Paroles et traduction Xen - Stahn uf

Stahn uf

"Refrain" 4x
Gib nöd uf,
Lahn dich nöd kheie nei,
Zeigs dene damits au jede weiss, stahn uf, lug ich sing grad für dich,
Mit de hoffnig das dis lache nöd stirbt

Er heisst leo er ish 16, no jung
Doch macht alles sho selbstständig,
Sini mam het zwei jobs
Das macht ihn echt fertig
Er shafft tag-täglich
So oft geld fehlt ihm
Ständig uf de suechi nachnem fluchtweg,
Sin vater het ihn denn verlah wo er ihn am meishte gbrucht het,

Unfair ish das lebe, doch er muss tag dure, het sich mit dem abgfunde doch nonig de kampf gwunne
Suecht "so fluecht in rap"
Machts mul uf und rapt
Er shriebt uf was er denkt en versuech ish es wert
Verfluecht ish das shwer für e studio bruchsh geld
Lüt redet ihm ih du hesh kei zuekunft i dem, drum hört er uf
Und lahts sie
Bruder glaub mir dis talent ish egal xsi
Vo gott hofft das es für sich wieder en sinn er git, darum sing ich für dich

"Refrain" 2x

Sie heisst lejla sie ish 16
No jung doch macht alles sho selbstständig, sie het gmerkt das das lebe da hert ish,
Muetter tod chrank,
Vater lebenslang im gfängnis
Sie denkt das sie am arsh ish
Sozialhilf
Sie shafft tag zu tag vo morge bis abig
Kollegine lachet sie us grad, weil sie fasht nie usem hus gaht
Was für usgang?
Wer ish die wo dihei uf die chlini sis ufpasst
Jede tag mit de angsht das mami nümm ufwacht
Ide shuel machets sie ständig fertig
Drum gits au täg a dene fehlt sie
Verständlich
En lehrerin als pflegerin
Doch weil sie no wenig geld verdient denkt sie das sie immer kämpfe wird
Ich lieb dich wie en sis wenn verzwieflet bish
Denn chum ich und sing für dich

"Refrain" 2x

Jedes mal wenn du nach mier frögsh
Jedes mal wenn du das lied khörsh
Immer wenn du denksh es gaht nöd
Stahn uf und sing mit mir! 2x

Er ish 13 damals no jung xsi stress dihei aber king ide shuelziit
Er ish damals sho zu guet xsi
Am shueluftritt het er zeigt was er chan wenn ers muul ufrisst
Und süsht nur striet mit de jungs mit de fam, sorry dad doch mier liegt das hobby sehr
Du hesh dich voll beshwert
Mach lieber öppis fürd shuel lern!
Und folg am lehrer
Wenn endlich striet asound,
Depressiv denn nur weed het mich gbremst
Für dich han ich sie glich kenne glernt doch seg nöd gern mami amnem wildfremde mensh
Ha viel a sie gdenkt
Und soch wieter kämfpt
S′ziel wit entfernt bis s'liecht wieder brennt

Ich stahn uf lahn mich nöd kheie nei zeigs dene damits au jede weiss, lug ich sing grad für mich mit de hoffnig das mis lache nöd stirbt 4x

-Gshriebe vo tanja jankovic 14.7.2016

Вставай

"Припев" 4x
Не сдавайся,
Не дай себя сломить,
Покажи всем, чтобы каждый знал, вставай, смотри, я пою прямо для тебя,
С надеждой, что твоя улыбка не погаснет

Его зовут Лео, ему 16, еще молод
Но все делает сам,
У его мамы две работы
Это его очень изматывает
Он работает изо дня в день
Так часто ему не хватает денег
Постоянно в поисках выхода,
Его отец бросил его, когда он нуждался в нем больше всего,

Несправедлива жизнь, но он должен жить дальше, смирился с этим, но еще не выиграл бой
Ищет "утешение в рэпе"
Включает музыку и читает рэп
Он пишет, что думает, попытка стоит того
Черт, это сложно, для студии нужны деньги
Люди говорят ему, у тебя нет будущего в этом, поэтому он останавливается
И бросает все
Брат, поверь мне, твой талант бесценен
От бога надеется, что он снова обретет смысл, поэтому я пою для тебя

"Припев" 2x

Ее зовут Лейла, ей 16
Еще молода, но все делает сама, она поняла, что жизнь тяжела,
Мать смертельно больна,
Отец пожизненно в тюрьме
Она думает, что ей конец
Социальное пособие
Она работает изо дня в день с утра до вечера
Коллеги смеются над ней, потому что она почти не выходит из дома
Какой выход?
Кто та, кто дома присматривает за ее младшей сестрой?
Каждый день со страхом, что мама больше не проснется
В школе ее постоянно донимают
Поэтому бывают дни, когда она пропускает занятия
Понятно
Учительница как сиделка
Но так как она мало зарабатывает, она думает, что ей всегда придется бороться
Я люблю тебя как сестру, когда тебе отчаянно
Тогда я прихожу и пою для тебя

"Припев" 2x

Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня
Каждый раз, когда ты слышишь эту песню
Каждый раз, когда ты думаешь, что это невозможно
Вставай и пой со мной! 2x

Ему 13, тогда еще молодой, без стресса дома, но король в школе
Он тогда был слишком хорош
На школьном выступлении он показал, на что способен, когда открывает рот
А в остальном только ссоры с парнями, с семьей, извини, папа, но мне очень нравится это хобби
Ты очень жаловался
Лучше займись школой, учись!
И слушайся учителя
Когда наконец ссоры прекратились,
Депрессия, только трава тормозила меня
Ради тебя я все равно познакомился с ней, но не люблю говорить маме о незнакомом человеке
Много думал о ней
И говорил, продолжай бороться
Цель далека, пока свет снова не загорится

Я встаю, не даю себя сломить, показываю всем, чтобы каждый знал, смотри, я пою прямо для себя, с надеждой, что моя улыбка не погаснет 4x

-Написано Таней Янкович 14.07.2016