Paroles et traduction Xen - Sandchaschte

Sandchaschte

Damals bin ich jede Tag is Studio Gange,
Gfange i dem Bunker Homie immer wenn ich schriibe
Chömet die Erinnerige zrugg
Ich weiss no ganz genau die ganzi Nacht, han immer welle blibe
Am nächste Tag go schaffe han immer verschlafe de Chef mich am hasse mer hend emmer müesse striite
Doch han d Lehr bestande wärs nach mim Lehrer gange wär ich scho eher gange doch ich han grisse
Trotzdem ben ich denn weg gange
Min Weg gange
Im Weg gstande send alli
Doch han sie denn weggschlage
Wie Ali, bechunnsch Herzrase vo Panik
Wenn ich em Benz fahr dur de Abig
Nenn mich Xen Abi, mini Erfahrige zeigt
Du machsch ja gern Party und du lengsch alli in scheiss
Met dem wo t' hengsch amigs
Zu dem wirsch Schlicht Homie
Well du Wiis ziehsch Homie
Besch de lieblings Homie du weisch
Ich vermiss das Sandchaste-Lebe
Sorgefrei da mit de Kids vom Nachbar am henge
Alles schiint guet doch es cha sich schlagartig wende
Wien Schlag idie Fressi
Mit 6i echo ahfange merke
13i ganz Tag am schwänze
Sie Herr Lehrer nei es esch ned anstrengend zlerne
Doch ich han ahfange Rappe
D Jugend lebt nachem Yolo Motto bis sie met 18i sterbe
Hoff dass sie nur vo mim Sound abhängig werded
Mal unabhängig werdet
Anstatt nur unahständig umehenget
Ständig unverändert
Ich ha das lebe so satt
Well doch no chli lebe be lang nonig satt
Ich muess ja fast glaube was am Mäntig und Ziistig bis am Friitig i de Ziitig so staht, drum fick uf de Staat!

(Hook)
Mini Parts immer Sick
Egal wo ich Gange sie fiiret mich
Fröget sich öb es irgend en Virus isch
Rapper send hüt alli ufem Illu-Trip
Zieh am Shit
Mini Parts immer Sick
Egal wo ich Gange sie fiiret mich
Fröget sich öb es irgend en Virus isch
Denn Rapper send hüt alli ufem Illu-Trip
Das so Züg no passiert
D lüüt sind verwirrt
Hypnotisiert
Sie wüsset nüd wie
Führet nur Chrieg
Schüsset uf die
Zieh am Shit!

Und Sie dreiet dure wenn sie mich gsehnd
Bide Zeiger vode Uhre wenn sie mich gsehnd
Uf eimal hebets Schnurre wenn sie mich gsehnd
Stahn uf und über eu Nulle solang bis ihrs ihgsehnd

(2)

Mann ich chill do im Rümli
Bau en Jay nemm en Zug jo denn flügi
Überd Wulche
Ich ha damals denkt ich han alles hinter mir und de shit überwunde
Schnitt überd Wunde, d Seel esch Tod
Mer chunnt jedi Sekunde ewig vor
Mensche verchaufet sich wie Edel-Hoes
Sie machet zwar Geld doch bliibet Ehrelos
Es interessiert mich ja eh ned gross
Doch du resch gross da vo Ehremord
Und du kennsch jede Boss
Doch Homie was bringt dir das ganze wenn du nach dem ganze mal in Garte Ede wottsch
Chani endlich los zieh oder muess ich Schlussendlich es Los zieh
Uf guet Glück, doch es fehlt no es guets Stück
Ich suech hüt no en Sinn, verfluch lüüt, ob de Fluch würkt
Zu lang bin ich scho im Dreck gsi han denkt ich chum nie meh da use
Doch hüt beni dobe wie min dick wenn die Bitch en nimmt ich seg chill zerst massiere denn suuge
Denn ich muess was mache, zu Geld cho denn das was du da bisch isch nur es Papier und en Nummer
Drum schissi uf alles, griife zur Kasse
Ich riche das Bare, Fick uf die Bulle
Vertick a de Chunde, egal öb Rap oder Weed
Spit wie ne Tec uf en Beat
Ich wott no eimal ganz dobe sih
Denn wieder Back off the streets
Häng met de G's
Hoffet uf besseri Ziite
Ich zeig mini besseri Sitte das lebe isch fiis
Holt mich mal abe denn ufe
Es gaht wie die Bitch
Mal abe denn ufe

Bac à sable

Avant, j'allais au studio tous les jours,
Enfermé dans le bunker, mec, chaque fois que j'écris
Les souvenirs reviennent
Je me souviens encore de toute la nuit, j'ai toujours voulu rester
Travailler le lendemain, j'ai toujours raté le coche, le patron me déteste, on a toujours dû se battre
Mais j'ai réussi l'apprentissage, si j'avais écouté mon professeur, je serais parti plus tôt, mais j'avais de grandes ambitions
Pourtant, je suis parti
J'ai suivi mon chemin
Tout le monde s'est mis en travers de mon chemin
Mais je les ai repoussés
Comme Ali, tu as des palpitations cardiaques dues à la panique
Quand je conduis la Benz dans la soirée
Appelle-moi Xen Abi, mon expérience montre
Que tu aimes faire la fête et que tu mets tout le monde dans la merde
Avec qui tu traînes tout le temps
C'est à ça que tu ressembles, mec
Parce que c'est ce que tu attires, mec
Tu es le meilleur ami, tu sais
La vie de bac à sable me manque
Sans souci, traîner avec les enfants du voisin
Tout semble aller bien, mais ça peut changer en un éclair
Qui vais-je frapper ?
À 6 ans, je commence à réaliser
À 13 ans, je passe mon temps à glander
Non monsieur le professeur, ce n'est pas fatigant d'apprendre
Mais j'ai commencé à rapper
La jeunesse vit selon la devise Yolo jusqu'à ce qu'elle meure à 18 ans
J'espère qu'ils deviendront dépendants de ma musique
Qu'ils deviendront indépendants
Au lieu de se contenter de flirter de manière indécente
Toujours inchangés
J'en ai marre de cette vie
Pourtant, je veux vivre un peu plus longtemps, jamais rassasié
Je dois presque croire ce qui est écrit dans le journal du lundi au vendredi, alors va te faire foutre l'État !

(Refrain)
Mes couplets sont toujours malades
Où que j'aille, ils me célèbrent
Ils se demandent si c'est un virus
Les rappeurs sont tous en trip d'illusion aujourd'hui
Tire sur la merde
Mes couplets sont toujours malades
Où que j'aille, ils me célèbrent
Ils se demandent si c'est un virus
Car les rappeurs sont tous en trip d'illusion aujourd'hui
Ce genre de trucs arrive maintenant
Les gens sont confus
Hypnotisés
Ils ne savent pas comment
Ils ne font que faire la guerre
Ils tirent sur les autres
Tire sur la merde !

Et ils pètent les plombs quand ils me voient
Les deux aiguilles de l'horloge quand ils me voient
Soudain, ils ont des frissons quand ils me voient
Je me tiens au-dessus de vous, bande de nullités, jusqu'à ce que vous compreniez

(2)

Mec, je suis tranquille dans ma chambre
Je roule un joint, je prends un train, puis un avion
Au-dessus des nuages
Je pensais avoir tout laissé derrière moi et avoir surmonté cette merde
Coupure au-dessus de la blessure, l'âme est morte
Chaque seconde me semble une éternité
Les gens se vendent comme des prostituées de luxe
Ils se font de l'argent mais restent sans honneur
Ça ne m'intéresse pas vraiment
Mais tu risques gros avec les crimes d'honneur
Et tu connais tous les patrons
Mais mec, à quoi bon tout ça si tu veux finir au paradis ?
Puis-je enfin partir ou dois-je finalement tirer au sort ?
À la chance, mais il manque encore un bon morceau
Je cherche encore un sens aujourd'hui, je maudis les gens, je me demande si la malédiction fonctionne
Je suis dans la merde depuis trop longtemps, je pensais ne jamais m'en sortir
Mais aujourd'hui, je suis dur comme ma bite quand la salope la prend, je dis détends-toi, masse d'abord, puis suce
Parce que je dois faire quelque chose, gagner de l'argent, parce que ce que tu es n'est qu'un bout de papier et un numéro
Alors je me fous de tout, je prends la caisse
Je braque le bar, j'emmerde les flics
Je vends à mes clients, que ce soit du rap ou de l'herbe
Je crache sur un beat comme une mitraillette
Je veux tout recommencer
Puis de nouveau, je quitte la rue
Je traîne avec les potes
On espère des jours meilleurs
Je montre mon bon côté, la vie est belle
Faites-moi redescendre, puis remonter
Ça se passe comme avec la salope
D'abord en bas, puis en haut