Intoxícame - Xenon traduction en allemand

Intoxícame

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
El sonido que se esconde (que se esconde)
Tras unas cuantas líneas (líneas)
Y si esperas un perdón, perdóname tú a mí por no hacerlo (no hacerlo)
Que no estoy cuerdo (no estoy cuerdo)
Pero mejor estar así, que amordazado con tus cuerdas (con tus cuerdas)
Nadie ama sus cadenas, aunque estén hechas de oro puro (de oro puro)
Intoxícame (intoxícame, intoxícame, intoxícame)

Demuestro lo que siento viviendo entre emociones
Haz conmigo lo que Sabina con sus canciones
Somos pasiones caminando por la calle
Me escribí esta canción a falta de escribirme alguien
Soñé con rabia y rabié de sueños
Alcanzamos lo que nos cuesta, cuanto menos lo esperemos
Somos un cielo de verano que se estrella
El cometa que se acerca, el corazón de quien nos piensa

Una de dos: o el mundo está cambiando, o yo cambio este mundo
Me da igual cuál son las reglas
Me vi hundido, desesperado y sin un duro
Usé conjuros, la magia es pasajera
Cuídate más y ódiate menos
La vida es complicada, o por lo menos eso nos dijeron
Yo soy quien dice lo que piensa y lo que siente
Las serpientes mudan de piel y están presentes siempre

Quiéreme fuerte, que pa' débil estoy yo
El sonido de mi voz está hecho para tu nombre
Que escribiendo se elimina el dolor
Y el color de este paisaje se esconde tras esta cumbre
Fuera la herrumbre, el arrumbe de este ser
Tras esta piel, hay dolor del que se rompe
Quiero vivir y dar placer
Solo es ayer, el presente, un futuro que se note

Al menos los problemas van y vienen
Rimas inertes, es amor de adolescente
Pisando fuerte, este suelo no compensa
Levantar cabeza hoy demuestra fortaleza
Quitar la máscara y quitar los pelos
Seremos lo que fuimos cuando dejemos de serlo
Añoro lo que duele y es costumbre este dilema
Al final pillas cariño a los problemas (problemas)

¡Joder, Rubén! No estás hecho pa'l tumulto
Paren este tren, yo me bajo de este mundo
Quiero un segundo para mí y para mi tiempo
Un segundo pa' pensar en qué hago mal y qué hago bueno
Es más bonito ver la vida de la mano
Por eso me la di y confié en lo que hago
Tus excusas son más grandes que tus tetas
Las dos igual de falsas, imagínate el dilema

Vendrán más tías, más daños, más letras
Más canciones que describan, más sexo del que te llena
Sudaría y no por pena, por sacarme este veneno
Que a todos mata y os envenena
Estoy en deuda y parece imperceptible
Nos empeñamos en olvidar, y olvidar es imposible
El amor y sus salidas, heridas que cicatrizan
Te encariñan y eso es malo

Escribiendo en mi cuaderno, como oda a la poesía
Di amor y di mi vida
Quiero tu mira homicida del que salta
Ser el barco que navega y se pierde en mar alta
A grandes rasgos (a grandes rasgos)
Quiero ser yo un corazón que no haga daño
¿Y si probamos a querernos menos y mejor?
Estoy seguro de que será diferente

Grito por necesidad (necesidad)
Hora de volver a reír (volver a reír, volver a reír)
Un cometido que cumplir y sue-sue-sue-
Sueños que alcanzar (que alcanzar)
Estoy flotando (flotando)
Poder dormir y despertar fluyendo en la ba-base (base, base)

Berausche mich

Ja, ja, ja (ja, ja, ja)
Der Klang, der sich verbirgt (der sich verbirgt)
Hinter ein paar Zeilen (Zeilen)
Und wenn du eine Entschuldigung erwartest, entschuldige du mich dafür, es nicht zu tun (es nicht zu tun)
Denn ich bin nicht bei Verstand (nicht bei Verstand)
Aber besser so zu sein, als geknebelt mit deinen Fesseln (mit deinen Fesseln)
Niemand liebt seine Ketten, auch wenn sie aus reinem Gold sind (aus reinem Gold)
Berausche mich (berausche mich, berausche mich, berausche mich)

Ich zeige, was ich fühle, lebend zwischen Emotionen
Mach mit mir, was Sabina mit seinen Liedern macht
Wir sind Leidenschaften, die auf der Straße wandeln
Ich schrieb mir dieses Lied, da mir niemand schrieb
Ich träumte mit Wut und wütete vor Träumen
Wir erreichen, was uns Mühe kostet, wenn wir es am wenigsten erwarten
Wir sind ein Sommerhimmel, der zerbricht
Der Komet, der sich nähert, das Herz dessen, der an uns denkt

Eins von beiden: Entweder die Welt verändert sich, oder ich verändere diese Welt
Mir ist egal, was die Regeln sind
Ich sah mich versunken, verzweifelt und ohne einen Cent
Ich benutzte Zaubersprüche, Magie ist vergänglich
Pass besser auf dich auf und hasse dich weniger
Das Leben ist kompliziert, oder zumindest hat man uns das gesagt
Ich bin derjenige, der sagt, was er denkt und was er fühlt
Schlangen häuten sich und sind immer präsent

Liebe mich stark, denn für Schwäche bin ich da
Der Klang meiner Stimme ist für deinen Namen gemacht
Denn durch Schreiben verschwindet der Schmerz
Und die Farbe dieser Landschaft verbirgt sich hinter diesem Gipfel
Weg mit dem Rost, dem Gerümpel dieses Wesens
Hinter dieser Haut ist Schmerz, der zerbricht
Ich will leben und Vergnügen bereiten
Es ist nur gestern, die Gegenwart, eine Zukunft, die sich bemerkbar macht

Wenigstens kommen und gehen die Probleme
Träge Reime, es ist jugendliche Liebe
Fest auftretend, dieser Boden zahlt sich nicht aus
Heute den Kopf zu heben, zeigt Stärke
Die Maske abnehmen und die Haare raufen
Wir werden sein, was wir waren, wenn wir aufhören, es zu sein
Ich sehne mich nach dem, was schmerzt, und dieses Dilemma ist Gewohnheit
Am Ende gewinnst du die Probleme lieb (Probleme)

Verdammt, Rubén! Du bist nicht für den Tumult gemacht
Haltet diesen Zug an, ich steige aus dieser Welt aus
Ich will eine Sekunde für mich und für meine Zeit
Eine Sekunde, um darüber nachzudenken, was ich falsch und was ich gut mache
Es ist schöner, das Leben Hand in Hand zu sehen
Deshalb gab ich sie mir und vertraute auf das, was ich tue
Deine Ausreden sind größer als deine Titten
Beide gleich falsch, stell dir das Dilemma vor

Es werden mehr Frauen kommen, mehr Verletzungen, mehr Texte
Mehr Lieder, die beschreiben, mehr Sex, der dich erfüllt
Ich würde schwitzen, und nicht aus Mitleid, sondern um dieses Gift loszuwerden
Das alle tötet und euch vergiftet
Ich stehe in der Schuld, und es scheint unmerklich
Wir bestehen darauf zu vergessen, und vergessen ist unmöglich
Die Liebe und ihre Auswege, Wunden, die vernarben
Sie machen dich anhänglich, und das ist schlecht

Schreibend in meinem Notizbuch, als Ode an die Poesie
Ich gab Liebe und gab mein Leben
Ich will deinen mörderischen Blick dessen, der springt
Das Schiff sein, das segelt und sich auf hoher See verliert
Im Großen und Ganzen (im Großen und Ganzen)
Ich will ein Herz sein, das keinen Schaden anrichtet
Und wenn wir versuchen, uns weniger und besser zu lieben?
Ich bin sicher, es wird anders sein

Ich schreie aus Notwendigkeit (Notwendigkeit)
Zeit, wieder zu lachen (wieder zu lachen, wieder zu lachen)
Eine Aufgabe zu erfüllen und Träu-träu-träu-
Träume zu erreichen (zu erreichen)
Ich schwebe (schwebe)
Schlafen und aufwachen können, fließend im Ba-Beat (Beat, Beat)