Paroles et traduction Xenia - Troje

Troje

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

Što bi učinio ti da ti netko tako uzme djevojku?
Da ti svi kažu "On je pravi čovjek za nju"
I da znaš, svako veče oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube?
On, on je tako pažljiv, ja to nisam znao
On daje nježnost, ja je nisam dao
On nju ne tuče, može da oprosti
Zar ne bi takvom stao na put i slomio kosti?

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala

Što bi učinio ti da ti netko tako uzme djevojku?
Da ti svi kažu "On je pravi čovjek za nju"
I da znaš, svako veče oni se ljube
Zar mu ne bi stao na put i prosuo zube?

Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Prvi mladić ispred njih je stao
Drugi je bez glasa na pločnik pao
Ona je svoje lice sakrila
I tiho plakala
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, ulica koju loš glasi prati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče, negdje oko deset sati
Dvojica, jedan protiv drugoga
I jedna djevojka
Jučer, negdje oko deset sati
Uveče

Three

Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening, a street with a bad reputation
Two of them, one against the other
And one girl
The first young man stood in front of them
The second fell silently to the pavement
She hid her face
And wept softly

What would you do if someone took your girl like that?
If everyone told you "He's the right man for her"
And you knew, every night they kiss
Wouldn't you stand in his way and knock his teeth out?
He, he's so attentive, I didn't know that
He gives tenderness, I didn't give her any
He doesn't hit her, he can forgive
Wouldn't you stand in his way and break his bones?

Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening, a street with a bad reputation
Two of them, one against the other
And one girl
The first young man stood in front of them
The second fell silently to the pavement
She hid her face
And wept softly

What would you do if someone took your girl like that?
If everyone told you "He's the right man for her"
And you knew, every night they kiss
Wouldn't you stand in his way and knock his teeth out?

Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening, a street with a bad reputation
Two of them, one against the other
And one girl
The first young man stood in front of them
The second fell silently to the pavement
She hid her face
And wept softly
Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening, a street with a bad reputation
Two of them, one against the other
And one girl
Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening, somewhere around ten o'clock
Two of them, one against the other
And one girl
Yesterday, somewhere around ten o'clock
In the evening