Paroles et traduction Xenon - Intoxícame

Intoxícame

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
El sonido que se esconde (que se esconde)
Tras unas cuantas líneas (líneas)
Y si esperas un perdón, perdóname tú a mí por no hacerlo (no hacerlo)
Que no estoy cuerdo (no estoy cuerdo)
Pero mejor estar así, que amordazado con tus cuerdas (con tus cuerdas)
Nadie ama sus cadenas, aunque estén hechas de oro puro (de oro puro)
Intoxícame (intoxícame, intoxícame, intoxícame)

Demuestro lo que siento viviendo entre emociones
Haz conmigo lo que Sabina con sus canciones
Somos pasiones caminando por la calle
Me escribí esta canción a falta de escribirme alguien
Soñé con rabia y rabié de sueños
Alcanzamos lo que nos cuesta, cuanto menos lo esperemos
Somos un cielo de verano que se estrella
El cometa que se acerca, el corazón de quien nos piensa

Una de dos: o el mundo está cambiando, o yo cambio este mundo
Me da igual cuál son las reglas
Me vi hundido, desesperado y sin un duro
Usé conjuros, la magia es pasajera
Cuídate más y ódiate menos
La vida es complicada, o por lo menos eso nos dijeron
Yo soy quien dice lo que piensa y lo que siente
Las serpientes mudan de piel y están presentes siempre

Quiéreme fuerte, que pa' débil estoy yo
El sonido de mi voz está hecho para tu nombre
Que escribiendo se elimina el dolor
Y el color de este paisaje se esconde tras esta cumbre
Fuera la herrumbre, el arrumbe de este ser
Tras esta piel, hay dolor del que se rompe
Quiero vivir y dar placer
Solo es ayer, el presente, un futuro que se note

Al menos los problemas van y vienen
Rimas inertes, es amor de adolescente
Pisando fuerte, este suelo no compensa
Levantar cabeza hoy demuestra fortaleza
Quitar la máscara y quitar los pelos
Seremos lo que fuimos cuando dejemos de serlo
Añoro lo que duele y es costumbre este dilema
Al final pillas cariño a los problemas (problemas)

¡Joder, Rubén! No estás hecho pa'l tumulto
Paren este tren, yo me bajo de este mundo
Quiero un segundo para mí y para mi tiempo
Un segundo pa' pensar en qué hago mal y qué hago bueno
Es más bonito ver la vida de la mano
Por eso me la di y confié en lo que hago
Tus excusas son más grandes que tus tetas
Las dos igual de falsas, imagínate el dilema

Vendrán más tías, más daños, más letras
Más canciones que describan, más sexo del que te llena
Sudaría y no por pena, por sacarme este veneno
Que a todos mata y os envenena
Estoy en deuda y parece imperceptible
Nos empeñamos en olvidar, y olvidar es imposible
El amor y sus salidas, heridas que cicatrizan
Te encariñan y eso es malo

Escribiendo en mi cuaderno, como oda a la poesía
Di amor y di mi vida
Quiero tu mira homicida del que salta
Ser el barco que navega y se pierde en mar alta
A grandes rasgos (a grandes rasgos)
Quiero ser yo un corazón que no haga daño
¿Y si probamos a querernos menos y mejor?
Estoy seguro de que será diferente

Grito por necesidad (necesidad)
Hora de volver a reír (volver a reír, volver a reír)
Un cometido que cumplir y sue-sue-sue-
Sueños que alcanzar (que alcanzar)
Estoy flotando (flotando)
Poder dormir y despertar fluyendo en la ba-base (base, base)

Опьяни меня

Да, да, да (да, да, да)
Звук, что скрывается (что скрывается)
За несколькими строчками (строчками)
И если ждешь прощения, прости меня ты за то, что не сделаю этого (не сделаю этого)
Ведь я не в своем уме (не в своем уме)
Но лучше быть таким, чем связанным твоими веревками (твоими веревками)
Никто не любит свои цепи, даже если они из чистого золота (из чистого золота)
Опьяни меня (опьяни меня, опьяни меня, опьяни меня)

Я показываю, что чувствую, живя среди эмоций
Сделай со мной то, что Сабина делает со своими песнями
Мы - страсти, гуляющие по улице
Я написал эту песню за неимением того, кто бы написал мне
Я мечтал со злостью и злился на сны
Мы достигаем того, что нам стоит усилий, когда меньше всего этого ждем
Мы - летнее небо, которое рушится
Комета, которая приближается, сердце того, кто о нас думает

Одно из двух: либо мир меняется, либо я меняю этот мир
Мне все равно, какие правила
Я видел себя утонувшим, отчаявшимся и без гроша
Я использовал заклинания, магия мимолетна
Заботься о себе больше и ненавидь себя меньше
Жизнь сложна, или, по крайней мере, так нам сказали
Я тот, кто говорит, что думает и что чувствует
Змеи сбрасывают кожу и всегда присутствуют

Люби меня сильно, ведь я сам по себе слаб
Звук моего голоса создан для твоего имени
Ведь писательство стирает боль
И цвет этого пейзажа скрывается за этой вершиной
Долой ржавчину, обвал этого существа
За этой кожей есть боль, которая разрывает
Я хочу жить и дарить наслаждение
Только вчера, настоящее, будущее, которое заметно

По крайней мере, проблемы приходят и уходят
Инертные рифмы, это любовь подростка
Ступая твердо, эта земля не компенсирует
Поднять голову сегодня - проявление силы
Снять маску и убрать волосы
Мы будем тем, кем были, когда перестанем быть
Я тоскую по тому, что болит, и эта дилемма стала привычкой
В конце концов, ты привязываешься к проблемам (проблемам)

Черт, Рубен! Ты не создан для суеты
Остановите этот поезд, я сойду с этого мира
Я хочу секунду для себя и для своего времени
Секунду, чтобы подумать о том, что я делаю плохо и что делаю хорошо
Гораздо приятнее видеть жизнь рука об руку
Поэтому я отдал ее и поверил в то, что делаю
Твои оправдания больше, чем твоя грудь
Обе одинаково фальшивы, представь себе дилемму

Будут другие девушки, больше боли, больше текстов
Больше песен, которые описывают, больше секса, который тебя наполняет
Я бы вспотел, и не от стыда, а от того, чтобы вывести этот яд
Который всех убивает и отравляет
Я в долгу, и это кажется незаметным
Мы упорно пытаемся забыть, а забыть невозможно
Любовь и ее уходы, раны, которые заживают
Ты привязываешься, и это плохо

Пишу в своем блокноте, как оду поэзии
Сказал "любовь" и отдал свою жизнь
Я хочу твой убийственный взгляд того, кто прыгает
Быть кораблем, который плывет и теряется в открытом море
В общих чертах (в общих чертах)
Я хочу быть сердцем, которое не причиняет боль
А что, если мы попробуем любить друг друга меньше и лучше?
Я уверен, что это будет по-другому

Я кричу от необходимости (необходимости)
Время снова смеяться (снова смеяться, снова смеяться)
Задание, которое нужно выполнить, и ме-ме-ме-
Мечты, которые нужно достичь (которые нужно достичь)
Я парю (парю)
Мочь спать и просыпаться, плывя на ба-базе (базе, базе)