Paroles et traduction XEG - Consumismo

Consumismo

AAAAAAAAAAI
É a força da marca (farsa)
O que é que se passa? Lei do consumo carraça humana . desgraça
Não interessa o que és, nem o que fizeste
O mais importante é o carro que andas e a roupa que vestes
A pessoa moderna tá cada vez mais rupestre
Grupos de jovens afirmam-se com roupas, óculos, télemoveis, bens materias futeis
Pensamentos ilógicos fazem deles uns inuteis
O pai paga o carro, a roupa, gasolina, as festas, saídas, prendas pá menina
Há quem nada tenha mas mostre pa mostrar que tem
Fazem vida de pobre, trocam comida por bens
Visíveis aos olhos dos outros, é a atracção do consumo, o sufoco, a puderação do oco
Pagamento sem troco, não pertenço a essas gentes previsíveis, eu jogo noutros níveis
Avalia pelo que sou não pelo dinheiro que tenho
No caminho que vou podes largar que eu não apanho
Tenho pessoas que gosto, rimas, batidas e flow
Não preciso de mostrar aquilo que já sei que sou
Se curtes, curtes, se não curtes baza, o CD manda fora, em concerto vai pra casa
Será que tou entendido? será que me esclareci?
Ou será que só vais começar a curtir da minha musica quando começares a levar com ela na MTV?

Refrão:
Isto é o ConSumo... Consumismo
Com isto tudo nós não vimos
Lutamos, matamos num processo irracional
Valorização do Material
Porque é o Material ... Materialismo
Mantemo-nos ou caímos
Lutas e Guerras num processo irracional...
Valorização do que é banal

Vivemos em Capitalismo consumo fanatismo
Ter é poder e quem não tem cai no abismo
(...) os bens primários outros gajos são fortuitos
Naquilo que é desnecessário
O mundo vai girando está todo ao contrário... e quem o pode mudar nem sequer faz comentários
Jovens esquecem a sonhar, a pensar o seu fio de ouro
Roupa cara, sapatos de couro, carro descapotável, cabelo pintado de loiro
Esquecendo-se que é cá dentro que está o tesouro.
Porque é cá dentro ... o que realmente valemos
Porque aparências ... não passam disso mesmo
Fazer-se passar por aquilo que não se é
Uns acreditam no Material e fazem-no com fé
Essa é a filosofia cada vez mais Wack
As pessoas tão a ficar vazias como as letras dos Mind Da Gap
Há quem se ache superior tem muitos bens materiais
Influenciado pela campanha da TV e dos jornais
Compre mais compre mais mesmo que não precises
Muitos julgam saber tudo mesmo sendo aprendizes
Só que eu paro este movimento como um B-Boy numa freeze
Pára pensa ouve reprensa Rewind
O consumismo não compensa
Inserir num estilo de vida onde o material é tudo
Ignorancia das massas que me faz sentir (...)
Que rimA para uma plateia de surdos
Dá valor aquilo que é futil e aquilo que é absurdo
Tou-me a cagar pó estilo e para a roupa de marca porque aquilo que eu dou valor tá no interior da arca
Mandando rimas cá pa fora tal como aprendi
Criticando esta sociedade na qual eu nunca me inseri

Refrão:
Isto é o ConSumo... Consumismo
Com isto tudo nós não vimos
Lutamos, matamos num processo irracional
Valorização do Material
Porque é o Material ... Materialismo
Mantemo-nos ou caímos
Lutas e Guerras num processo irracional...
Valorização do que é banal

Потребительство

AAAAAAAAAAI
Это сила бренда (фарс)
Что происходит? Закон потребления — человеческий клещ... бедствие.
Неважно, кто ты и что сделал,
Важнее всего, на какой машине ты ездишь и как одеваешься, детка.
Современный человек становится все более примитивным.
Группы молодежи самоутверждаются одеждой, очками, телефонами, бесполезными материальными благами.
Нелогичные мысли делают их бесполезными.
Папа оплачивает машину, одежду, бензин, вечеринки, выходы, подарки для девчонки.
Есть те, у кого ничего нет, но они показывают, чтобы показать, что у них есть.
Живут бедно, меняют еду на вещи,
Видимые другим. Это притяжение потребления, удушье, заполнение пустоты.
Оплата без сдачи. Я не принадлежу к этим предсказуемым людям, я играю на другом уровне, милая.
Оцени меня по тому, кто я, а не по деньгам, которые у меня есть.
По пути, которым я иду, можешь отстать — я тебя не подберу.
У меня есть люди, которых я люблю, рифмы, биты и флоу.
Мне не нужно показывать то, что я уже знаю о себе.
Если нравится — нравится, если нет — проваливай, выбрось диск, с концерта — иди домой.
Понятно ли я выразился? Все ли ясно?
Или ты начнешь слушать мою музыку, только когда увидишь ее на MTV?

Припев:
Это Потребление... Консьюмеризм.
Со всем этим мы слепы.
Боремся, убиваем в иррациональном процессе.
Восхваление Материального.
Потому что это Материальное... Материализм.
Удержимся или упадем.
Борьба и войны в иррациональном процессе...
Восхваление банального.

Мы живем в капитализме, фанатизм потребления.
Иметь — значит властвовать, а кто не имеет, падает в пропасть.
(...) первичные блага, другие парни случайны
В том, что не нужно.
Мир вращается, все наоборот... и кто может это изменить, даже не комментирует.
Молодежь забывает мечтать, думать о своем золотом пути.
Дорогая одежда, кожаные туфли, кабриолет, светлые волосы.
Забывая, что сокровище внутри.
Потому что внутри... то, что действительно ценно.
Потому что внешность... не более чем внешность.
Выдавать себя за того, кем не являешься.
Некоторые верят в Материальное и делают это с верой.
Эта философия все более жалкая.
Люди становятся пустыми, как тексты Mind Da Gap.
Некоторые считают себя выше, имеют много материальных благ.
Под влиянием рекламы по телевизору и в газетах.
Покупай больше, покупай больше, даже если тебе не нужно.
Многие считают, что знают все, будучи еще учениками.
Но я остановлю это движение, как би-бой во фризе.
Стой, подумай, послушай, переосмысли, перемотай.
Потребительство не стоит того.
Вписаться в образ жизни, где материальное — это все.
Невежество масс заставляет меня чувствовать (...)
Что я рифмую для глухой публики.
Ценит то, что бесполезно и абсурдно.
Мне плевать на стиль и брендовую одежду, потому что то, что я ценю, находится внутри сундука.
Читаю рифмы, как научился.
Критикуя это общество, в которое я никогда не вписывался.

Припев:
Это Потребление... Консьюмеризм.
Со всем этим мы слепы.
Боремся, убиваем в иррациональном процессе.
Восхваление Материального.
Потому что это Материальное... Материализм.
Удержимся или упадем.
Борьба и войны в иррациональном процессе...
Восхваление банального.