Paroles et traduction Xenon feat. Babi - Somos

Somos

Cuando estoy contigo brota en mis entrañas
Una enredadera que mi miedo atrapa
Me gusta que me llames cuando algo falla
Y no alejarme ni un poquito de tu espalda

Que somos uña y carne y necesito tu calor
Qué no son garras, solo son ganas de hacértelo
Me conozco tus incendios, sé como calmar tus nervios
Me impartiste tu criterio de amor

Somos las arrugas de un día alimentada (Somos)
De desorden, llantos trescientas carcajadas (Sí)
Somos ojos pardos y pupilas dilatadas (Somos)
Somos cicatrices con iniciales grabadas, (Tú y yo)

Somos lo que detestabas, somos lo que detestabas
Y ahora este desastre no lo cambiarías por nada (Que va)
Perdimos la cabeza, perdimos la cabeza (Los dos)
Y no la buscamos porque fue mejor su ausencia

Nada que decir, nada
Pocas las palabras que sepan hablar de ti
Contigo aprendí, contigo aprendí
La vida me enseña un manual pa' ser feliz

Juntos somos todo, somos todos
Lo haremos sin más, pero siempre a nuestro modo
Quedemonos solos, a solas
Merece la pena cuando habla de nosotros

Yo busco tu mirada, yeah
Tú eres el paisaje, yo siempre quién te enfocaba
Tu eres cuento y hadas, eres cuento y hadas
Yo la moraleja que te dice como acaba

Somos la belleza en cada nota y su canción
Tú eres la poesía, deja que recite yo
Guarda tu calor, guardo
Yo tengo las ansias, tú eres la ropa interior

Rompo ya ese molde
Te busco con las ganas de comprar como ese broker
Deja que te toque, deja que toque
Mi piel solo eriza si eres tú la que responde

Te digo ven
Vente de la mano, tú derrites mi iceberg
Vivo de tu piel, vivo de tu piel
Nada se compara contigo bebé

Robamos al tiempo, ama pero lento
No digas "lo siento", en esto estás tú na' más
Hambre de tus huesos, el mundo ya es nuestro
Fuerte los cimientos, nada nos va a derrumbar

Que somos uña y carne y necesito tu calor
Que no son garras, solo son ganas de hacértelo

Somos las arrugas de un día alimentado, (Somos)
De desorden, llantos trescientas carcajadas (Sí)
Somos ojos pardos y pupilas dilatadas (Somos)
Somos cicatrices con iniciales grabadas (Tú y yo)

Somos lo que detestabas, somos lo que detestabas
Y ahora este desastre no lo cambiarías por nada (Que va)
Perdimos la cabeza, perdimos la cabeza (Los dos)
Y no la buscamos porque fue mejor su ausencia

We Are

When I'm with you, a vine sprouts from my insides,
Entangling my fear and holding it tight.
I love it when you call when things go wrong,
And I never want to leave your side.

We're two peas in a pod, and I need your warmth,
These aren't claws, just a desire to hold you close.
I know your fires, I know how to calm your nerves,
You taught me your definition of love.

We are the wrinkles of a day well-lived, (We are)
Of chaos, tears, and three hundred laughs. (Yes)
We are brown eyes with dilated pupils, (We are)
We are scars with initials engraved. (You and I)

We are what you used to hate, what you used to despise,
And now you wouldn't trade this mess for anything. (No way)
We lost our minds, we lost our minds (Both of us)
And we don't search for them because their absence is better.

Nothing to say, nothing.
Few words can truly describe you.
With you I learned, with you I learned,
Life is showing me a manual for happiness.

Together we are everything, we are everyone,
We'll do it without further ado, but always in our own way.
Let's be alone, just the two of us,
It's worth it when it speaks of us.

I seek your gaze, yeah,
You are the landscape, I'm always the one focusing on you.
You are fairy tales and magic, fairy tales and magic,
I'm the moral that tells you how it ends.

We are the beauty in every note and its song,
You are the poetry, let me be the one to recite it.
Keep your warmth, keep it,
I have the cravings, you are the lingerie.

I break the mold,
I seek you with the eagerness of a buying spree.
Let me touch you, let me touch,
My skin only tingles if you're the one responding.

I say come,
Come hand in hand, you melt my iceberg.
I live off your skin, I live off your skin,
Nothing compares to you, baby.

We steal time, love slowly,
Don't say "I'm sorry," it's just you in this.
Hunger for your bones, the world is ours,
Strong foundations, nothing will bring us down.

We're two peas in a pod, and I need your warmth,
These aren't claws, just a desire to hold you close.

We are the wrinkles of a day well-lived, (We are)
Of chaos, tears, and three hundred laughs. (Yes)
We are brown eyes with dilated pupils, (We are)
We are scars with initials engraved. (You and I)

We are what you used to hate, what you used to despise,
And now you wouldn't trade this mess for anything. (No way)
We lost our minds, we lost our minds (Both of us)
And we don't search for them because their absence is better.