Paroles et traduction Xenia - Pra Que Me Chamas?
Nem
mesmo
Ibeji
Même
les
Ibeji
Para
o
IBGE
é
gêmeo
Pour
l'IBGE
sont
des
jumeaux
E
calundú
só
zanga
a
baiana,
o
baiano
Et
le
calundú
ne
fait
que
fâcher
la
Bahiana,
le
Baiano
Que
são
lembrados
na
folia
em
fevereiro
Qui
sont
rappelés
pendant
le
carnaval
en
février
Aruanda,
Aganjú
Aruanda,
Aganjú
Azonodô,
Ajaiô
Azonodô,
Ajaiô
Palavra
veia
Un
mot
vieux
Longe
da
onomatopeia
Loin
de
l'onomatopée
De
tapar
o
Sol
com
a
peneira
Pour
couvrir
le
soleil
avec
un
tamis
E
escantear
o
índice
na
prateleira
Et
mettre
l'index
sur
l'étagère
Não
fecha
a
conta
Ce
n'est
pas
cohérent
A
cota
é
pouca
La
quote
est
faible
E
o
corte
é
fundo
Et
la
réduction
est
importante
E
quem
estanca
Et
qui
arrête
A
chaga
o
choque
do
terceiro
mundo?
La
plaie
du
choc
du
tiers
monde
?
De
vez
em
quando
um
abre
a
boca
De
temps
en
temps,
quelqu'un
ouvre
la
bouche
Sem
ser
oriundo
Sans
être
originaire
Para
tomar
pra
si
o
estandarte
Pour
s'emparer
de
la
bannière
Da
beleza,
a
luta
e
o
dom
De
la
beauté,
de
la
lutte
et
du
don
Com
um
papo
tão
infundo
Avec
des
paroles
si
profondes
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Nem
mesmo
Ibeji
Même
les
Ibeji
Para
o
IBGE
é
gêmeo
Pour
l'IBGE
sont
des
jumeaux
E
calundú
só
zanga
a
baiana,
o
baiano
Et
le
calundú
ne
fait
que
fâcher
la
Bahiana,
le
Baiano
Que
são
lembrados
na
folia
em
fevereiro
Qui
sont
rappelés
pendant
le
carnaval
en
février
Aruanda,
Aganjú
Aruanda,
Aganjú
Azonodô,
Ajaiô
Azonodô,
Ajaiô
Palavra
veia
Un
mot
vieux
Longe
da
onomatopeia
Loin
de
l'onomatopée
De
tapar
o
Sol
com
a
peneira
Pour
couvrir
le
soleil
avec
un
tamis
E
escantear
o
índice
na
prateleira
Et
mettre
l'index
sur
l'étagère
Não
fecha
a
conta
Ce
n'est
pas
cohérent
A
cota
é
pouca
La
quote
est
faible
E
o
corte
é
fundo
Et
la
réduction
est
importante
E
quem
estanca
Et
qui
arrête
A
chaga
o
choque
do
terceiro
mundo?
La
plaie
du
choc
du
tiers
monde
?
De
vez
em
quando
um
abre
a
boca
De
temps
en
temps,
quelqu'un
ouvre
la
bouche
Sem
ser
oriundo
Sans
être
originaire
Para
tomar
pra
si
o
estandarte
Pour
s'emparer
de
la
bannière
Da
beleza,
a
luta
e
o
dom
De
la
beauté,
de
la
lutte
et
du
don
Com
um
papo
tão
infundo
Avec
des
paroles
si
profondes
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Por
que
Pourquoi
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Tu
m'appelles
si
tu
ne
me
connais
pas
?
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Continue
à
chercher,
un
jour
tu
trouveras
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Continue
à
chercher,
un
jour
tu
trouveras
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Continue
à
chercher,
un
jour
tu
trouveras
Vai
procurando
que
um
dia...
Continue
à
chercher,
un
jour...
Agô
Agô,
Agô
Agô
Agô
Agô,
Agô
Agô
Agô
Ilê
Agô
Agô
Ilê
Agô
Baralajiki
Agô
Baralajiki
Agô
Exu
Marabô
Agô
Exu
Marabô
Agô
Agô
Agô,
Agô
Agô
Agô
Agô,
Agô
Agô
Agô
Ilê
Agô
Agô
Ilê
Agô
Exu
Àgata
Agô
Exu
Àgata
Agô
Exu
Marabô
Agô
Exu
Marabô
Agô
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.