Paroles et traduction Xenia - Pra Que Me Chamas?
Nem
mesmo
Ibeji
Даже
Ибеджи
Para
o
IBGE
é
gêmeo
Для
переписи
— просто
близнецы
E
calundú
só
zanga
a
baiana,
o
baiano
А
калунду
лишь
злит
баиянку,
баиянца
Que
são
lembrados
na
folia
em
fevereiro
Которых
вспоминают
на
празднике
в
феврале
Aruanda,
Aganjú
Аруанда,
Аганджу
Azonodô,
Ajaiô
Азонодо,
Ажайё
Palavra
veia
Старинные
слова
Longe
da
onomatopeia
Далекие
от
звукоподражания
De
tapar
o
Sol
com
a
peneira
Закрывать
солнце
решетом
E
escantear
o
índice
na
prateleira
И
задвигать
знания
на
полку
Não
fecha
a
conta
Не
сходится
счёт
A
cota
é
pouca
Квота
мала
E
o
corte
é
fundo
А
порез
глубок
E
quem
estanca
И
кто
залечит
A
chaga
o
choque
do
terceiro
mundo?
Рану,
шок
третьего
мира?
De
vez
em
quando
um
abre
a
boca
Время
от
времени
кто-то
открывает
рот
Sem
ser
oriundo
Не
будучи
отсюда
родом
Para
tomar
pra
si
o
estandarte
Чтобы
присвоить
себе
знамя
Da
beleza,
a
luta
e
o
dom
Красоты,
борьбы
и
дара
Com
um
papo
tão
infundo
С
таким
пустым
трёпом
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Nem
mesmo
Ibeji
Даже
Ибеджи
Para
o
IBGE
é
gêmeo
Для
переписи
— просто
близнецы
E
calundú
só
zanga
a
baiana,
o
baiano
А
калунду
лишь
злит
баиянку,
баиянца
Que
são
lembrados
na
folia
em
fevereiro
Которых
вспоминают
на
празднике
в
феврале
Aruanda,
Aganjú
Аруанда,
Аганджу
Azonodô,
Ajaiô
Азонодо,
Ажайё
Palavra
veia
Старинные
слова
Longe
da
onomatopeia
Далекие
от
звукоподражания
De
tapar
o
Sol
com
a
peneira
Закрывать
солнце
решетом
E
escantear
o
índice
na
prateleira
И
задвигать
знания
на
полку
Não
fecha
a
conta
Не
сходится
счёт
A
cota
é
pouca
Квота
мала
E
o
corte
é
fundo
А
порез
глубок
E
quem
estanca
И
кто
залечит
A
chaga
o
choque
do
terceiro
mundo?
Рану,
шок
третьего
мира?
De
vez
em
quando
um
abre
a
boca
Время
от
времени
кто-то
открывает
рот
Sem
ser
oriundo
Не
будучи
отсюда
родом
Para
tomar
pra
si
o
estandarte
Чтобы
присвоить
себе
знамя
Da
beleza,
a
luta
e
o
dom
Красоты,
борьбы
и
дара
Com
um
papo
tão
infundo
С
таким
пустым
трёпом
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Por
que
Почему
Tu
me
chama
se
não
me
conhece?
Ты
меня
зовёшь,
если
не
знаешь
меня?
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Ищи,
ищи,
когда-нибудь
найдёшь
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Ищи,
ищи,
когда-нибудь
найдёшь
Vai
procurando
que
um
dia
cê
acha
Ищи,
ищи,
когда-нибудь
найдёшь
Vai
procurando
que
um
dia...
Ищи,
ищи,
когда-нибудь...
Agô
Agô,
Agô
Agô
Аго
Аго,
Аго
Аго
Agô
Ilê
Agô
Аго
Иле
Аго
Baralajiki
Agô
Бараладжики
Аго
Exu
Marabô
Agô
Эшу
Марабо
Аго
Agô
Agô,
Agô
Agô
Аго
Аго,
Аго
Аго
Agô
Ilê
Agô
Аго
Иле
Аго
Exu
Àgata
Agô
Эшу
Агата
Аго
Exu
Marabô
Agô
Эшу
Марабо
Аго
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.