Paroles et traduction Xenia - Pra Que Me Chamas?

Pra Que Me Chamas?

Nem mesmo Ibeji
Para o IBGE é gêmeo
E calundú só zanga a baiana, o baiano
Que são lembrados na folia em fevereiro

Aruanda, Aganjú
Azonodô, Ajaiô
Palavra veia
Longe da onomatopeia
De tapar o Sol com a peneira
E escantear o índice na prateleira
Não fecha a conta
A cota é pouca
E o corte é fundo
E quem estanca
A chaga o choque do terceiro mundo?

De vez em quando um abre a boca
Sem ser oriundo
Para tomar pra si o estandarte
Da beleza, a luta e o dom
Com um papo tão infundo

Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?

Nem mesmo Ibeji
Para o IBGE é gêmeo
E calundú só zanga a baiana, o baiano
Que são lembrados na folia em fevereiro

Aruanda, Aganjú
Azonodô, Ajaiô
Palavra veia
Longe da onomatopeia
De tapar o Sol com a peneira
E escantear o índice na prateleira

Não fecha a conta
A cota é pouca
E o corte é fundo
E quem estanca
A chaga o choque do terceiro mundo?
De vez em quando um abre a boca
Sem ser oriundo
Para tomar pra si o estandarte
Da beleza, a luta e o dom
Com um papo tão infundo

Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?
Por que
Tu me chama se não me conhece?

Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia cê acha
Vai procurando que um dia...

Agô Agô, Agô Agô
Agô Ilê Agô
Baralajiki Agô
Exu Marabô Agô

Agô Agô, Agô Agô
Agô Ilê Agô
Exu Àgata Agô
Exu Marabô Agô

Why Are You Calling Me?

Not even Ibeji
For the IBGE is a twin
And Calundú only angers the Bahian
Who are remembered in the festivities in February

Aruanda, Aganjú
Azonodô, Ajaiô
Old words
Far from onomatopoeia
Of covering the Sun with a sieve
And hiding the index on the shelf
Doesn't add up
The quota is small
And the cut is deep
And who stops
The wound, the shock of the third world?

Once in a while one opens his mouth
Without being native
To take for himself the banner
Of beauty, the struggle and the gift
With such hollow speech

Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?

Not even Ibeji
For the IBGE is a twin
And Calundú only angers the Bahian
Who are remembered in the festivities in February

Aruanda, Aganjú
Azonodô, Ajaiô
Old words
Far from onomatopoeia
Of covering the Sun with a sieve
And hiding the index on the shelf

Doesn't add up
The quota is small
And the cut is deep
And who stops
The wound, the shock of the third world?
Once in a while one opens his mouth
Without being native
To take for himself the banner
Of beauty, the struggle and the gift
With such hollow speech

Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?
Why
Do you call me if you don't know me?

Keep searching and one day you will find
Keep searching and one day you will find
Keep searching and one day you will find
Keep searching and one day...

Agô Agô, Agô Agô
Agô Ilê Agô
Baralajiki Agô
Exu Marabô Agô

Agô Agô, Agô Agô
Agô Ilê Agô
Exu Àgata Agô
Exu Marabô Agô