Paroles et traduction XEG - Não Te Consigo Matar

Não Te Consigo Matar

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

Eu sempre fui calmo e paciente
Nunca tive pressa p'ra nada
E o que um dia foge da gente
Outro dia regressa do nada

Se não regressa é indiferente
Já não interessa para nada
A gente controla o sofrimento
E já não estressa com nada

Palavras perdem-se com o vento
Esquecem-se com o tempo
Preenchem-nos por um momento
Em promessas de nada

Expressam os nossos sentimentos
Mas às vezes o que não sentimos
Porque realmente o que a gente sente
A gente expressa quando agimos

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

Construíste em mim castelos de areia
Mil sonhos, rubis, safira
Mesmo que tivesses a falar verdade
O futuro quis que fosse mentira

Rosas têm espinhos que ninguém tira
E o amor transforma-se em prosa
E como eu já só recordo a dor
Então a dor torna-se saborosa

Já não sinto o sal, o sabor das lágrimas
Já tive, já não vem nenhuma
Eu queria virar esta página
Mas o meu livro só tem uma

Eu devia era ter morto os teus pais
Bem antes de tu teres nascido
Ou devia ter furado os meus olhos
No dia antes de ter conhecido

Mas esse teu cheiro continuaria
A atormentar a minha alma
Pois não me tem deixado nem por um dia
Recuperar a minha calma

Eu deveria ter coragem p'ra te matar
Mas sei que não consigo fazê-lo
Ias deixar de me visitar nos sonhos
P'ra tar comigo nos pesadelos

Esse sofrimento parece eterno
Então mais vale matar-me aqui
E pedir para ir p'ra o inferno
Porque diz que no céu, há anjos iguais a ti...

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

I Can't Kill You

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

I've always been calm and patient
I've never been in a hurry for anything
And what one day escapes from us
Another day returns from nowhere

If it doesn't come back, it's indifferent
It doesn't matter anymore
We control the suffering
And we don't stress about anything anymore

Words are lost in the wind
They are forgotten over time
They fill us for a moment
In promises of nothing

They express our feelings
But sometimes what we don't feel
Because really what we feel
We express when we act

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

You built sandcastles in me
A thousand dreams, rubies, sapphires
Even if you were telling the truth
The future wanted it to be a lie

Roses have thorns that nobody removes
And love turns to prose
And as I only remember the pain
Then the pain becomes savory

I no longer feel the salt, the taste of tears
I've had them, none come now
I wanted to turn this page
But my book only has one

I should have killed your parents
Long before you were born
Or I should have gouged out my eyes
The day before I met

But your scent would still linger
Tormenting my soul
For it hasn't left me for a single day
To recover my calm

I should have the courage to kill you
But I know I can't do it
You would stop visiting me in my dreams
To be with me in the nightmares

This suffering seems eternal
So I might as well kill myself here
And ask to go to hell
Because it says that in heaven, there are angels like you...

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have