Paroles et traduction Xenai - Ugly

Ugly

Money makes you more attractive guess I'm ugly af
Ten years into my craft I'm a bang for your buck
But labels still want more and enough ain't enough
And I still need to eat and I only ask for enough
But I need leverage so I can make my demands
Gotta think business musicians don't understand
They think I've sold out coz I make a different genre
But music is music how can you say that and not honor
The greatest of artists who stood the test of time
Who chose to be different when others fell in line
That's why you don't hear about the ones who kept trying
To fit in, a slave to the culture created by the crime
So I choose to be honest about the process inside
Refuse to change my culture and my body and mind
Refuse to use some lingo that I never grew up in
So that my brothers continue to feel ashamed of their kind
Why can't we be ourselves and still make this kind of music? I mean
Why can't we wear the kurtha, eat dosa and do this Ammi?
I'm not asking these questions to the ones who shame us
I'm asking you, yes you, who stay ashamed of us
You who hide in fear instead of showing true colours
You who change your accent in front of our fairer brothers
Why is it that every time we're asked about our past
We hide behind the tailored history books of ones above us
Umm... well maybe I'm just bitter
Is it right for me to say this when I'm not a chart hitter?
At least not yet, give me one more year
Gotta get this off my chest don't care if you fuck with it come on

Don't got the money baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me
I'm not what they want baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play

Stuck in vicious cycles tryna pay to get paid
Need to play to build a fanbase need a fanbase to play
No time to work on craft I'm too focused on the face
That's what you call a struggle but is it really the only way?
Had a talk with my mentor, sat with him the other day he said:
"Craft's the most important the rest will find its way
Focus on yourself and dw about the sheep
Be your own leader don't chase after your team
Everybody round me thought they knew what's best for me
They told me to get PR and sell the big dream
I refused to rent a limousine and tease their fantasy
I never faked my wealth now look I'm on the big screen" (Om)
So what I learnt from this was quite a disappointment
Being true and original is a long term investment
Should I choose to be fake and look appealing to ya'll
Or I could choose to be genuine and ugly fuck 'em all

Don't got the money baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me
I'm not what they want baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me

Урод

Деньги делают тебя привлекательнее, наверно, я урод
Десять лет в деле, я то, что тебе нужно
Но лейблы хотят большего, им всегда мало
А мне нужно просто есть, я прошу самого необходимого
Но мне нужно влияние, чтобы ставить свои условия
Думай о бизнесе, музыканты этого не понимают
Они думают, я продался, потому что работаю в другом жанре
Но музыка есть музыка, как ты можешь так говорить и не уважать
Величайших артистов, выдержавших испытание временем
Кто решил быть разными, когда другие шли строем
Вот почему ты не слышишь о тех, кто продолжал пытаться
Вписаться, быть рабом культуры, созданной преступниками
Поэтому я предпочитаю быть честным в своем творчестве
Отказываюсь менять свою культуру, свое тело и разум
Отказываюсь использовать сленг, на котором я не рос
Чтобы мои братья не стыдились того, кто они есть
Почему мы не можем быть собой и делать такую музыку? Я имею в виду,
Почему мы не можем носить куртху, есть досу и заниматься этим, мам?
Я не задаю эти вопросы тем, кто нас стыдит
Я спрашиваю тебя, да, тебя, кто стыдится нас
Ты, кто прячется в страхе, вместо того, чтобы показать свое истинное лицо
Ты, кто меняет свой акцент перед нашими светлокожими братьями
Почему каждый раз, когда нас спрашивают о нашем прошлом
Мы прячемся за сфабрикованными учебниками истории, написанными теми, кто выше нас
Хм... может быть, я просто злюсь
Правильно ли мне говорить это, когда я не в топе чартов?
По крайней мере, пока нет, дай мне еще год
Должен высказаться, плевать, нравится тебе это или нет, давай

У меня нет денег, детка
Но я могу заставить тебя любить меня, ненавидеть меня
Если ты со мной, ты сумасшедшая
Но это меня заводит, играй со мной
Я не тот, кто им нужен, детка
Но я могу заставить тебя любить меня, ненавидеть меня
Если ты со мной, ты сумасшедшая
Но это меня заводит, играй

Застрял в порочном круге, пытаясь заплатить, чтобы получить деньги
Нужно выступать, чтобы собрать фанатов, нужны фанаты, чтобы выступать
Нет времени работать над творчеством, я слишком зафокусирован на внешности
Вот это и называется борьбой, но действительно ли это единственный путь?
Говорил со своим наставником, сидел с ним на днях, он сказал:
"Творчество - самое главное, остальное приложится
Сосредоточься на себе и забей на стадо
Будь сам себе лидером, не гонись за своей командой
Все вокруг думали, что знают, как лучше для меня
Они говорили мне нанять пиарщика и продавать мечту
Я отказался арендовать лимузин и тешить их фантазии
Я никогда не врал о своем достатке, и посмотри, я на большом экране" (Ом)
Так что то, чему я научился, стало для меня разочарованием
Быть честным и оригинальным - это долгосрочная инвестиция
Должен ли я притворяться и казаться вам привлекательным
Или я могу быть собой, пусть уродливым, и к черту всех?

У меня нет денег, детка
Но я могу заставить тебя любить меня, ненавидеть меня
Если ты со мной, ты сумасшедшая
Но это меня заводит, играй со мной
Я не тот, кто им нужен, детка
Но я могу заставить тебя любить меня, ненавидеть меня
Если ты со мной, ты сумасшедшая
Но это меня заводит, играй со мной