Paroles et traduction Xenia - Hold Me

Hold Me

I left my heart on the ocean floor
I lost my heart to you
How could I repay you

Cold and drowning at the bottom of the sea
I had nothing left for me
But I knew you could save me and you did

So hold me until the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
I'd disappear

I once was told life would flash before my eyes And now I know they couldn't be more right
You know I'd speak but my tears would block my cry

The water's cold and it's rising quick
I never learned I never win
And now I'm falling with no return

So hold me until the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
Oh I'd disappear

I've waited my whole life for you
And now that I've got you I've ruined it once again
Now once again I need you so

And I'm trying hard to keep afloat
'Cause I know
I know I'll be coming home

So hold me 'til the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
Oh I'd disappear

Держи меня

Я оставила свое сердце на дне океана,
Я потеряла свое сердце для тебя.
Как я могу отплатить тебе?

Замерзая и тону на дне морском,
У меня ничего не осталось для себя.
Но я знала, что ты можешь спасти меня, и ты это сделал.

Так держи меня, пока не уйдет прилив,
И держи меня, пока не взойдет солнце,
Солнце взошло.
Ты нужен мне, когда волны близко,
Без тебя я бы просто исчезла,
Я бы исчезла.

Однажды мне сказали, что жизнь промелькнет перед моими глазами, и теперь я знаю, что это правда.
Знаешь, я бы говорила, но слезы душат меня.

Вода холодная, и она прибывает быстро,
Я так и не научилась, я никогда не выигрываю.
И теперь я падаю без возврата.

Так держи меня, пока не уйдет прилив,
И держи меня, пока не взойдет солнце,
Солнце взошло.
Ты нужен мне, когда волны близко,
Без тебя я бы просто исчезла,
О, я бы исчезла.

Я ждала тебя всю свою жизнь,
И теперь, когда ты у меня есть, я снова все испортила.
И снова ты мне так нужен.

И я изо всех сил стараюсь держаться на плаву,
Потому что я знаю,
Я знаю, что вернусь домой.

Так держи меня, пока не уйдет прилив,
И держи меня, пока не взойдет солнце,
Солнце взошло.
Ты нужен мне, когда волны близко,
Без тебя я бы просто исчезла,
О, я бы исчезла.