every punchline

Now I'm far away don't you see me as Maoist homicide
You wouldn't see it two meters away, Lucilio Batista
Of lyricists follows the altruistic principle
Puts body bombs and carries out Islamist suicide