Paroles et traduction XEG - Longa Metragem

Longa Metragem

Yo, yo, yo
Vou-vos contar uma história, boy
Vou-vos contar uma história

Se a minha vida desse um filme dava vários capítulos
O meu trajeto é sempre reto, direto e não hesito
O hip-hop tem estado presente em todos os sítios
Desde os dramas, comédias, policias e políticos
Como dono de mim próprio, escrevo as minhas letras
Desde a primária que eu soube o que era uma caneta
Mais tarde vieram os improvisos e o hip-hop em geral
A música, a dança e a consciência social
Era outra época, era outros tempos,
Era outra música, eram outros movimentos
Eram outros sentimentos, era outra magia
93' comecei a ouvir o Marino na energia
Na minha zona ninguém curtia, ninguém conhecia essa dica
Foi na escola de Talaíde que eu conheci os primeiros rapistas
Era a dica da altura, hoje até parece parva
Jovem rebeldes, maioria negros, chapeu e calças largas
Era essa a definição, por um lado até acertada
Mas para sempre foi mais do que um perconceito do nada
Uns diziam que era o Rap, outros chamavam Ráp
Primeiro CD "We Take the Nation of the [?] who's back"
Foi achado num mercado mais rodado por mim
Passaram 8 anos, sei as letras todas do Chuck D
Em 94' saiu a Rapublica depois veio o Pensador
Primeira vez rap em Português a sair do ascultador
Depois conheci o Dimax através do Paulo
E outros kings do rap que ainda hoje ainda falam
Uns casaram outros mudaram, cada um sabe de si
Eu sei que continuo aqui, X-E-G o MC
Havia bodas do Johnny e nenhum graffiti em Cascais
Mafia Suliana e Micro eram os grupos que davam mais
Saiu a mixtape do assassino ou foi a primeira do Bombajack?
Havia battle entre os dois por causa de dicas wacks
[?] no palco com [?] e com o Nelmo também
Nem sequer tinhamos nome mas mandavamos freestyle
Depois conheci o Mário e depois o Sam The Kid
Eu levava as novidades para a escola de Talaíde
Era a altura dos Wu Tang e dos Mastakilla
Fatos de treino da Nike e dos ténis da Fila
Depois juntei-me ao Mário, fizemos projeto secreto
Os sons eram um questionário, eu vivo a cores e em direto
Bonecas de plástico a caminho dos anos de 2000
Era mais rima do que flow ou skill
Grande concerto na Buraka tipo nem ensaiei
Eram mais 20 bandas, cabeça de cartaz o AA
O [?] telefonou-me para ir a casa do DJ que
Tinha vindo de França dei um freestyle e rebentei
Ele convidou para a mixtape - a coisa nossa
Senti-me honrado por ser convidado
Pois aquilo que a gente gosta e faz
E reconhecem o que fazemos
Essa a maior alegria boy que nós temos
Depois Sábado à tarde vou bazar até Chelas
Vou chillar com o Sam, devem estar os outros fellas
O Tito, o Timótio, o Valete e o Sunrise
E muito mais niggas passavamos ali a tarde em
Seções de improviso ou até de rimas decoradas
O Sam era tipo o DJ das batidas curtadas
Entretanto passou os primeiros concertos em vários lados
Processo secreto do Underground já eramos conceituados
Granda concerto no barreiro boy, granda filme
Veio o mário o [?] e a dama que veio do Brasil
Primeira vez no Hard Club primeira vez fora de Lisboa
Eu e os Plonasmo para mais de 400 pessoas
Depois o Mario começou a falhar, comecei a rimar sozinho
Tenho pena boy, mas ele escolheu o seu caminho
Depois veio a rádio Marginal e o seu programa semanal
Domingo à noite acabava sempre com um freestyle
Conheci o Rui Miguel Abreu, comecei as gravações
Primeira vez em estúdio, criei bué ilusões
Mics e mesas para mim era tipo vitória
Acabou de não dar em nada mas isso é outra história
Lembro-me do concerto do Ritz estava lá todo o movimento
Todos os rappers e beatmakers do movimento
Recebi props vindo de dentro depois de uma atuação fodida
Foi lá que conheci a mulher que ainda hoje partilho a minha vida
Lembro-me também do concerto do Algarve, granda dica
Pela primeira vez fomos tratados como artistas
Viagens pagas, hotel, comer nos melhores restaurantes
Tipo aquela cena que um gajo nunca tinha sentido antes
Hoje em dia até pode ser normal
Mas a primeira vez marca, é sempre especial
Veio o concerto nas olaias boy, grande agitação
Clonaram o Sam The Kid do que skill a sensação
Sam freestyle e o Regula em ação
Do palco era [?] movimentos de rotação
Tipo buéda mixtapes e o álbum do Sam
X-E-G primeira linha, boy, é só mais um jam
Depois concerto na quarteira onde eu conheci o [?]
Convidou-me para gravar primeiro album pela Subcave
Fizemos um acordo parece que ainda me lembro
Ritmo e poesia saiu no dia 11 de Setembro 2001
Tive que ouvir boom
Nessa altura o rap já era música comum
Fnacs e outras lojas começaram a vender
Lojas exclusivas market size começaram a perder
Os tempos mudaram, já não é como era dantes
Mas eu agradeço o vosso papel por terem sido importantes
O xico, o X, o Kroni e toda a rasca team
Pela primeira vez durante anos a ver hip-hop nas vitrines
Concerto e atuações e venda de CD'S
Eles trouxeram muito dinheiro, reconhecimento e muitos porquês
Descobri que o mundo da música e o universo português
É um conjunto de monopólios liderado por dois ou três, boy

Vocês podem ouvir o som de um gajo na rádio
Podem ouvir o Xeg não sei quê
Mas isto que acabei de contar foram as cenas que me marcaram
O resto, boy, o resto não interessa

Feature Film

Me, me, me
I'll tell you a story, boy
I'll tell you a story

If my life gave a movie it would give several chapters
My path is always straight, direct and I do not hesitate
Hip-hop has been everywhere.
From dramas, comedies, cops and politicians
As an owner of myself, I write my lyrics
Since elementary school I knew what a pen was
Later came improvisations and hip-hop in general
Music, dance and social consciousness
It was another time, it was other times,
It was another song, it was another movement
It was another feeling, it was another magic
93 ' I started listening to Marino on energy
In my area no one liked it, no one knew this tip
It was in the School of Talaíde that I met the first rapists
It was the tip of the day, today it even seems silly
Young rebels, mostly black, hat and baggy pants
That was the definition, on the one hand, even correct
But forever was more than a perconcept of nothing
Some said it was Rap, others called it rap.
First CD "We Take the Nation of the [?] who's back"
It was found in a more run-of-the-Mill Market By Me
It's been 8 years, I know all the Chuck D lyrics
In 94 ' came out Rapublica then came The Thinker
First time rap in Portuguese coming out of the elevator
Then I met Dimax through Paulo
And other rap kings who still speak today
Some married others changed, each one knows about himself
I know I'm still here, X-E - G the MC
There were Johnny's weddings and no graffiti in Cascais
Mafia Suliana and Micro were the groups that gave more
Did the killer mixtape come out or was it Bombajack's first?
There was battle between the two because of tips wacks
[?] on stage with [?] and with the Nelmo too
We didn't even have a name but we ran freestyle
Then I met Mario and then Sam The Kid
I took the news to the Talaíde school
It was the time of the Wu Tang and the Mastakilla
Nike tracksuits and Fila sneakers
Then I joined Mario, we did secret project
Sounds were a quiz, I live in color and live
Plastic dolls on the way to the 2000s
It was more rhyme than flow or skill
Great concert in Buraka like I didn't even rehearse
There were 20 more bands, headlining the AA
Or [?] called me to go to the House of the DJ who
I had come from France I did a freestyle and I burst
He invited to the mixtape-our thing
I was honored to be invited
For what we like and do
And recognize what we do
This is the greatest joy boy we have
Then Saturday afternoon I'll go to Chelas
I'm gonna squeal with Sam, there must be the other fellas.
Titus, Timothy, The Knave and Sunrise
And many more niggas we spent the afternoon there in
Impromptu or even decorated rhyming sections
Sam was kind of the DJ on the beats.
In the meantime he spent the first concerts in various places
Secret process of the Underground we were already conceptualized
Granda concerto no barreiro boy, granda filme
Did Mario come [?] and the lady who came from Brazil
First time in Hard Club first time outside Lisbon
Me and the Plonasmos for more than 400 people
Then Mario started failing, I started rhyming on my own
I'm sorry boy, but he chose his path
Then came Marginal radio and its weekly show
Sunday night always ended with a freestyle
I met Rui Miguel Abreu, I started recording
First time in the studio, I created good illusions
Mics and tables for me was like victory
It just came to nothing but that's another story
I remember the Ritz concert was there all the movement
All rappers and beatmakers of the movement
Got props coming from inside after a fucked performance
It was there that I met the woman I still share my life with today
I also remember the Algarve concert, granda dica
For the first time we were treated as artists
Paid travel, hotel, Eat in the best restaurants
Like that scene a guy's never felt before
Nowadays it can even be normal
But the first time marks, it is always special
Came the concert in the olayas boy, great excitement
They cloned Sam The Kid than skill the sensation
Sam freestyle and the Regula in action
Of the stage was [?] rotational movements
Type buéda mixtapes and Sam's album
X-E-G First Line, boy, it's just another jam
After concert in quarteira where I met the [?]
Invited me to record first album by Subcave
We made a deal it seems I still remember
Rhythm and poetry came out on September 11, 2001
Had to hear boom
At that time rap was already common music
Fnacs and other stores began selling
Exclusive market size stores began to lose
Times have changed, it's not like it used to be
But I appreciate your role for being important.
Xico, X, Kroni and the whole rasca team
For the first time in years seeing hip-hop in the windows
Concert and performances and CD sales
They brought a lot of money, recognition and a lot of whys
I discovered that the world of music and the Portuguese universe
It's a set of monopolies led by two or three, boy

You can hear the sound of a guy on the radio
You can hear the Xeg I don't know what
But what I just told you were the scenes that marked me
The rest, boy, the rest don't matter