Pandora - Xenon traduction en allemand

Pandora

He visto mil fantasmas con armas empuñadas
He visto reír a pobres llorar a quien les manda
La misma balanza, el mismo ego que les hizo
Una madre que no puede alimentar hoy a sus hijos (sí)

Somos el visto y el no visto de un mensaje
Una razón que a todos une y que lanzamos con coraje
Deja esas tales, en las líneas del pasado
Igualdad en la mujer, igualdad en lo que hagamos

Vamos despacio y de prisa por la calles
Buscamos el amor y el amor esta en los padres
Mira que encajes, precioso es poder verlo
La piel es diferente y el color es lo de menos

Somos espejos ensuciados de maldad
Somos el viento, el eco en nuestra eternidad
El mismo que ahora da, de norte a vuestro sur
El mismo que propaga y se difunde sobre luz

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

No tengo cruz, que represente lo que pienso
Creo en Dios, cuando me encuentro yo aquí dentro
Dice que siento que mi ojos brillan más
Desde que lloro de alegría y pienso en mi libertad

Cadenas que nos atan, jamás se olvidan
Heridas que se marca y nos atan de por vida
El mundo es un lugar repleto de costumbres
Alumbrado por envidias, que concurren y consumen

Solo asumen quienes tiran de este carro
Políticos no ceden, siempre chupan de este tarro
Estamos hartos si, nadie nos roba
Tenemos fuerza y corazón del que nos sobra

Mira aquí horma pa' el zapato de este rey
Una crítica que lucha por un pueblo que pide fe
Que ningún dios permite esta injusticia
Escribo sobre el mundo sin temer lo que ellos digan

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

Somos hermanos de sangre y de una tierra
Somos el viento, la roca, la arena
La misma piedra con la que tropezamos
El viento que ahora sopla y nos eleva a ser humanos

Con todo el daño haremos un hoguera
Arboledas, cataratas, romperán viejas fronteras
La misma lengua que une corazones
El amor que nos entregan, se demuestra con razones

Quiero un problema que tenga solución
Quiero vacunas, borrar la corrupción
Sanar nuestros conceptos, crear una moral
Quiero vivir para crecer en libertad

Soñar despierto, ver mi hijo como triunfa
Crear sistemas, que no hundan ni discutan
Guerras con almohadas, amor entre las camas
Armas que no disparan, granadas que se cultivan

Quiero vivir despacio, sin pausa y sin prisa
Disfrutar de cada valle, cada calle y cada brisa
Que nos incitan a mirar como un rebaño
Quiero viajar, impulsar nuestro pasado

Soñar despierto, amar entre renglones
La pasión que se perdió hoy inunda corazones
Jamás pensé que sería una utopía
Pero nada es imposible bienvenido a mi poesía

Enterrada bajo llave, la clave de lo que busco
Soñar despierto, buscar en lo profundo
El bien y el mal lo primero y lo segundo
La caja de Pandora se abrirá en este mundo

Y si noto que mi vida no es perfecta
Y si digo que no vivo entre problemas
Sin llegar a donde quiero, sin sentir lo que ahora siento
Nada tendrá sentido, hasta rozar el mismo cielo

Pandora

Ich habe tausend Geister gesehen, mit gezogenen Waffen
Ich habe Arme lachen sehen, und die weinen, die ihnen befehlen
Dieselbe Waage, dasselbe Ego, das sie erschuf
Eine Mutter, die heute ihre Kinder nicht ernähren kann (ja)

Wir sind das Gesehene und Ungesehene einer Nachricht
Ein Grund, der uns alle vereint und den wir mit Mut verkünden
Lass diese Dinge in den Zeilen der Vergangenheit
Gleichheit für die Frau, Gleichheit in dem, was wir tun

Wir gehen langsam und eilig durch die Straßen
Wir suchen die Liebe, und die Liebe ist bei den Eltern
Schau, wie es passt, es ist wunderschön, das zu sehen
Die Haut ist verschieden, und die Farbe ist das Geringste

Wir sind Spiegel, beschmutzt von Bosheit
Wir sind der Wind, das Echo in unserer Ewigkeit
Derselbe, der jetzt gibt, von eurem Norden zu eurem Süden
Derselbe, der sich ausbreitet und über dem Licht verteilt

Vergraben unter Verschluss, der Schlüssel zu dem, was ich suche
Wach träumen, in der Tiefe suchen
Gut und Böse, das Erste und das Zweite
Die Büchse der Pandora wird sich in dieser Welt öffnen

Und wenn ich merke, dass mein Leben nicht perfekt ist
Und wenn ich sage, dass ich nicht ohne Probleme lebe
Ohne dorthin zu gelangen, wohin ich will, ohne zu fühlen, was ich jetzt fühle
Nichts wird Sinn ergeben, bis ich denselben Himmel berühre

Ich habe kein Kreuz, das repräsentiert, was ich denke
Ich glaube an Gott, wenn ich mich hier drinnen befinde
Sie sagt, sie fühlt, dass meine Augen mehr leuchten
Seit ich vor Freude weine und an meine Freiheit denke

Ketten, die uns binden, werden niemals vergessen
Wunden, die sich einprägen und uns ein Leben lang binden
Die Welt ist ein Ort voller Gewohnheiten
Erleuchtet von Neid, der zusammenkommt und verzehrt

Nur die übernehmen Verantwortung, die diesen Karren ziehen
Politiker geben nicht nach, sie saugen immer aus diesem Topf
Wir haben es satt, ja, niemand bestiehlt uns
Wir haben Kraft und Herz im Überfluss

Schau her, hier ist der Leisten für den Schuh dieses Königs
Eine Kritik, die für ein Volk kämpft, das um Glauben bittet
Dass kein Gott diese Ungerechtigkeit zulässt
Ich schreibe über die Welt, ohne zu fürchten, was sie sagen

Vergraben unter Verschluss, der Schlüssel zu dem, was ich suche
Wach träumen, in der Tiefe suchen
Gut und Böse, das Erste und das Zweite
Die Büchse der Pandora wird sich in dieser Welt öffnen

Und wenn ich merke, dass mein Leben nicht perfekt ist
Und wenn ich sage, dass ich nicht ohne Probleme lebe
Ohne dorthin zu gelangen, wohin ich will, ohne zu fühlen, was ich jetzt fühle
Nichts wird Sinn ergeben, bis ich denselben Himmel berühre

Wir sind Blutsbrüder und Brüder einer Erde
Wir sind der Wind, der Fels, der Sand
Derselbe Stein, über den wir stolpern
Der Wind, der jetzt weht und uns zu Menschen erhebt

Mit all dem Schaden werden wir ein Feuer machen
Wälder, Wasserfälle werden alte Grenzen durchbrechen
Dieselbe Sprache, die Herzen verbindet
Die Liebe, die sie uns geben, zeigt sich mit Gründen

Ich will ein Problem, das eine Lösung hat
Ich will Impfstoffe, die Korruption auslöschen
Unsere Konzepte heilen, eine Moral schaffen
Ich will leben, um in Freiheit zu wachsen

Wach träumen, meinen Sohn triumphieren sehen
Systeme schaffen, die weder untergehen noch streiten
Kriege mit Kissen, Liebe zwischen den Betten
Waffen, die nicht schießen, Granaten, die angebaut werden

Ich will langsam leben, ohne Pause und ohne Eile
Jedes Tal, jede Straße und jede Brise genießen
Die uns anstiften, wie eine Herde zu schauen
Ich will reisen, unsere Vergangenheit vorantreiben

Wach träumen, zwischen den Zeilen lieben
Die Leidenschaft, die verloren ging, erfüllt heute die Herzen
Ich hätte nie gedacht, dass es eine Utopie sein würde
Aber nichts ist unmöglich, willkommen zu meiner Poesie

Vergraben unter Verschluss, der Schlüssel zu dem, was ich suche
Wach träumen, in der Tiefe suchen
Gut und Böse, das Erste und das Zweite
Die Büchse der Pandora wird sich in dieser Welt öffnen

Und wenn ich merke, dass mein Leben nicht perfekt ist
Und wenn ich sage, dass ich nicht ohne Probleme lebe
Ohne dorthin zu gelangen, wohin ich will, ohne zu fühlen, was ich jetzt fühle
Nichts wird Sinn ergeben, bis ich denselben Himmel berühre