Paroles et traduction Xenon feat. Ary - Cuando tu no estas

Cuando tu no estas

Cuando el corazon se apaga, las estrellas brillan mas,
Tu sientes como yo el tremendo bienestar,
De estar entre tus brazos marcando nuevos trazos
Soñando cada noche con tenerte en mi regazo, pero ya no
Ahora esto no se pierde
Tu voz me susurra que esto es para siempre
Entre luces, miel se estremece en los recuerdos
Si te dejo en el anden, yo siento que te pierdo
Pero luego, cuando contemplo tu mirada
Veo que distancia es tan solo es una palabra
Y nada, nos separará
Si el futuro nos depara la magia de un amor
Entre sabanas de plata, perdamos el control
Solos tu y yo desatemos la pasion
No hace falta mas señales brindemos iniciales
Dibujemos con caricia la ternura de un paisaje
Y en cada frase me siento como un niño
He crecido acostumbrado al calor de tu cariño
Y ahora dilo, somos dos almas gemelas
Somos fuegos que alumbraran una vida entera
Y con hielo nena, beberé de este futuro
Pal mundo eres una mas, para mi eres todo un mundo
Que recorrer estar unidos y crecer
Por que un sueño solo es sueño si tu estas en el
Y en vez de sentirme separado
Yo jure bajo un papel ser preso se tus labios endulzados
Por una vida vivida, por cada lagrima que desprende fantasia
Tu, dime vida mía cuanto tiempo derrochado
17 años esperando, no es suficiente con decirte que te quiero
Mejor quedamos hoy y asi te lo demuestro

Si tus lagrimas caidas se deben al deseo
Eres presa de mi, o expresas sentimientos
Nunca digas nunca, y nunca perderas
La distancia es una prueba que hemos de superar
Entre dos, escribiremos poesia
El momento es perfecto y solo queda la armonìa
Por derrochar, queda mas por demostrar
Por que solo tus caricias me supieron escuchar y...
Cuando tu no estas, cuando tu no estas...
Cuando tu te vas, cuando tu te vas
Cuando tu no estas mi corazon se dispara
Y si me siento solo es tu cariño el que me ampara
Cuando tu te vas, cuando tu te vas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas...
Cuando una via nos separa me sumerjo en soledad
Hoy siento que te pierdo pero se que volveras

Y busco, todas las mañanas
El calor de tu cariño escondidos en las sabanas
Anhelo, recordar esa ternura
Susurrame al oido que el amor perdura
Al fin mi corazón a vuelto a renacer
Latido que olvide en un pasado un ayer
Tu llama ha encendido este fuego apagado
Y el viento se llevo las cenizas del pasado
Sentados abrazados mirando al amanecer
Sabiendo que jamas llegará un atardecer
Un ángel nos junto en aquel cálido avispero
Roce, el Edén y empece de cero
Concede el honor a esta dama enamorada
De, amarte y hechizante como una pequeña hada
Ilusiones, realidad, fantasía entre pasión
Y el olor de tu ausencia invade cada rincón
Miro cada dia mi reflejo en el espejo
Imagino que tus labios recorren todo mi cuerpo
Tan solo acariciarme despiertas mis sentidos
Mis deseos mas profundos evaden el paraiso
Calmemos la tormenta de la triste nostalgia
Revivamos otra vez el principio de la magia
Repite cada frase, recuerdo cada momento
Yo pierdo la razon en oir ese e quiero
Júrame, dime que lo nuestro es para siempre
Dibujemos un futuro, escribamos un presente
Que recordar, mi deleite es tu miel
Yo cierro los ojos y me esconde entre tu piel
Permite convertirme en la princesa de tu cuento
Ser el brote de la rosa que crece con tu esfuerzo
Deseo sueño eterno en el que no hay censura
Y es que tu eres el sol que ilumina esta luna

Si tus lagrimas caidas se deben al deseo
Eres presa de mi, o expresas sentimientos
Nunca digas nunca, y nunca perderas
La distancia es una prueba que hemos de superar
Entre dos, escribiremos poesia
El momento es perfecto y solo queda la armonìa
Por derrochar, queda mas por demostrar
Por que solo tus caricias me supieron escuchar y...
Cuando tu no estas, cuando tu no estas...
Cuando tu te vas, cuando tu te vas
Cuando tu no estas mi corazon se dispara
Y si me siento solo es tu cariño el que me ampara
Cuando tu te vas, cuando tu te vas
Cuando tu no estas, cuando tu no estas...
Cuando una via nos separa me sumerjo en soledad
Hoy siento que te pierdo pero se que volveras

Когда тебя нет рядом

Когда сердце замирает, звезды ярче сияют,
Ты чувствуешь, как и я, это неземное блаженство,
Быть в твоих объятиях, рисуя новые узоры,
Мечтая каждую ночь держать тебя на руках, но это уже невозможно.
Теперь это не исчезнет,
Твой голос шепчет мне, что это навсегда.
Среди огней, мед воспоминаний дрожит,
Если я оставлю тебя на перроне, я чувствую, что потеряю тебя.
Но потом, когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу, что расстояние - это всего лишь слово,
И ничто нас не разлучит.
Если будущее сулит нам магию любви,
Среди серебряных простыней, потеряем контроль,
Только ты и я, давай развяжем страсть.
Не нужно больше знаков, давай начнем с инициалов,
Нарисуем ласками нежность пейзажа.
И в каждой фразе я чувствую себя ребенком,
Я вырос, привыкший к теплу твоей любви,
А теперь скажи, мы две родственные души,
Мы - огоньки, которые будут освещать целую жизнь.
И со льдом, детка, я буду пить из этого будущего,
Для мира ты - одна из многих, для меня ты - целый мир,
Который нужно исследовать, быть вместе и расти,
Потому что сон - это всего лишь сон, если ты в нем.
И вместо того, чтобы чувствовать себя разделенным,
Я поклялся под бумагой быть пленником твоих сладких губ.
За прожитую жизнь, за каждую слезу, рождающую фантазию,
Ты, скажи мне, моя жизнь, сколько времени потрачено впустую?
17 лет ожидания, недостаточно сказать тебе, что я люблю тебя,
Лучше встретимся сегодня, и я докажу это тебе.

Если твои слезы вызваны желанием,
Ты моя пленница или выражаешь чувства?
Никогда не говори "никогда", и ты никогда не проиграешь,
Расстояние - это испытание, которое мы должны преодолеть.
Вдвоем мы напишем стихи,
Момент идеален, и остается только гармония.
Чтобы растратить, нужно еще многое показать,
Ведь только твои ласки умели меня слушать и...
Когда тебя нет, когда тебя нет...
Когда ты уходишь, когда ты уходишь,
Когда тебя нет, мое сердце разрывается,
И если я чувствую себя одиноким, твоя любовь защищает меня.
Когда ты уходишь, когда ты уходишь,
Когда тебя нет, когда тебя нет...
Когда нас разделяет путь, я погружаюсь в одиночество,
Сегодня я чувствую, что теряю тебя, но я знаю, что ты вернешься.

И я ищу каждое утро
Тепло твоей любви, спрятанное в простынях,
Я жажду вспомнить эту нежность,
Прошепчи мне на ухо, что любовь вечна.
Наконец мое сердце возродилось,
Стук, который я забыл в прошлом, вчера,
Твое пламя зажгло этот потухший огонь,
И ветер унес пепел прошлого.
Сидя в обнимку, смотрим на рассвет,
Зная, что закат никогда не наступит.
Ангел соединил нас в том теплом улье,
Прикосновение, Эдем, и я начал с нуля.
Даруйте честь этой влюбленной даме,
Любить тебя и быть очаровательной, как маленькая фея.
Иллюзии, реальность, фантазия среди страсти,
И запах твоего отсутствия проникает в каждый уголок.
Каждый день я смотрю на свое отражение в зеркале,
Я представляю, как твои губы скользят по всему моему телу.
Просто прикосновение к тебе пробуждает мои чувства,
Мои самые сокровенные желания ускользают от рая.
Успокоим бурю грустной ностальгии,
Оживим еще раз начало магии.
Повторяй каждую фразу, я помню каждый момент,
Я теряю рассудок, слыша это "Я люблю тебя".
Поклянись мне, скажи, что наше - это навсегда,
Нарисуем будущее, напишем настоящее.
Что помнить, мое наслаждение - это твой мед,
Я закрываю глаза и прячусь в твоей коже.
Позволь мне стать принцессой твоей сказки,
Быть бутоном розы, который расцветает благодаря твоим усилиям.
Я желаю вечного сна, в котором нет цензуры,
Ведь ты - солнце, которое освещает эту луну.

Если твои слезы вызваны желанием,
Ты моя пленница или выражаешь чувства?
Никогда не говори "никогда", и ты никогда не проиграешь,
Расстояние - это испытание, которое мы должны преодолеть.
Вдвоем мы напишем стихи,
Момент идеален, и остается только гармония.
Чтобы растратить, нужно еще многое показать,
Ведь только твои ласки умели меня слушать и...
Когда тебя нет, когда тебя нет...
Когда ты уходишь, когда ты уходишь,
Когда тебя нет, мое сердце разрывается,
И если я чувствую себя одиноким, твоя любовь защищает меня.
Когда ты уходишь, когда ты уходишь,
Когда тебя нет, когда тебя нет...
Когда нас разделяет путь, я погружаюсь в одиночество,
Сегодня я чувствую, что теряю тебя, но я знаю, что ты вернешься.