Paroles et traduction Xenon - Escápate (feat. Dante)

Escápate (feat. Dante)

No-no-no, no-no-no
Na-na-na, na-na-na
(No-no-no, na-na-na) Yeh, yeh

He robado mil miradas porque siento que no tengo
Un día estoy aquí, y otro día sin talento
El esfuerzo son tus ganas, veo vaso medio lleno
Quizás no lo comprendas, me mataste con tus besos

He estado buscando pinceladas
Solo he dibujado tu cuerpo sobre mi cama
La vida siempre llama, quien llora a ti te lava
Mira si tú quieres estos ojos que te alaban

Atada, noches que no acaban
Dispara, mírame a la cara
No estabas cuando te buscaba
Ni estarás cuando de esta salga

He querido que mi vida sea un cuento
Lleno de emociones, sin lecciones no la aprendo
Mirarte con los años es el verso de los sueños
Romper esos barrotes y sentir que eres tu dueño

A fuego con lo que me dices
No sé lo que pasa, pero siempre contradices
¿Quién mide lo que estoy pasando?
¿Quién ha visto todo lo que a solas he llorado?

Mi cuarto es mi refugio
Mi mundo ha dejado de ser tuyo
Yo huyo, ahora no me llames
Solo he sido un preso encarcelado por tus fraudes

Ya es tarde para lo que haces
He marchado 'onde no me encuentre nadie
¿Qué parte volverá a su sitio?
Tengo tanto odio en las palabras que te digo

¿Cómo quieres que te mire y que te quiera?
Si te miro con los ojos que has usado pa' dar pena
Los mismos que me lloraban pidiendo que te creyera
Mientras todo lo ocultabas, ahora vete y ya no vuelvas

Solo quiero un sitio pa' poder volar (Uaah, oh)
Nunca ha sido fácil, pero llegará (Yeh-ya-eh)

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Puta cabeza que a veces no quiere escuchar todo lo que le dices
Luego el problema eres tú porque no sabes entender bien sus matices
Ya me acostumbré a vivir con el cuerpo cubierto con mil cicatrices
Pero eso no quiere decir que me apetezca seguir con esas directrices

Y ahora marcho muy lejos surcando ese cielo cubierto de miedo que antes me aterraba
Ya no le temo, ya no me para
Ya no le voy a gastar la mirada

Ya no me van a ver arrepentirme por nada
Voy a escapar, voy a volar
Voy a cumplir mi palabra porque...

Ya estoy muy cansado de tanto agujero
De no serme sincero, de que haya fuego en mí
Quiero cambiarlo y empezar de cero
Calmar ese aguacero que ha sido un sinvivir

¿Para qué coño digo que me quiero?
Si luego no me quiero y solo me quiero ir
Abrir las alas y tocar el cielo
No ser un prisionero y escapar de, por fin

Ya he encontrado el sitio tras tanto volar (Aaah)
Sé que no fue fácil, pero aquí está (Yee-e-e-eh)

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Сбеги (feat. Данте)

Нет-нет-нет, нет-нет-нет
На-на-на, на-на-на
(Нет-нет-нет, на-на-на) Да, да

Я украл тысячи взглядов, потому что чувствую, что у меня нет
Ни дня здесь, ни дня с талантом
Усилие – это твое желание, я вижу стакан наполовину полным
Возможно, ты не понимаешь, ты убила меня своими поцелуями

Я искал мазки
Я только рисовал твое тело на своей кровати
Жизнь всегда зовет, кто плачет, тот тебя омывает
Посмотри, хочешь ли ты эти глаза, которые тебя восхваляют

Связанная, ночи, которые не кончаются
Стреляй, посмотри мне в лицо
Тебя не было, когда я тебя искал
И не будет, когда я выберусь из этого

Я хотел, чтобы моя жизнь была сказкой
Полной эмоций, без уроков я ее не усвою
Смотреть на тебя с годами – это стих снов
Разбить эти решетки и почувствовать, что ты хозяин

В огне с тем, что ты говоришь
Я не знаю, что происходит, но ты всегда противоречишь
Кто измеряет то, что я переживаю?
Кто видел все, что я плакал в одиночестве?

Моя комната – мое убежище
Мой мир перестал быть твоим
Я убегаю, сейчас не звони мне
Я был всего лишь узником, заключенным в тюрьму твоих обманов

Уже поздно для того, что ты делаешь
Я ушел туда, где меня никто не найдет
Какая часть вернется на свое место?
У меня столько ненависти в словах, которые я тебе говорю

Как ты хочешь, чтобы я смотрел на тебя и любил тебя?
Если я смотрю на тебя глазами, которыми ты пользовалась, чтобы вызвать жалость
Теми же, которыми плакала, прося, чтобы я тебе поверил
Пока ты все скрывала, теперь уходи и не возвращайся

Я просто хочу место, чтобы улететь (Уааа, о)
Никогда не было легко, но это придет (Йе-йа-ех)

Сбеги от всего, что причиняет тебе боль
Сбеги, жизнь поставит тебе конец
Сбеги, тюрьма - это только мысли
Не бойся, просто сделай это, чтобы продолжить

Сбеги от всего, что причиняет тебе боль
Сбеги, жизнь поставит тебе конец
Сбеги, тюрьма - это только мысли
Не бойся, просто сделай это, чтобы продолжить

Чёртова голова, которая иногда не хочет слушать все, что ты ей говоришь
Потом проблема в тебе, потому что ты не можешь правильно понять ее нюансы
Я уже привык жить с телом, покрытым тысячей шрамов
Но это не значит, что я хочу продолжать следовать этим указаниям

И теперь я ухожу далеко, бороздив то небо, покрытое страхом, которое раньше меня пугало
Я больше не боюсь его, оно меня больше не останавливает
Я больше не буду тратить на него свой взгляд

Меня больше не увидят раскаивающимся ни в чем
Я собираюсь сбежать, я собираюсь лететь
Я сдержу свое слово, потому что...

Я уже очень устал от такого количества дыр
От того, что я не искренен с собой, от того, что во мне горит огонь
Я хочу изменить это и начать с нуля
Успокоить этот ливень, который был невыносим

Зачем, черт возьми, я говорю, что люблю себя?
Если потом я не люблю себя и просто хочу уйти
Расправить крылья и коснуться неба
Не быть заключенным и наконец-то сбежать от

Я наконец-то нашел место после стольких полетов (Ааах)
Я знаю, что это было нелегко, но вот оно (Йи-и-и-ех)

Сбеги от всего, что причиняет тебе боль
Сбеги, жизнь поставит тебе конец
Сбеги, тюрьма - это только мысли
Не бойся, просто сделай это, чтобы продолжить

Сбеги от всего, что причиняет тебе боль
Сбеги, жизнь поставит тебе конец
Сбеги, тюрьма - это только мысли
Не бойся, просто сделай это, чтобы продолжить