Xenon - Insomnio - traduction des paroles en allemand

Insomnio - Xenontraduction en allemand




Insomnio
Schlaflosigkeit
Quizás el miedo a llorar ya no me deje
Vielleicht lässt mich die Angst zu weinen nicht mehr zu
Pero vi como te ibas te alejabas tantas veces
Aber ich sah, wie du gingst, dich so oft entferntest
El lobo aprende a no fiarse de capuchas
Der Wolf lernt, Kapuzen nicht zu trauen
Y yo aprendo de no fiarme si eres la que me escucha
Und ich lerne, dir nicht zu trauen, wenn du es bist, die mir zuhört
Fuiste mi Judas yo un creyente de ser ciegas
Du warst mein Judas, ich ein Gläubiger, der blind vertraute
Empecé por fortalecer cuando me hice pieza a pieza
Ich begann mich zu stärken, als ich mich Stück für Stück zusammensetzte
Larga agonía corta la espera
Lange Agonie, kurzes Warten
Soy la mitad de lo que dicen el doble de lo que piensas
Ich bin die Hälfte von dem, was sie sagen, das Doppelte von dem, was du denkst
No lo entiendo y es bastante triste
Ich verstehe es nicht, und es ist ziemlich traurig
Pero cuantas copias de tu corazón hiciste
Aber wie viele Kopien deines Herzens hast du gemacht?
Sí, viste algo en mí, algo que no veías en los demás
Ja, du sahst etwas in mir, etwas, das du in den anderen nicht sahst
El único que vio algo bueno detrás del cristal
Der Einzige, der etwas Gutes hinter dem Glas sah
Siempre tan frágil, roto y en silencio
Immer so zerbrechlich, gebrochen und still
Como el mar escondo fondo y no siempre es bueno
Wie das Meer verberge ich Tiefe, und sie ist nicht immer gut
Coge tu anzuelo o nada en la despensa
Nimm deinen Angelhaken, oder es gibt nichts in der Speisekammer
Solo el frío de este abrigo es mi amigo y me consuela
Nur die Kälte dieses Mantels ist mein Freund und tröstet mich
Es insomnio, ok
Es ist Schlaflosigkeit, okay
Va por ti, va por
Das ist für dich, das ist für mich
Escribo en braile, para amores a primera vista
Ich schreibe in Braille, für Liebe auf den ersten Blick
Como el fuego caliente pero quemo
Wie Feuer heiß, aber ich verbrenne
el cigarro yo el tiempo en encenderlo
Du die Zigarette, ich die Zeit, sie anzuzünden
Hay quien folla rápido y quien folla lento
Es gibt welche, die schnell ficken, und welche, die langsam ficken
La diferencia es el tiempo, que tarda en dejarte luego
Der Unterschied ist die Zeit, die es braucht, dich danach zu verlassen
Siempre es así somos MCs por escribir
Es ist immer so, wir sind MCs, weil wir schreiben
Lo que pensamos en canciones y que no te digo a ti
Was wir in Liedern denken und was ich dir nicht sage
Puedes pensar que es cobardía y no mentira
Du kannst denken, es ist Feigheit und keine Lüge
Soy cobarde por no escupirte y estar gastando esta saliva
Ich bin feige, weil ich dich nicht anspucke und diesen Speichel verschwende
Pide al solo que te perdone porque yo no
Bitte die Sonne, dir zu vergeben, denn ich werde es nicht tun
Por Dios soy en tu balcón por Dios es odio
Bei Gott, ich bin auf deinem Balkon, bei Gott, es ist Hass
Compórtate y deja ya de tanta farsa
Benimm dich und hör schon auf mit dieser ganzen Farce
Te queda bien ser la buena y ese tanga
Es steht dir gut, die Gute zu sein, und dieser Tanga
No existen manchas para aquel que juega limpio
Es gibt keine Flecken für den, der fair spielt
En impío dice pio y no le creen ningún vecino
Der Gottlose sagt 'piep' und kein Nachbar glaubt ihm
Pero fijo, que vendrán tiempos mejores
Aber sicher, es werden bessere Zeiten kommen
El dolor de un soñador con insomnio y sus canciones
Der Schmerz eines Träumers mit Schlaflosigkeit und seinen Liedern
Ah, es insomnio
Ah, es ist Schlaflosigkeit
Tus labios llevaban caser
Deine Lippen trugen Gift
Ahora entiendo las horas sin dormir
Jetzt verstehe ich die schlaflosen Stunden
No me digas que soy increible prefiero que me creas
Sag mir nicht, dass ich unglaublich bin, ich ziehe es vor, dass du mir glaubst
El amor no siempre duele sola duele si lo fuerzas
Liebe tut nicht immer weh, sie tut nur weh, wenn du sie erzwingst
Fui un angel escapando de ese lodo
Ich war ein Engel, der diesem Schlamm entkam
Yo la quise como a nadie, ella como a todos
Ich liebte sie wie keine andere, sie mich wie jeden anderen
Todos tenemos tiempo que gastar y malgastar
Wir alle haben Zeit zu verbringen und zu verschwenden
Que pagar con las heridas es sufrir eternamente
Dass mit Wunden zu bezahlen ewiges Leiden bedeutet
Ja, y que pensar cuando te dicen para siempre
Ja, und was soll man denken, wenn sie dir 'für immer' sagen
Siempre parada y se pierde
Immer stillstehend und es verliert sich
Así despacio pero escribiendo sale rápido
So langsam, aber beim Schreiben kommt es schnell heraus
Como ese ácido nacido en un ático
Wie diese Säure, geboren auf einem Dachboden
Yo fui el mediático el pacto no era este
Ich war der Mediale, der Pakt war nicht dieser
Pero estar frente a las malas
Aber den schlechten Zeiten gegenüberzustehen
Y a la mala tuve en frente
Und die Schlechte hatte ich vor mir
Quizás fue suerte aposté todo en casinos
Vielleicht war es Glück, ich setzte alles in Kasinos
Casi nos vimos y fuimos por ese vino
Wir sahen uns fast und gingen für diesen Wein
Que nos vino de repente
Der uns plötzlich überkam
Ojalá nunca recuerdes todo el daño que me hiciste
Hoffentlich erinnerst du dich nie an all den Schaden, den du mir angetan hast
Que no saco de mi mente
Den ich nicht aus meinem Kopf bekomme
Es insomnio
Es ist Schlaflosigkeit
Es Xenon
Es ist Xenon
2015
2015
Esto es Pandora
Das ist Pandora
Que te jodan
Fick dich





Writer(s): Abraham Quintanilla Iii, Luis Giraldo, Cruz Martinez, Chris Gilbert Perez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.