Paroles et traduction Xela - Venere di cenere
Venere
di
cenere
Venus
of
Ashes
Se
levi
di
torno
le
crude
bugie
If
you
remove
the
raw
lies
Rimangono
accese
tutte
le
ipocrisie
All
the
hypocrisies
remain
alight
Non
restare
fermo
ad
ogni
eccesso
Don't
remain
static
in
the
face
of
each
excess
Dipingi
dazzurro
un
rosso
fuoco
Paint
a
radiant
blue
over
the
fiery
red
Deviando
il
discorso
con
un
doppio
gioco
Diverting
the
discourse
with
a
double
game
Ogni
scusa
è
un
patto,
è
un
compromesso
Every
excuse
is
a
pact,
a
compromise
Se
levi
la
solita
invidia
If
you
remove
the
usual
envy
Di
tutti
gli
amici
che
è
fica
Of
all
the
friends
who
are
hot
Tolto
il
pregio
resta
solo
il
difetto,
difetto
Take
away
the
praise
leaves
only
the
defect,
defect
La
notte
non
porta
consiglio
se
complice
dinganni
e
di
magie
The
night
does
not
bring
advice
if
it
is
an
accomplice
to
deceit
and
magic
Da
fata
diventa
la
strega
delle
sue
manie
From
a
fairy
she
becomes
the
witch
of
her
obsessions
Vento
Wind
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Blow
against
your
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
You
want
to
react
but
you
are
still
weak
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Too
many
times
closed
in
its
vortex
Urlo
Shout
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Rage
against
my
reflection
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
To
discover
another
image
of
myself
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
In
the
mirror
I
find
myself
choosing
Volere
è
potere
se
cè
volontà
To
wish
is
to
be
able
if
there
is
will
Una
bolla
di
vetro
è
la
sua
vanità
A
glass
bubble
is
her
vanity
Da
mantide
cerca
con
avidità
As
a
praying
mantis
she
searches
with
greed
La
solita
preda,
la
sua
vittima
For
the
usual
prey,
her
victim
Futile
trofeo
del
suo
successo
Futile
trophy
of
her
success
La
notte
non
porta
consiglio
se
complice
dinganni
e
di
magie
The
night
does
not
bring
advice
if
it
is
an
accomplice
to
deceit
and
magic
Da
fata
diventa
la
strega
delle
sue
manie
From
a
fairy
she
becomes
the
witch
of
her
obsessions
Vento
Wind
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Blow
against
your
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
You
want
to
react
but
you
are
still
weak
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Too
many
times
closed
in
its
vortex
Urlo
Shout
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Rage
against
my
reflection
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
To
discover
another
image
of
myself
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
In
the
mirror
I
find
myself
choosing
Contromossa
a
vincere
Countermove
to
win
Scacco
matto,
è
inutile
Checkmate,
useless
La
regina
ha
perso
tutti
quanti
i
re
The
queen
has
lost
all
her
kings
Prova
a
controbattere
Try
fighting
back
Sola
nella
polvere
Alone
in
the
dust
Venere
di
cenere
Venus
of
ashes
Vento
Wind
Soffia
contro
il
tuo
silenzio
Blow
against
your
silence
Vuoi
reagire
ma
sei
ancora
debole
You
want
to
react
but
you
are
still
weak
Troppe
volte
chiuso
nel
suo
vortice
Too
many
times
closed
in
its
vortex
Urlo
Shout
Rabbia
contro
il
mio
riflesso
Rage
against
my
reflection
Per
scorpire
unaltra
immagine
di
me
To
discover
another
image
of
myself
Allo
specchio
mi
ritrovo
a
scegliere
In
the
mirror
I
find
myself
choosing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.